A língua ânglica escocesa, ou língua escocesa (Scots) é uma variedade linguística germânica falada em Terras Baixas (Escócia) e em partes de Úlster (Irlanda), onde o dialeto local é conhecido como escocês de Úlster. Também por vezes chamado escocês das Terras Baixas, ou anglo-escocês das Terras Baixas, para distinguir da língua gaélica escocesa, a língua celta que foi historicamente restrita a boa parte das Terras Altas, às Hébridas e Galloway desde os anos 1500. Gaelic Language A língua ânglica escocesa se desenvolveu durante o período do inglês médio como uma entidade distinta.
Como não há critérios universalmente aceitos para distinguir um idioma de um dialeto, os estudiosos e outras partes interessadas geralmente discordam sobre o status linguístico, histórico e social do ânglico escocês em relação ao Inglês. A. J. Aitken in The Oxford Companion to the English Language, Oxford University Press 1992. p.894 Embora existam vários paradigmas para distinguir entre idiomas e dialetos, estes geralmente representam resultados contraditórios. O ânglico escocês está em uma extremidade de um contínuo linguístico bipolar, com Inglês padrão escocês no outro.Stuart-Smith J. Scottish English: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. p.47 O ânglico escocês é muitas vezes considerado uma das variedades antigas de inglês, mas também tem seus próprios dialetos distintos. Alternativamente, às vezes é tratado como uma língua germânica distinta, tal como a língua norueguesa é semelhante mas distinta da língua dinamarquesa.
Um estudo de 2010 do governo escocês sobre "atitudes públicas em relação à língua ânglica escocesa" descobriu que 64% dos entrevistados (cerca de 1.000 indivíduos, uma amostra representativa da população adulta da Escócia) "não pensam realmente no ânglico escocês como uma língua", mas também descobriu que "os falantes mais frequentes são menos propensos a concordar que não é um idioma (58%) e aqueles que nunca falam o ânglico escocês mais propensos a fazê-lo (72%)". No Censo 2011 do Reino Unido, uma questão sobre essa habilidade linguística escocesa foi apresentada.
Nomes Os falantes nativos às vezes se referem ao seu vernáculo como "escocês largo" ("braid Scots'') ou nomeiam como dialético dórico, ou também como "Buchan Claik".Peter Buchan, David Toulmin, Buchan Claik: A Compendium of Words and Phrases from the North-east of Scotland, Steve Savage Publishers Limited A palavra já fora de moda Scotch, termo vindo do inglês,A.J. Aitken in The Oxford Companion to the English Language, Oxford University Press 1992. p.892 é usado por vezes na Irlanda do Norte.Traynor, Michael (1953) The English dialect of Donegal Royal Irish Academy, Dublin, p244Nic Craith M. (2002) Plural Identities—singular Narratives. Berghahn Books. p.107 A palavra Lallans, uma variante do ânglico escocês moderno para lawlands, também é usada, embora isso seja mais frequentemente considerado como sendo uma forma literária para Lallans. O ânglico escocês é conhecido nos círculos oficiais da Irlanda como escocês de Ulster ou "Ullans", um neologismo recente que uniu Ulster e Lallans.Tymoczko M. & Ireland C.A. (2003) Language and Tradition in Ireland: Continuities and Displacements, Univ of Massachusetts Press. p. 159 thumb|300px|A proporção de residentes acima de 3 anos que declararam falar ânglico escocês. (Censo 2011 - Escócia). thumb|300px| A proporção de residentes acima de 3 anos que declararam falar escocês de Ulster. (Censo 2011 - Irlanda do Norte).
Etimologia O ânglico escocês (scots) é uma contração de scottis (escocês), a versão do ânglico escocês Antigo e versão setentrional mais recente do inglês antigo de Scottisc (no Inglês moderno "Scottish"), que substituiu a versão “umlaut” para a germânica Scyttisc.[dictionary.oed.com OED online], Scots, a. (n.)OED online, Scottish, a. and n. Antes do final do século XV, o inglês antigo na Escócia era conhecido como ''Ynglis'' ou ''Inglis'' , enquanto que "Scottish" (escocês) se referia apenas ao idioma gaélico.
No início do século XV, a língua inglesa usada na Escócia provavelmente se tornou uma língua distinta, embora faltasse um nome que claramente a distinguisse de todas as outras variantes e dialetos ingleses falados na Grã-Bretanha. A partir de 1495, o termo "Scottis" foi cada vez mais usado para se referir ao vernáculo de terras baixas e Erse, o que significa irlandês, como um nome para o gaélico. Por exemplo, no final do século XV, William Dunbar estava usando Erse ' para se referir ao gaélico e, no início do século 16, Gavin Douglas estava usando Scottis como nome para o vernáculo da planície.The Stewart Kingdom of Scotland 1371–1603, Caroline Bingham, 1974Companion to the Oxford English Dictionary, Tom McArthur, Oxford University Press, 1994 O Gaélico da Escócia é o hoje a chamada língua gaélica escocesa.
História O inglês antigo (anglo-saxão) do Reino de Nortúmbria estava estabelecido no que hoje é o sudeste da Escócia até o rio Forth no século VII, já que a região era parte do reino anglo-saxão de Nortúmbria. Esse permaneceu em grande parte confinado a esta área até o século XIII, continuando em uso comum enquanto Irlandês Médio era a língua dos monarcas escoceses. A variedade que se seguiu no norte foi Inglês Médio falado no sudeste da Escócia, também conhecida como Antigo ânglico escocês, começou a divergir da linguagem de Nortúmbria devido à imigração do século XII e XIII de falantes da língua nórdica antiga vindos da Escandinávia e de falantes do Inglês Médio do norte e região central da Inglaterra.A History of Scots to 1700, DOST Vol. 12 p. xliii As influências posteriores no desenvolvimento do ânglico escocês foram das línguas românicas via Latim e da língua normanda vinda da França,A History of Scots to 1700, pp. lxiii–lxv depois do francês de Paris por causa da Velha Aliança, bem como influências da língua neerlandesa e do Alemão Baixo Médio, essas em função de comércio e imigração oriunda dos Países Baixos.A History of Scots to 1700, pp. lxiii Scots também inclui palavras de empréstimo resultantes do contato com o gaélico. Os primeiros documentos legais medievais incluem um corpo de termos empréstimos legais e administrativos do Gaélico Escocês.A History of Scots to 1700, pp. lxi Termos mais contemporâneos tomados por empréstimo pelo gaélico escocês são principalmente para características geográficas e culturais, como ceilidh, loch e clan.
A partir do século XIII, os primeiros falantes do ânglico escocês se espalharam para a Escócia através das “burghs”, as instituições proto-urbanas que foram estabelecidas pela primeira vez pelo rei Davi I da Escócia. O crescimento do prestígio do ânglico escocês no século XIV, e o declínio complementar do francês na Escócia, fizeram dos ânglico escocês o dialeto de prestígio da maior parte do leste da Escócia. No século XVI, o ânglico escocês médio se estabeleceu com normas ortográficas e literárias bastante independentes das que se desenvolvem na Inglaterra."A Brief History of Scots" in Corbett, John; McClure, Derrick; Stuart-Smith, Jane (Editors)(2003) The Edinburgh Companion to Scots. Edinburgh, Edinburgh University Press. . pp. 9ff De 1610 até a década de 1690 durante a “Colonização de Ulster”, se estabeleceram um grande número de falantes de ânglico escocês, cerca de 200 mil habitantes.Montgomery & Gregg 1997: 572 Nas áreas centrais do assentamento escocês, os escoceses superaram em número os colonizadores ingleses em cinco ou seis para um. O ânglico escocês moderno foi usado para descrever o idioma depois de 1700, quando Inglês Moderno meridional foi adotado como a língua literária, embora o escocês permaneceu no vernáculo.
Geografia Na Escócia, o ânglico escocês é falado nas Terras Baixas, nas Ilhas Setentrionais, Caithness, Ilha de Arran e Campbeltown. Em Ulster (Irlanda) é falado nos Condado de Down, Condado de Antrim, Londonderry e Condado de Donegal. Os dialetos incluem os grupos Insular, Setentrional, Central, Meridional e os de Ulster.
Falantes Foi difícil determinar o número de falantes de ânglico escocês por meio do censo, porque muitos entrevistados podem interpretar a pergunta "Você fala ânglico escocês?" de maneiras diferentes. Defensores da língua pressionaram para que esta questão fosse incluída no Censo nacional do Reino Unido de 2001. Os resultados de uma tentativa prévia em 1996 antes do Censo, pelo Registro Geral da Escócia,[Iain Máté] (1996) Scots Language. A Report on the Scots Language Research carried out by the General Register Office for Scotland in 1996, Edinburgh: General Register Office (Scotland). sugeriu que haveria cerca de 1,5 milhão de falantes do ânglico escocês, com 30% respondendo "Sim (Yes)" à pergunta "Você pode falar a língua escocesa?", Mas apenas 17% respondendo "Aye (Sim)" à pergunta "Você pode falar ânglico escocês"(Também foi percebido que as pessoas mais velhas da classe trabalhadora eram mais propensas a responder afirmativamente.) O Scots Leid Quorum da Universidade de Aberdeen realizou sua própria pesquisa Em 1995, sugerindo cautelosamente que havia 2,7 milhões de falantes, embora com esclarecimentos sobre o motivo pelo qual estes valores exigiam uma maior definição de contexto.Steve Murdoch, Language Politics in Scotland (AUSLQ, 1995), p.18
As perguntas do Censo Geral britânico tal como foram reconhecidas livremente por quem as definiu, não eram tão detalhadas e tão sistemáticas como aquelas da Universidade de Aberdeen, e apenas incluíam falantes “nativos” e não aqueles que tinham aprendido a língua mais tarde. Parte da diferença resultou da pergunta central colocada por pesquisas: "Você fala ânglico escocês?". No estudo da Universidade de Aberdeen, a questão foi aumentada com a nova cláusula "... ou um dialeto de escoceses que vocês ''conhecem''?, etc", o que resultou em um maior reconhecimento dos entrevistados. Essa pesquisa concluiu que simplesmente não havia suficiente consciência de conhecimento de linguística entre a população escocesa, com pessoas ainda pensando em si mesmas como falando de modo mal pronunciado, gramaticalmente inferior em inglês e não em ânglico escocês, para um censo exato a ser considerado. A pesquisa concluiu que "uma estimativa mais precisa da habilidade autêntica do ânglico escocesa exigiria uma pesquisa de entrevistas mais aprofundada e poderia envolver a questão de várias questões sobre o idioma usado em diferentes situações. Essa abordagem seria inadequada para um Censo. Assim, embora tenha sido reconhecido que a "inclusão de uma questão do Censo sem dúvida aumentaria o perfil dos falantes ânglico escocês". Por fim, com essas dúvidas sobre o ânglico escocês, no final, tais questões não incluídas no Censo de 2001. Pupils in Scotland Census 2008 (Censo dos alunos da Escócia de 2008) do governo da Escóciaindicou que 306 alunos falavam ânglico escocês como sua língua principal em família. Um estudo desse governo, feito em 2010, descobriu que 85% de cerca de 1000 entrevistados (uma amostra representativa da população adulta da Escócia) afirmaram falara língua em variados graus.