O aroaqui (ou aroaki; airão) é uma língua extinta da família linguística arawak falada no rio Coschiraa e/ou rio Colhera (rio Cuieira?), um afluente do baixo rio Negro no Brasil.Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
Vocabulário Vocabulário aroaqui (flora, fauna e artefatos culturais) recolhido por Johann Natterer (1832) em Airão:
Português Aroaqui tatu grande aʃana tatu pequeno kabau anta waʃapi queixada uʃabɨ caititu biiʃa veado botʃu onça itanamale onça-parda witʃalaule (witʃaule 'vermelho') cão juba peixe-boi habɨna pato uluma pomba jakokoa mutum pawi galo paikula arara-vermelha hana arara-amarela kaliba papagaio huaru jacamim kolüma inambu mami jacaré atule jabuti khooli cabeçudo koati peixe wöni piraíba polauiwa pirarara dumma surubim kulötʃi pirarucu metauü cará dɨtʃu mandioca kanöti maniva kabünakadi beiju tʃüi tapioca haiwei capim kabatʃai milho kawitʃi banana a(u)waʃi tabaco lɨbaʃada / pɨtuma(t)ʃe (< nheengatu) arco obɨduwai flecha no(-)bɨne borduna (?) khoipeda bruxo jadama buzina no(-)pole canoa kanoa caxiri jalakö demônio maiʃé Deus + Nossa Senhora Kawale + Menétʃu faca malia machado tauwai pote janawi camuti oaʃanai rede amaka
Ver também Línguas aruaques
Aroaqui