A 23.ª entrega anual do Grammy Latino foi realizada em 17 de novembro de 2022, na Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas, nos Estados Unidos, em homenagem aos melhores trabalhos da música latina lançados entre 1º de junho de 2021 a 31 de maio de 2022. As indicações foram anunciadas em 20 de setembro de 2022.
Em abril de 2022, o cantor e compositor mexicano Marco Antonio Solís foi nomeado Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação. Os cantores e músicos Rosario Flores, Myriam Hernández, Rita Lee, Amanda Miguel e Yordano devem receber o Prêmio de Excelência Musical, enquanto o cantor espanhol Manolo Díaz, o saxofonista cubano Paquito D'Rivera e o baixista mexicano Abraham Laboriel são os ganhadores deste ano do Prêmio de Curadores.
Vencedores e indicados As indicações foram anunciadas em 20 de setembro de 2022.
Prêmios thumb|right|upright=0.68|Jorge Drexler, co-vencedor de Gravação do Ano e Canção do Ano thumb|right|upright=0.68|Rosalía, vencedora de Álbum do Ano thumb|right|upright=0.68|Silvana Estrada, vencedora de Artista Revelação em um empate com Angela Alvarez.
Os vencedores estão listados em primeiro e destacados em negrito.
Geral Gravação do Ano Álbum do Ano "Tocarte" – Jorge Drexler e C. Tangana "Pa Mis Muchachas" – Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole com part. de Nathy Peluso "Castillos de Arena" – Pablo Alborán "Envolver" – Anitta "Pa'lla Voy" – Marc Anthony "Ojitos Lindos" – Bad Bunny e Bomba Estereo "Pegao" – Camilo "Provenza" – Karol G "Vale la Pena" – Juan Luis Guerra "La Fama" – Rosalía com part. de The Weeknd "Te Felicito" – Shakira e Rauw Alejandro "Baloncito Viejo" – Carlos Vives e Camilo Motomami (Digital Album) – Rosalía Aguilera – Christina Aguilera Pa'lla Voy – Marc Anthony Un Verano Sin Ti – Bad Bunny Deja – Bomba Estéreo Tinta y Tiempo – Jorge Drexler Ya No Somos Los Mismos – Elsa y Elmar Viajante – Fonseca Sanz – Alejandro Sanz Dharma – Sebastián Yatra Canção do Ano Melhor Artista Revelação "Tocarte" – Jorge Drexler e C. Tangana "A Veces Bien y a Veces Mal" – Ricky Martin com part. de Reik "Agua" – Daddy Yankee, Rauw Alejandro e Nile Rodgers "Algo es Mejor" – Mon Laferte "Baloncito Viejo" – Carlos Vives e Camilo "Besos en la Frente" – Fonseca "Encontrarme" – Carla Morrison "Hentai" – Rosalía "Índigo" – Camilo e Evaluna Montaner "Pa Mis Muchachas" – Christina Aguilera, Nicki Nicole, Becky G com part. de Nathy Peluso "Provenza" – Karol G "Tacones Rojos" – Sebastián Yatra Angela Alvarez (Empate) Silvana Estrada (Empate) Sofía Campos Cande y Paulo Clarissa Pol Granch Nabález Tiare Vale Yahritza y su Esencia Nicole Zignago
Pop Melhor Álbum Pop Vocal Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional Dharma – Sebastián Yatra Ya No Somos Los Mismos – Elsa y Elmar Amor Que Merecemos – Kany García Clichés – Jesse & Joy El Renacimiento – Carla Morrison Aguilera'' – Christina Aguilera Viajante – Fonseca Filarmónico 20 Años – Marta Gómez La Vida – Kurt Frecuencia – Sin Bandera |- ! colspan="2" style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Canção Pop'' "La Guerrilla de la Concordia" – Jorge Drexler (Empate) "Tacones Rojos" – Sebastián Yatra (Empate) "Baloncito Viejo" – Carlos Vives e Camilo "Besos en la Frente" – Fonseca "Índigo" – Camilo e Evaluna Montaner
Urbana Melhor Fusão/Interpretação Urbana Melhor Interpretação de Reggaeton "Tití Me Preguntó" – Bad Bunny "Pa Mis Muchachas" – Christina Aguilera, Nicki Nicole, Becky G com part. de Nathy Peluso "Santo" – Christina Aguilera e Ozuna "Volví" – Bad Bunny e Aventura "This is Not America" – Residente com part. de Ibeyi "Lo Siento BB:/" – Tainy, Bad Bunny e Julieta Venegas "Desesperados" – Rauw Alejandro e Chencho Corleone "Envolver" – Anitta "Yonaguni" – Bad Bunny "Nicky Jam: Bzrp Music Sessions, Vol. 41" – Bizarrap e Nicky Jam Melhor Álbum de Música Urbana Melhor Canção Rap/Hip Hop Un Verano Sin Ti – Bad Bunny Respira – Akapellah Trap Cake Vol. 2 – Rauw Alejandro Los Favoritos 2.5 – Arcángel Animal – María Becerra "De Museo" – Bad Bunny "Amor" – Akapellah "Dance Crip" – Trueno "El Gran Robo, Pt. 2" – Lito MC Cassidy & Daddy Yankee "Freestyle 15" – Farina Melhor Canção Urbana "Tití Me Preguntó" – Bad Bunny "Desesperados" – Rauw Alejandro e Chencho Corleone "Lo Siento BB:/" – Tainy, Bad Bunny e Julieta Venegas "Mamiii" – Becky G e Karol G "Ojos Rojos" – Nicky Jam
Rock Melhor Álbum de Rock Melhor Canção de Rock Unas Vacaciones Raras – Él Mató a un Policía Motorizado Mojigata – Marilina Bertoldi Cada Vez Cadáver – Fito & Fitipaldis 1021 – La Gusana Ciega RPDF – Whiplash "Lo Mejor de Nuestras Vidas" – Fito Páez "Día Mil" – Eruca Sativa "Esperando una Señal" – Bunbury "Finisterre" – Vetusta Morla "No Olvidamos" – Molotov "Que Se Mejoren" – Wos Melhor Álbum Pop/Rock Melhor Canção Pop/Rock Los Años Salvajes'' – Fito Páez Trinchera – Babasónicos Monstruos – Bruses La Dirección – Conociendo Rusia Cable a Tierra'' – Vetusta Morla "Babel" – Carlos Vives e Fito Páez "Arrancarmelo" – Wos "Bye Bye" – Babasónicos "Disfraz" – Conociendo Rusia "Qué Voy a Hacer Conmigo??" – Elsa y Elmar
Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa Melhor Canção Alternativa Motomami (Digital Album) – Rosalía The Sacred Leaf – Afro-Andean Funk Kick II – Arca Deja – Bomba Estéreo El Disko – Ca7riel "El Día que Estrenaste el Mundo" – Jorge Drexler "Bad Bitch" – Ca7riel "00:00" – Siddhartha "Conexión Total" – Bomba Estéreo e Yemi Alade "Culpa" – Wos com part. de Ricardo Mollo "Hentai" – Rosalía
Tropical Melhor Álbum de Salsa Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato Pa'lla Voy – Marc Anthony Será Que Se Acabó – Alexander Abreu e Havana D'Primera Luis Figueroa – Luis Figueroa Y Te lo Dice... – Luisito Ayala e La Puerto Rican Power Lado A Lado B – Víctor Manuelle Feliz Aniversario – Jean Carlos Centeno e Ronal Urbina Clásicos de Mi Cumbia – Checo Acosta Quiero Verte Feliz – La Santa Cecilia El de Siempre – Felipe Peláez Yo Soy Colombia – Zona 8 R e Rolando Ochoa |- ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum Merengue/Bachata ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum Tropical Tradicional |- | valign="top" | Entre Mar y Palmeras – Juan Luis Guerra Este Soy Yo – Héctor Acosta "El Torito" Multitudes – Elvis Crespo Resistirá – Milly Quezada Tañon Pal' Combo es lo que Hay – Olga Tañón | valign="top" | Gonzalo Rubalcaba y Aymée Nuviola Live in Marciac – Gonzalo Rubalcaba e Aymée Nuviola Café con Cariño – Renesito Avich Chabuco Desde el Teatro Colón de Bogotá – Chabuco Gran Combo Pa' Rato – Septeto Nacional Ignacio Piñeiro Canten – Leoni Torres |- ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum Tropical Contemporâneo ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Canção Tropical |- | valign="top" | Cumbiana II'' – Carlos Vives El Mundo está Loco – Jorge Luis Chacín De Menor a Mayor – Gente de Zona All Inclusive – Marissa Mur Tropico'' – Pavel Núñez "Mala" – Marc Anthony "Agüita e Coco" – Kany García "El Malecón vió el Final" – Amaury Gutiérrez "El Parrandero (Masters en Parranda)" – Carlos Vives, Sin Ánimo De Lucro, JBot e Tuti "Fiesta Contigo" – Luis Figueroa
Cantor-Compositor Melhor Álbum Cantor Compositor Tinta y tiempo – Jorge Drexler Malvadisco – Caloncho Agendas Vencidas – El David Aguilar Marchita – Silvana Estrada En lo Que Llega la Primavera – Alex Ferreira El Viaje – Pedro Guerra
Regional Mexicano Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi Melhor Álbum de Música Banda EP #1 Forajido – Christian Nodal Mexicana Enamorada – Ángela Aguilar Mi Herencia, Mi Sangre – Majo Aguilar 40 Aniversario Embajadores del Mariachi – Mariachi Sol de Mexico de José Hernández Qué Ganas de Verte (Deluxe) – Marco Antonio Solís Abeja Reina – Chiquis Esta Vida es Muy Bonita – Banda El Recodo de Cruz Lizárraga Va de Nuevo – Banda Fortuna Me Siento a Todo Dar – Banda Los Recoditos Sin Miedo al Éxito (Deluxe) – Banda Los Sebastianes |- ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum de Música Tejana ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum de Música Nortenha |- | valign="top" | Para Que Baile Mi Puelo – Bobby Pulido Despreciado – El Plan Camino al Progreso – Grupo Álamo Una Ilusión – Isabel Marie Dime Cómo se Siente – Destiny Navaira | valign="top" | La Reunión (Deluxe)'' – Los Tigres del Norte Bienvenida la Vida – Bronco Corridos Felones (Serie35) – Los Tucanes de Tijuana Esta se Acompañas con Cerveza – Pesado Obsessed'' – Yahritza y Su Esencia Melhor Canção Regional "Como lo Hice Yo" – Matisse e Carin León "Ahpi Donde Me Ven" – Ángela Aguilar "Cada Quien" – Grupo Firme e Maluma "Chale" – Eden Muñoz "Cuando Me Dé la Gana" – Christina Aguilera e Christian Nodal "Nunca te Voy a Olvidar" – Mireya com part. de Flor de Toloache, Roman Rojas & Jorge Glem "Vivo en el 6" – Christian Nodal
Instrumental Melhor Álbum Instrumental Maxixe Samba Groove – Hamilton de Holanda Back to 4 – C4 Trío Gerry Weil Sinfónico – Gerry Weil e Orquesta Sinfónica Simón Bolívar Ofrenda – Grupo Raíces de Venezuela Ella – Daniela Padrón e Glenda Del E
Tradicional Melhor Álbum de Música Folclórica Melhor Álbum de Tango Ancestro Sinfónico – Sintesis, X Alfonso e Eme Alfonso La Tierra Llora – Paulina Aguirre Quédate en Casa – Eva Ayllón Flor y Raíz – Pedro Aznar Palabras Urgentes – Susana Baca Un Canto por México - El Musical – Natalia Lafourcade Bendiciones – Sandra Mihanovich Horacio Salgán Piano Transcriptions – Pablo Estigarribia Alma Vieja – Los Tangueros del Oeste Tango – Ricardo Montaner Milonguero – Pablo Motta Ensamble com part. de Franco Luciani Tango de Nuevos Ayres – Mariana Quinteros Spinettango – Spinettango Melhor Álbum de Música Flamenca Libres – Las Migas Orgánica – Carmen Doorá Leo – Estrella Morente El Cante – Kiki Morente Ranchera Flamenca – María Toledo
Jazz Melhor Álbum de Jazz Latino/Jazz Mirror Mirror – Eliane Elias, Chick Corea e Chucho Valdés Jobim Forever – Antonio Adolfo #Cubanamerican – Martin Bejerano Chabem – Chano Domínguez, Rubem Dantas e Hamilton de Holanda
Cristã Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa) Viviré – Marcos Witt Ya Llegó la Primavera – Aroddy Alfa y Omega – Athenas ¿Quién Dijo Miedo? (Live) – Gilberto Daza ¿Cómo Me Ves? – Jesús Adrián Romero Laboratório do Groove – Eli Soares Antes da Terapia – Asaph O Samba e o Amor – Antônio Cirilo Epifania – Clovis És Tudo – Bruna Karla
Língua Portuguesa Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa Melhor Álbum de Rock ou Música Alternativa em Língua Portuguesa Sim Sim Sim – Bala Desejo Pra Gente Acordar – Gilsons Pirata – Jão De Primeira – Marina Sena Doce 22 – Luísa Sonza O futuro pertence à... Jovem Guarda – Erasmo Carlos QVVJFA? – Baco Exu do Blues Sobre Viver – Criolo Memórias (De Onde eu Nunca Fui) – Lagum Delta Estácio Blues – Juçara Marçal Melhor Álbum de Samba/Pagode Melhor Álbum de Música Popular Brasileira Numanice #2 – Ludmilla Bons Ventos – Nego Alvaro Mistura Homogênea – Martinho da Vila Desengaiola – Alfredo Del-Penho, João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda Céu Lilás – Péricles | valign="top" | Indigo Borboleta Anil – Liniker Pomares – Chico Chico Síntese do Lance – João Donato e Jards Macalé Nu Com a Minha Música – Ney Matogrosso Portas – Marisa Monte Meu Coco – Caetano Veloso |- ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum de Música Sertaneja ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum de Música de Raízes em Língua Portuguesa |- | valign="top" | Chitãozinho & Xororó Legado – Chitãozinho & Xororó Agropoc – Gabeu Expectativa x Realidade – Matheus & Kauan Patroas 35% – Marília Mendonça e Maiara & Maraísa Natural – Lauana Prado | valign="top" | Senhora Estrada'' – Alceu Valença Afrocanto as Nações – Mateus Aleluia Na Estrada (Ao Vivo) – Banda de Pau e Corda com part. de Quinteto Violado