thumb|Lafcádio Hearn|326x326px
Patrick Lafcadio Hearn (27 de junho de 1850 – 26 de setembro de 1904) foi um escritor, tradutor e professor grego e irlandês cujo trabalho desempenhou um papel significativo na introdução da cultura e da literatura do Japão ao mundo ocidental.
Seus escritos ofereceram uma visão sem precedentes da cultura japonesa, especialmente suas coleções de lendas e histórias de fantasmas, como Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Antes de se mudar para o Japão e se tornar cidadão japonês, trabalhou como jornalista nos Estados Unidos, principalmente em Cincinnati e Nova Orleans. Seus escritos sobre Nova Orleans, baseados em sua estadia de uma década lá, também são bem conhecidos.
Hearn nasceu na ilha grega de Lefkada, mas mudou-se para Dublin, onde foi abandonado primeiro por sua mãe, depois por seu pai e, finalmente, pela tia de seu pai (que havia sido nomeada sua guardiã oficial). Aos 19 anos, emigrou para os Estados Unidos, onde encontrou trabalho como repórter de jornal, primeiro em Cincinnati e depois em Nova Orleans. De lá, foi enviado como correspondente para a Martinica, nas Índias Ocidentais Francesas, onde ficou por dois anos, e então em 1890 para o Japão, onde permaneceria pelo resto de sua vida, assumindo o nome Yakumo Koizumi.
No Japão, Hearn casou-se com Setsuko Koizumi, com quem teve quatro filhos. Seus escritos sobre o Japão ofereceram ao mundo ocidental uma introdução à cultura japonesa.
Biografia
Primeiros anos Patrick Lafcadio Hearn nasceu em 27 de junho de 1850 em Lefkada, nas Ilhas Jônicas, que na época eram um protetorado britânico. Seu pai, Charles Bush Hearn, era um oficial médico anglo-irlandês que havia sido enviado às ilhas com o exército, enquanto sua mãe era uma grega chamada Rosa Cassimati, natural da ilha de Citera.
Ao longo de sua vida, Lafcadio amou sua mãe, sentindo que tudo de bom nele vinha dela. Ele frequentemente se orgulhava de seu sangue grego e sentia uma conexão apaixonada com a Grécia, enquanto, por outro lado, ressentia-se de seu pai e abandonou completamente o nome irlandês Patrick, chamando a si mesmo de Lafcadio. Ele negava veementemente e desprezava a parte paterna de sua ascendência,Hearn chamou a comunidade moral inglesa de "fraud[s]", "vile", "vicious" e "scalawag[s]". Hearn, Letter to Ellwood Hendrick (abril de 1892) enquanto reimaginava a si mesmo e sua ancestralidade como "completamente grego".
Ele foi batizado Patrikios Lefcadios Hearn (grego: Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν) na Igreja Ortodoxa Grega, mas parece ter sido chamado de "Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn" em inglês; o nome do meio "Lafcadio" lhe foi dado em homenagem à ilha onde nasceu.De acordo com um de seus biógrafos, uma Bíblia de família registra 'Patricio Lafcadio Tessima Carlos Hearn, August 1850.' Os pais de Hearn se casaram em uma cerimônia ortodoxa grega em 25 de novembro de 1849, vários meses depois que sua mãe deu à luz o irmão mais velho de Hearn, George Robert Hearn, em 24 de julho de 1849. George morreu em 17 de agosto de 1850, dois meses após o nascimento de Lafcadio.
Emigração para a Irlanda e abandono miniaturadaimagem|Placa na casa de Hearn na Gardiner Street, Dublin Em 1850, o pai de Hearn foi transferido de Lefkada para as Índias Ocidentais Britânicas. Como sua família não aprovava o casamento, e porque temia que seu relacionamento pudesse prejudicar suas perspectivas de carreira, Charles não informou seus superiores sobre seu filho ou esposa grávida e deixou sua família para trás. Em 1852, ele providenciou para enviar seu filho e esposa para morar com sua família em Dublin, onde foram recebidos com frieza. A mãe protestante de Charles, Elizabeth Holmes Hearn, teve dificuldade em aceitar a fé ortodoxa grega de Rosa e sua falta de educação, pois ela era analfabeta e não falava inglês. Rosa teve dificuldade em se adaptar a uma cultura estrangeira e ao protestantismo da família de seu marido, e acabou sendo acolhida pela irmã de Elizabeth, Sarah Holmes Brenane, uma viúva que havia se convertido ao catolicismo.
Apesar dos esforços de Sarah, Rosa sofria de saudade de casa. Quando seu marido retornou à Irlanda em licença médica em 1853, ficou claro que o casal havia se distanciado. Charles Hearn foi designado para a Península da Crimeia, deixando novamente sua esposa grávida e filho na Irlanda. Quando ele voltou em 1856, gravemente ferido e traumatizado, Rosa havia retornado à sua ilha natal de Cerigo (Citera), onde deu à luz seu terceiro filho, Daniel James Hearn. Lafcadio foi deixado aos cuidados de Sarah Brenane.
Charles solicitou a anulação do casamento com Rosa, com o argumento de que ela não havia assinado o contrato de casamento, o que o tornava inválido pela lei inglesa. Após ser informada da anulação, Rosa quase imediatamente se casou com Giovanni Cavallini, um cidadão grego de ascendência italiana, que mais tarde foi nomeado pelos britânicos como governador de Cerigotto (Anticítera). Cavallini exigiu como condição do casamento que Rosa renunciasse à custódia de ambos os filhos. Como resultado, James foi enviado para seu pai em Dublin, enquanto Lafcadio permaneceu aos cuidados de sua tia-avó, Sarah Brenane, que havia deserdado Charles por causa da anulação. Nem Lafcadio nem James jamais viram sua mãe novamente, que teve quatro filhos com seu segundo marido. Rosa acabou sendo internada no Asilo Mental Nacional em Corfu, onde morreu em 1882.
Charles Hearn, que havia deixado Lafcadio aos cuidados de Sarah Brenane pelos últimos quatro anos, agora a nomeou como guardiã permanente de Lafcadio. Ele se casou com sua namorada de infância, Alicia Goslin, em julho de 1857, e partiu com sua nova esposa para uma posição em Secunderabad, no Estado principesco de Hyderabad sob o Raj Britânico, onde tiveram três filhas antes da morte de Alicia em 1861. Lafcadio nunca viu seu pai novamente: Charles Hearn morreu de malária no Golfo de Suez em 1866.
Em 1857, aos sete anos de idade e apesar do fato de que ambos os seus pais ainda estavam vivos, Hearn tornou-se o tutelado permanente de Sarah Brenane. Ela dividia sua residência entre Dublin nos meses de inverno, e a propriedade de seu marido em Tramore, Condado de Waterford, na costa sul da Irlanda, e uma casa em Bangor, no norte do País de Gales. Brenane contratou um tutor durante o ano escolar para fornecer a Hearn instrução básica e os rudimentos do dogma católico. Hearn começou a explorar a biblioteca de Brenane e leu extensivamente a literatura grega, especialmente mitos.
Educação católica e mais abandono miniaturadaimagem|A primeira edição de Ye Giglampz, um semanário satírico publicado em 1874 por Hearn e Henry Farny Em 1861, sua tia-avó estava ciente de que Hearn estava se afastando do catolicismo e, a pedido de Henry Hearn Molyneux, um parente de seu falecido marido, enviou-o para uma faculdade católica na França. Hearn ficou disgustado com a vida e abandonou a fé católica romana. Ele se tornou fluente em francês e mais tarde traduziu para o inglês as obras de Guy de Maupassant e Gustave Flaubert.
Em 1863, novamente por sugestão de Molyneux, Hearn foi matriculado no St Cuthbert's College, Ushaw, um seminário católico em Condado de Durham, Inglaterra. Nesse ambiente, Hearn adotou o apelido "Paddy" para tentar se enturmar melhor, e foi o melhor aluno em composição inglesa por três anos. Aos 16 anos, enquanto estava em Ushaw, Hearn feriu seu olho esquerdo. O olho infeccionou e, apesar de consultas com especialistas em Dublin e Londres, e de um ano fora da escola em convalescença, o olho ficou cego. Hearn também sofria de miopia severa, então sua lesão o deixou permanentemente com visão precária, exigindo que ele carregasse uma lupa para trabalhos de perto e um telescópio de bolso para ver qualquer coisa além de uma curta distância. Hearn evitava óculos, acreditando que eles enfraqueceriam ainda mais sua visão. A íris ficou permanentemente descolorida, e deixou Hearn autoconsciente sobre sua aparência pelo resto de sua vida, fazendo-o cobrir o olho esquerdo ao conversar e sempre posar para a câmera de perfil para que o olho esquerdo não fosse visível.
Em 1867, Henry Molyneux, que havia se tornado o gestor financeiro de Sarah Brenane, faliu, junto com Brenane. Como não havia dinheiro para a mensalidade, Hearn foi enviado ao East End de Londres para viver com a ex-empregada de Brenane. Ela e seu marido tinham pouco tempo ou dinheiro para Hearn, que vagava pelas ruas, passava tempo em casas de trabalho e geralmente vivia uma existência sem rumo e sem raízes. Suas principais atividades intelectuais consistiam em visitas a bibliotecas e ao Museu Britânico.
Imigração para Cincinnati Em 1869, Henry Molyneux havia recuperado alguma estabilidade financeira e Brenane, agora com 75 anos, estava enferma. Resolvendo encerrar suas obrigações financeiras com o jovem de 19 anos Hearn, ele comprou uma passagem só de ida para Nova York e instruiu o jovem a encontrar seu caminho para Cincinnati, onde poderia localizar a irmã de Molyneux e seu marido, Thomas Cullinan, e obter sua assistência para ganhar a vida. Ao conhecer Hearn em Cincinnati, no entanto, ficou claro que a família queria pouco contato com ele: Cullinan praticamente o jogou nas ruas com apenas $5 no bolso. Como Hearn escreveu mais tarde, "Fui deixado sem dinheiro na calçada de uma cidade americana para começar a vida."
Por um tempo, ele ficou empobrecido, vivendo em estábulos ou depósitos em troca de trabalho braçal. Ele eventualmente fez amizade com o impressor inglês e comunalista Henry Watkin, que o empregou em seu negócio de impressão, ajudou-o a encontrar vários trabalhos temporários, emprestou-lhe livros de sua biblioteca, incluindo os utópicos Charles Fourier, Hepworth Dixon e John Humphrey Noyes, e deu a Hearn um apelido que ficou com ele pelo resto de sua vida, O Corvo, do poema de Edgar Allan Poe. Hearn também frequentava a Biblioteca Pública de Cincinnati. Na primavera de 1871, uma carta de Henry Molyneux informou-o da morte de Sarah Brenane e da nomeação de Molyneux como único executor. Apesar de Brenane tê-lo nomeado como beneficiário de uma anuidade quando se tornou seu guardião, Hearn não recebeu nada do espólio e nunca mais ouviu falar de Molyneux.
Trabalho jornalístico e literário direita|miniaturadaimagem|Char-Coal: Charge publicada no New Orleans Daily Item em 25 de agosto de 1880 Pela força de seu talento como escritor, Hearn conseguiu um emprego como repórter para o Cincinnati Daily Enquirer, trabalhando para o jornal de 1872 a 1875. Escrevendo com liberdade criativa em um dos maiores jornais de Cincinnati, ele ficou conhecido por seus relatos sensacionalistas de assassinatos locais, desenvolvendo uma reputação como o principal jornalista sensacionalista do jornal, bem como o autor de relatos sensíveis sobre algumas das pessoas desfavorecidas de Cincinnati. The Library of America selecionou um desses relatos de assassinato, Gibbeted, para inclusão em sua retrospectiva de dois séculos de American True Crime, publicada em 2008. Depois que uma de suas histórias de assassinato, o Assassinato do Curtume, foi publicada por vários meses em 1874, Hearn estabeleceu sua reputação como o jornalista mais audacioso de Cincinnati, e o Enquirer aumentou seu salário de $10 para $25 por semana.
Em 1874, Hearn e o jovem Henry Farny, mais tarde um renomado pintor do Oeste americano, escreveram, ilustraram e publicaram um jornal semanal de 8 páginas de arte, literatura e sátira intitulado Ye Giglampz. A Biblioteca Pública de Cincinnati reimprimiu um fac-símile de todas as nove edições em 1983. O trabalho foi considerado por um crítico do século 20 como "Talvez o projeto sustentado mais fascinante que ele empreendeu como editor."
Casamento e demissão pelo Enquirer