, cujo título completo é O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote da Mancha, é um romance espanhol de Miguel de Cervantes. Publicado originalmente em duas partes, em 1605 e 1615, o romance é considerado uma obra fundadora da Literatura ocidental e o primeiro romance moderno. O romance foi classificado por muitos autores conhecidos como o "melhor romance de todos os tempos" e a "obra melhor e mais central na literatura mundial". Dom Quixote é também um dos livros mais traduzidos do mundo e um dos romances mais vendidos de todos os tempos. O romance é uma sátira aos romances de cavalaria e às convenções literárias da época.
A trama gira em torno das aventuras de um membro da baixa nobreza, um fidalgo de La Mancha chamado Alonso Quijano, que lê tantos romances de cavalaria que decide se tornar um Cavaleiro andante () para reviver a cavalaria e servir sua nação, sob o nome de . Ele recruta como seu escudeiro um simples trabalhador rural, Sancho Pança, que traz um humor terrenal à retórica elevada de Dom Quixote. Na primeira parte do livro, Dom Quixote não vê o mundo como ele é e prefere imaginar que está vivendo uma história cavalheiresca destinada aos anais de todos os tempos. No entanto, como Salvador de Madariaga apontou em seu Guía del lector del Quijote (1972 ),. Madariaga, Salvador de (1972) . Guía del lector del Quijote, Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 7.ª ed., caps. VII y VIII (pp. 127-135 y 137-148). Centro Virtual Cervantes. Acessado em 3 de junho de 2023. referindo-se à "Sanchificação de Dom Quixote e a Quixotização de Sancho", "o espírito de Sancho ascende da realidade à ilusão, o de Dom Quixote declina da ilusão à realidade".Pope, Randolph D. "Metamorphosis and Don Quixote". Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. Edição Especial, Inverno 1988, pp. 93–94. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Acessado em 3 de junho de 2023.
O livro teve uma grande influência na comunidade literária, como evidenciado por referências diretas em Os Três Mosqueteiros (1844) de Alexandre Dumas, e no Cyrano de Bergerac (1897) de Edmond Rostand, bem como pela palavra quixotesco. Mark Twain referiu-se ao livro como tendo "varrido a admiração do mundo pela tolice da cavalaria medieval da existência". Foi descrito por alguns como a maior obra já escrita.
Resumo Para Cervantes e os leitores de sua época, Dom Quixote era um livro de um único volume publicado em 1605, dividido internamente em quatro partes, não a primeira parte de um conjunto de duas. A menção no livro de 1605 a novas aventuras que ainda seriam contadas era totalmente convencional, não indicava quaisquer planos autorais de continuação e não foi levada a sério pelos primeiros leitores do livro.
Parte 1 thumb|upright=1|Dom Quixote enlouquece com a leitura de livros de cavalaria. Gravura de Gustave Doré.
A primeira saída Cervantes, em uma narrativa metaficcional, escreve que os primeiros capítulos foram retirados dos "arquivos de La Mancha", e o restante foi traduzido de um texto árabe do historiador mouro Cide Hamete Benengeli.
Alonso Quijano é um fidalgo de quase 50 anos de idade que vive em uma região deliberadamente não especificada de La Mancha com sua sobrinha e governanta. Embora leve uma vida frugal, ele é cheio de fantasias sobre cavalaria decorrentes de sua obsessão por livros de romance de cavalaria. Eventualmente, sua obsessão se torna realidade quando ele decide ser um cavaleiro andante, vestindo uma velha armadura. Ele se renomeia "Dom Quixote", chama seu velho cavalo de carga de "Rocinante" e designa Aldonza Lorenzo (uma trabalhadora de abatedouro com mão famosa para salgar carne de porco) como sua dama amada, renomeando-a Dulcinea del Toboso.
Enquanto viaja em busca de aventura, chega a uma estalagem que acredita ser um castelo, chama as prostitutas que ali encontra de "damas" e exige que o estalajadeiro, a quem toma por senhor do castelo, o nomeie cavaleiro. O estalajadeiro concorda. Quixote começa a noite em vigília no bebedouro de cavalos da estalagem, que imagina ser uma capela. Envolve-se então em uma briga com almocreves que tentam remover sua armadura do bebedouro para dar água às suas mulas. Em uma cerimônia fingida, o estalajadeiro o nomeia cavaleiro para se livrar dele e o envia em seu caminho.
Quixote encontra em seguida um servo chamado Andrés que está amarrado a uma árvore e sendo espancado por seu mestre devido a salários contestados. Quixote ordena que o mestre pare o espancamento, desamarre Andrés e jure tratar seu servo com justiça. No entanto, o espancamento é retomado e redobrado assim que Quixote sai.
Quixote encontra então mercadores de Toledo. Exige que concordem que Dulcinea del Toboso é a mulher mais bonita do mundo. Um deles exige ver sua foto para poder decidir por si mesmo. Enfurecido, Quixote avança contra eles, mas seu cavalo tropeça, fazendo-o cair. Um dos mercadores espanca Quixote, que é deixado na beira da estrada até que um camponês vizinho o leve de volta para casa.
Enquanto Quixote jaz inconsciente em sua cama, sua sobrinha, a governanta, o cura da paróquia e o barbeiro local decidem queimar a maioria de seus livros de cavalaria e outros, vendo-os como a raiz de sua loucura. No entanto, ao filtrar os livros, entram em ciclos repetidos de piedade por livros tão bons (que decidem preservar), forte determinação em se livrar de todos os outros livros e, depois, de volta à piedade. Eventualmente, eles selam a sala da biblioteca, dizendo mais tarde a Quixote que isso foi feito por um mago.
A segunda saída thumb|Ilustração de Gustave Doré retratando a famosa cena dos moinhos de vento
Dom Quixote pede ao seu vizinho, o pobre trabalhador rural Sancho Pança, que seja seu escudeiro, prometendo-lhe o governo de uma ínsula. Sancho concorda e eles fogem ao amanhecer. Suas aventuras juntos começam com o ataque de Quixote a alguns moinhos de vento que ele acredita serem gigantes ferozes. Em seguida, encontram dois frades beneditinos e, por perto, uma senhora em uma carruagem. Quixote toma os frades por encantadores que mantêm a senhora cativa, derruba um deles do cavalo e é desafiado por um basco armado que viaja com a companhia. O combate termina com a senhora saindo de sua carruagem e implorando para que ele não machuque o basco.
Após um encontro amigável com alguns cabreiros e um menos amigável com alguns transportadores de cavalos galegos, Quixote e Sancho entram em uma estalagem pertencente a Juan Palomeque, onde uma confusão envolvendo o encontro romântico de uma serva com outro hóspede resulta em uma briga. Quixote explica a Sancho que a estalagem está encantada. Eles decidem partir, mas Quixote, seguindo o exemplo dos cavaleiros fictícios, sai sem pagar. Sancho acaba embrulhado em um cobertor e jogado ao ar por vários hóspedes travessos na estalagem antes de conseguir segui-lo.
Após novas aventuras envolvendo um cadáver, uma bacia de barbeiro que Quixote imagina ser o lendário elmo de Mambrino e um grupo de escravos das galés, eles vagam pela Serra Morena. Lá encontram o abatido e quase louco Cardenio, que relata sua história. Inspirado por Cardenio, Quixote decide imitar o que leu em seus romances de cavalaria e viver como um eremita em uma demonstração de devoção a Dulcinéia. Ele envia Sancho para entregar uma carta a Dulcinéia, mas, em vez disso, Sancho encontra o barbeiro e o padre de sua aldeia. Eles elaboram um plano para enganar Quixote e fazê-lo voltar para casa, recrutando Dorotea, uma mulher que descobrem na floresta, para se passar pela Princesa Micomicona, uma donzela em perigo.
O plano funciona e Quixote e o grupo retornam à estalagem, embora Quixote esteja agora convencido, graças a uma mentira contada por Sancho quando questionado sobre a carta, de que Dulcinéia quer vê-lo. Na estalagem, várias outras tramas se cruzam e são resolvidas. Enquanto isso, um Quixote sonâmbulo luta contra alguns odres de vinho, que ele toma pelo gigante que roubou o reino da princesa Micomicona. Um oficial da Santa Irmandade chega com um mandado de prisão para Quixote por libertar os escravos das galés, mas o padre implora que o oficial tenha misericórdia devido à insanidade de Quixote. O oficial concorda e Quixote é trancado em uma gaiola, o que o faz pensar ser um encantamento. Ele mantém uma conversa erudita com um cônego de Toledo que encontra por acaso na estrada, na qual o cônego expressa seu desprezo por livros de cavalaria mentirosos, mas Dom Quixote os defende. O grupo para para comer e deixa Quixote sair da gaiola; ele entra em uma briga com um cabreiro e com um grupo de peregrinos, que o espancam até a submissão, antes de finalmente ser levado para casa.
O narrador encerra a história dizendo que encontrou manuscritos de novas aventuras de Quixote.
Parte 2 thumb|upright=1|Dom Quixote da Mancha e Sancho Pança, 1863, de Gustave Doré
Embora as duas partes sejam frequentemente publicadas como uma única obra, Dom Quixote, Parte Dois foi uma sequência publicada dez anos após o romance original. Em um exemplo precoce de metaficção, a Parte Dois inclui personagens que leram a primeira parte do romance e, portanto, estão familiarizados com a história e as peculiaridades dos dois protagonistas.
A terceira saída Dom Quixote e Sancho estão a caminho de El Toboso para encontrar Dulcinéia, com Sancho ciente de que sua história sobre Dulcinéia foi uma completa fabricação. Eles chegam à cidade ao amanhecer e decidem entrar ao anoitecer. No entanto, um mau presságio assusta Quixote, fazendo-o recuar e eles partem rapidamente. Sancho é enviado sozinho por Quixote para encontrar Dulcinéia e atuar como intermediário. A sorte de Sancho traz três camponesas pela estrada e ele rapidamente diz a Quixote que elas são Dulcinéia e suas damas de companhia e estão lindas como sempre. Como Quixote só vê as camponesas, Sancho passa a fingir que algum tipo de encantamento está em ação.
Um duque e uma duquesa encontram a dupla. Esses nobres leram a Parte Um da história e também gostam muito de livros de cavalaria. Eles decidem entrar no jogo para sua própria diversão, iniciando uma série de aventuras imaginárias e piadas práticas. Como parte de uma brincadeira, Quixote e Sancho são levados a acreditar que a única maneira de libertar Dulcinéia de seu feitiço é Sancho dar a si mesmo três mil e trezentas chicotadas. Sancho naturalmente resiste a esse curso de ação, gerando atritos com seu mestre. Sob o patrocínio do duque, Sancho finalmente consegue o prometido governo da ínsula, embora seja falso, e ele prova ser um governante sábio e prático antes que tudo termine em humilhação. Perto do fim, Dom Quixote relutantemente oscila em direção à sanidade.
Quixote luta contra o Cavaleiro da Branca Lua (um jovem da cidade natal de Quixote que anteriormente se passara pelo Cavaleiro dos Espelhos) na praia de Barcelona. Derrotado, Quixote submete-se aos termos cavalheirescos pré-estabelecidos: o vencido deve obedecer à vontade do conquistador. Ele é ordenado a depor as armas e cessar seus atos de cavalaria por um período de um ano, tempo em que seus amigos e parentes esperam que ele esteja curado.
No caminho de volta para casa, Quixote e Sancho "resolvem" o desencantamento de Dulcinéia. Ao retornar à sua aldeia, Quixote anuncia seu plano de se retirar para o campo como pastor, mas sua governanta insiste para que ele fique em casa. Logo depois, ele se recolhe à cama com uma doença mortal e depois acorda de um sonho, tendo se tornado plenamente Alonso Quijano mais uma vez. Sancho tenta restaurar sua fé e seu interesse por Dulcinéia, mas Quijano apenas renuncia à sua ambição anterior e pede desculpas pelo mal que causou. Ele dita seu testamento, que inclui uma cláusula determinando que sua sobrinha será deserdada se se casar com um homem que lê livros de cavalaria.
Após a morte de Quijano, o autor enfatiza que não há mais aventuras para relatar e que quaisquer livros posteriores sobre Dom Quixote seriam espúrios.
Outras histórias