Redemption é uma curta-metragem docuficção portuguesa de 2013, realizada por Miguel Gomes e escrita por Gomes e Mariana Ricardo. O filme recorre a imagens de arquivo para ficcionar quatro cartas de políticos europeus: Pedro Passos Coelho, Nicolas Sarkozy, Silvio Berlusconi e Angela Merkel. Redemption estreou a 31 de agosto de 2013 no Festival Internacional de Cinema de Veneza.

Sinopse Pedro Passos Coelho: No dia 21 de janeiro de 1975, em Vale de Nogueiras, aldeia de Trás-os-Montes no norte de Portugal, uma criança escreve aos pais em Angola para lhes dizer como Portugal é triste. Silvio Berlusconi: No dia 13 de julho de 2011, em Milão, um velho recorda o seu primeiro amor e como o deixou escapar. Nicolas Sarkozy: No dia 6 de maio de 2012, em Paris, um homem diz à filha bebé que nunca será um pai de verdade. Angela Merkel: Durante um casamento no dia 3 de setembro de 1977, em Leipzig, a noiva luta contra uma ópera de Wagner que não lhe sai da cabeça.

Será que isso a transforma numa traidora da revolução socialista? Será que se fechar os olhos com força tudo voltará ao normal? Mas onde e quando estes quatro começaram a procurar a redenção? Estas quatro cartas ficcionais são quatro grandes interrogações que ficam da hábil e extraordinariamente sensível combinação de imagens reais com a narração em voz off, onde nos vemos e revemos como europeus na história recente, com datas e lugares precisos capazes ainda de nos surpreender com um mistério.

Elenco

Jaime Pereira, como Narrador (Passos Coelho). Donatello Brida, como Narrador (Berlusconi). Jean-Pierre Rehm, como Narrador (Sarkozy). Maren Ade, como Narradora (Merkel).

Dados técnicos

Argumento: Miguel Gomes, Mariana Ricardo. Fotografia: Nadir Mansouri. Montagem: João Nicolau, Miguel Gomes, Mariana Ricardo. Produtores: Luís Urbano, Sandro Aguilar, Jonas Dornbach, Janine Jackowski, Maren Ade, Paolo Benzi. Produção: O Som e a Fúria. Direção de produção: Bertrand Scalabre. Editor online: Pedro Marques. Edição de som: Miguel Martins. Formato: 35mm / Cor & P&B /1:1.37 /Dolby SRD

Produção Redemption é uma co-produção entre Portugal, França, Alemanha e Itália, com a participação de ZDF/Arte, RTP and Fuori Orario - Rai Tre e o apoio financeiro da Fundação Calouste Gulbenkian e Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH.

A curta-metragem mistura influências do cinema experimental e de ensaio. É o resultado da passagem de Miguel Gomes como docente na Escola de artes francesa Le Fresnoy. Os seus alunos participaram no processo de montagem de Redemption. O realizador pretendia que a mesma fosse intimista e confessional, com uma dimensão unipessoal. Para isso, recorreu exclusivamente a imagens de arquivo, muitas delas em super 8, o que contribuiu para essa componente privada e anónima dos relatos. O argumento nasce de reflexões sobre a identidade nacional e europeia. As histórias narradas são ficcionadas, mas as datas correspondem a acontecimentos reais.

Distribuição Redemption estreou a 31 de agosto de 2013 após ser selecionada para a secção oficial, fora de competição, da 70ª edição do Festival Internacional de Cinema de Veneza. No mesmo ano, a curta-metragem viria a estrear nos cinemas portugueses a 28 de novembro (em complemento do documentário Terra de Ninguém de Salomé Lamas) e nos cinemas franceses a 4 de dezembro. Na televisão, o filme teve estreia a 26 julho de 2018, transmitido pela RTP2.

O Curtas Vila do Conde em parceria com a FNAC, editou Redemption em DVD, numa edição que inclui todas as curtas-metragens de Miguel Gomes ("Entretanto", "Inventário de Natal", "31", "Kalkitos" e "Cântico das Criaturas").

Festivais O filme fez parte da seleção dos seguintes Festivais internacionais de cinema:

Venice International Film Festival - Biennale di Venezia (Itália, 2013). Toronto International Film Festival (Canadá, 2013). New York International Film Festival (Estados Unidos da América, 2013). Festival Internacional de Cine de Valdivia: Filme de Abertura (Chile, 2013). Mostra de São Paulo (Brasil, 2013). Jilhava International Film Festival (República Checa, 2013). Viennale – Vienna International Film Festival (Áustria, 2013). CPH:DOX (Dinamarca, 2013). Sevilla Festival de Cine – Cine Europeo y Contemporáneo (Espanha, 2013). Madeira Micro Film Festival (Portugal, 2013). Oslo International Film Festival (Noruega, 2013). Human Rights Film Festival - Zagreb (Croácia, 2013). Black Movie Film Festival – Geneva International Independent Film Festival (Suíça, 2014). Rotterdam International Film Festival (Holanda, 2014). FICUNAM (México, 2014). Courtisane Film Festival (Bélgica, 2014). Next Film Festival (Roménia, 2014) Instanbul International Film Festival (Turquia, 2014). Jeonju International Film Festival (Coreia do Sul, 2014). Midnight Sun Film Festival (Finlândia, 2014). Edinburgh International Film Festival (Reino Unido, 2014). München Film Festival (Alemanha, 2014). Melbourne International Film Festival (Austrália, 2014). Pacific Meridian (Rússia, 2014). Riga International Film Festival 2ANNAS (Letónia, 2014). Taipei Film Festival (Taiwan, 2015). Costa Rica Film Festival (Costa Rica, 2015). Vilnius International Short Film Festival (Lituânia, 2017).

Receção Raquel Schefer, para a Revista do Programa de Pós-graduação em Educação da UNESC, elogia a heterogeneidade e a multitemporalidade das fontes discursivas e do material de arquivo, assim como a montagem e a enunciação da curta-metragem. Comenta que estes processos de ressemantização da imagem contribuem para uma deslocação da visão da África colonial portuguesa e da sua construção afetiva e teórica, ainda hoje vigente. Na sua crítica ao filme, Max Nelson (Cinema Scope) elogia o modo como o autor faz o compromisso entre uma representação dos protagonistas políticos enquanto figuras pateticamente tragicómicas. Defende que Redemption tem tanto de engraçado como de profundamente triste pela oposição entre quem deveria estar narrar o filme e as vozes que se ouvem, ou entre as memórias reais e aquelas que o filme exibe.

Premiações

|2013 |Festival CPH:DOX |Prémio Nova Visão |Miguel Gomes

|rowspan="2" |2014 |Buenos Aires International Festival of Independent Cinema |Prémio Vanguarda e Género para Melhor Curta-Metragem |Redemption, Miguel Gomes

|Janela Internacional de Cinema do Recife |Melhor Montagem |João Nicolau, Miguel Gomes e Mariana Ricardo, com a participação dos alunos da escola de artes francesa Le Fresnoy

|2015 |Hiroshima Film Festival |Prémio do Público |Redemption, Miguel Gomes

Ver também Cinema de Portugal Miguel Gomes (cineasta)

Referências

Categoria:Filmes de Portugal de 2013 Categoria:Documentários de Portugal Categoria:Curtas-metragens de Portugal Categoria:Curtas-metragens em língua portuguesa Categoria:Curtas-metragens em língua italiana Categoria:Curtas-metragens em língua francesa Categoria:Curtas-metragens em língua alemã Categoria:Curtas-metragens da década de 2010 Categoria:Filmes ambientados no século XXI Categoria:Filmes ambientados no século XX Categoria:Filmes realizados por Miguel Gomes (cineasta)