Софи́я Ви́кторовна Поляко́ва () — советский и российский , , на русский ряда сочинений древнегреческих и византийских авторов, детский писатель. Известна также как исследовательница творчества Софии Парнок.
В 1938 году окончила кафедру классической филологии ЛГУ, впоследствии всю жизнь работала на этой же кафедре (доцент с 1948 года).
Семья Родители — Виктор Абрамович Поляков (25 февраля 1886—1942)Запись о рождении близнецов Виктора и Доры в канцелярии одесского городового раввина 25 февраля 1886 года: родители — одесский мещанин Абрам Поляк (Поляков), жена Хана (Анна)., уроженец Одессы, журналист, переводчик и редактор, и Цецилия (Тина) Яковлевна Полякова (урождённая Эпельбаум, 1891 или 1892—1953), уроженка Ковеля. Отчим — Вениамин Ноевич Розенблюм (1891—1952), редактор издательства «Радуга». Дяди — журналисты и издатели Александр Абрамович Поляков и Владимир Абрамович Поляков. Двоюродные братья — Борис Гроссер, художник; Леон Поляков, историк, исследователь антисемитизма.
Избранная библиография Ксенофонт Эфесский. Повесть о Габрокоме и Антии. / Пер. С. Поляковой, И. Феленковской; Вступ. ст. и примеч. С. Поляковой. Москва, Гослитиздат. 1956. О некоторых художественных особенностях «Взятия Фессалоники» Иоанна Камениата // Две византийские хроники X века: Псамафийская хроника; Иоанн Камениата. Взятие Фессалоники. Москва: Изд=во вост. л-ры, 1959. С. 242—249. Элиан, Клавдий. Пёстрые рассказы / Пер., авт. ст., примеч. С. В. Полякова; Отв. ред. В. В. Струве; РАН. Репринт. воспроизв. текста изд. 1964 г. Москва: Ладомир: Наука, 1995. 188 с. Средневековые латинские новеллы XIII в. / П. Альфонса; Сост., пер., коммент. С. В. Полякова, ред. А. И. Доватур; АН СССР. Ленинград: Наука, 1980. Византийский сатирический диалог / АН СССР ; примеч. С. В. Полякова; сост. С. В. Полякова; отв. ред. Я. Н. Любарский. Ленинград: Наука, 1986. «Метаморфозы» или «Золотой осёл» Апулея. Москва: Наука, 1988. 152 с. Жития византийских святых. С.-Петербург, 1995. Византийские легенды / сост. С. В. Полякова, худож. А. Г. Серебренников. Москва: Ладомир, 1994 (оригинал 1972) Византийская любовная проза / РАН ; Ред. Ю. А. Михайлов, Пер. [с греч.] С. В. Полякова. Москва: Ладомир; Наука, 1995 (оригинал 1965)
Примечания
Литература Любарский Я. Н. София Викторовна Полякова (некролог) // Византийский временник. Т. 56 (81). 1995. С. 373—374 Поляковская М. А. Византия, византийцы, византинисты. — Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2003
Ссылки Статья на сайте «Биографика СПбГУ» Две Софии
Категория:Выпускники филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Преподаватели филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Переводчики с древнегреческого языка Категория:Переводчики России Категория:Переводчики СССР Категория:Кандидаты филологических наук Категория:Детские писатели СССР