O Poder das Trevas (, Vlast′ t′my) é um drama de cinco atos de Liev Tolstói. Escrita em 1886, a produção da peça foi proibida na Rússia até 1902, principalmente por influência de Konstantin Pobedonostsev. Apesar do banimento, a peça foi produzida não oficialmente e lida inúmeras vezes.
Visão geral Um camponês, Nikita, trabalhador rural de outro camponês rico, seduz uma jovem órfã e a abandona pela esposa de seu senhor, Anisya, que envenena seu marido, já doente, para se casar com Nikita. Ao mesmo tempo, ele tem um caso com a filha de Anisya e acaba engravidando-a (ou seja, sua nova enteada). Sob a influência da esposa e da mãe, ele assassina o recém-nascido. No dia do casamento da enteada, ele se entrega e confessa à polícia.
História da produção O pioneiro do teatro francês André Antoine encenou La Puissance des Ténèbres—uma tradução francesa da peça, de Pavlovsky e Oscar Méténier—em Paris, no Théâtre Montparnasse, em 10 de fevereiro de 1888, com grande aclamação.Chothia, Jean. André Antoine. Cambridge UP, 1991, pp. 38-48. Constantin Stanislavski, o praticante de teatro russo, queria encenar a peça em 1895; ele persuadiu Tolstói a reescrever o quarto ato nas linhas sugeridas por Stanislavski, mas a produção não se concretizou. Ele finalmente encenou com seu Teatro de Arte de Moscou em 1902. Essa produção estreou em 5 de dezembro e teve algum sucesso. Stanislavski, no entanto, foi duramente crítico, particularmente de seu próprio desempenho como Mitrich.Benedetti (1999, 126–127). Anos mais tarde, em sua autobiografia Minha Vida na Arte, ele escreveu:
O ator Jacob Adler teve um sucesso em Nova Iorque em 1904 com sua própria tradução em iídiche—a primeira produção bem-sucedida de uma peça de Tolstói nos Estados Unidos.Adler (1999. 354).
thumb|A cena final, 1922 Em 1923, o diretor de teatro épico alemão Erwin Piscator encenou a peça em seu "volksbühne proletário" (um rival do Volksbühne), em Berlim.Willett (1978, 16). "Nossa intenção", escreve Piscator, "era avançar em direção a uma mensagem política de uma ampla base artística."Piscator (1980, 57). A produção estreou em 19 de janeiro no Central-Theater na Alte Jakob Strasse.Rorrison (1980, 55, 354). Tendo almejado "o maior realismo possível na atuação e na decoração", Piscator descreveu sua produção como "totalmente naturalista".Piscator (1980, 58). Herbert Ihering aprovou sua tentativa de trazer drama sério a preços baixos para o público da classe trabalhadora, embora pensasse que sua atenção aos detalhes naturalistas desviava a atenção do significado central da peça.Rorrison (1980, 55).
A Mint Theatre Company encenou uma produção da peça na cidade de Nova Iorque em 2007. Eles usaram uma nova tradução do diretor Martin Platt.
Filmes Além de ser encenada em todo o mundo, a peça foi filmada diversas vezes.
O Poder das Trevas (filme de 1909), filme mudo russo perdido, dirigido por Pyotr Chardynin, que também interpretou Nikita. Chardynin filmou outra versão, em 1915, também perdida. Em 1918, foi filmado por Arthur Wellin, intitulado Die Macht der Finsternis com Aleksandër Moisiu como Nikita.Die Macht der Finsternis (1918) O Poder das Trevas (filme de 1924), filme mudo alemão dirigido por Conrad Wiene O Poder das Trevas (filme de 1979), filme argentino dirigido por Mario Sábato
Obras citadas Adler, Jacob. 1999. A Life on the Stage: A Memoir. Translated by Lulla Rosenfeld. New York: Knopf. . Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: His Life and Art. Revised edition. Original edition published in 1988. London: Methuen. . Piscator, Erwin. 1980. The Political Theatre. Trans. Hugh Rorrison. London: Methuen. . Originally published in 1929; revised edition 1963. Rorrison, Hugh. 1980. Editorial notes. In Piscator (1980). Willett, John. 1978. The Theatre of Erwin Piscator: Half a Century of Politics in the Theatre. London: Methuen. .
Ligações externas The Power of Darkness na Standard Ebooks The Power of Darkness, em RevoltLib.com The Power of Darkness, em Marxists.org The Power of Darkness, em TheAnarchistLibrary.org The Power of Darkness, no Projeto Gutenberg
Categoria:Peças de teatro de 1886 Categoria:Peças de teatro da Rússia