«Дверь в смерть» () — восемнадцатая серия пятого сезона культового британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Клиффордом Эвансом, Уильямом Лукасом и Алланом Катбёртсоном в качестве приглашённых звёзд.
Сюжет В Великобритании проводится важная мирная конференция, на которой британский делегат сэр Эндрю Бойд ожидает принятия судьбоносного для будущего международных отношений в Европе соглашения. Бойд прибывает в конференц-центр и находится в окружении толпы фотографов. Вдруг он начинает вести себя странно. Будучи дезориентированным, он подходит к двери конференц-зала и имеет сильное предчувствие, что он будет убит, если зайдёт. Он отказывается от намерения войти и бежит от места проведения конференции.
В ролях
Интересные факты
Газета "The Daily Сlarion", которую изучает в своем автомобиле сэр Эндрю на фоне проекции, идентична той, которую Эмма читает в поезде в эпизоде "Странный случай по пути на станцию". Календарь на столе лорда Мельфорда был использован позже в эпизоде "Задание в высшей степени невероятное". Актер Майкл Гоф посетил съемочную площадку эпизода для создания слепка его бюста для следующей серии в производственном порядке "Возвращение кибернота".
Производство Съемка серии началась 3 мая 1967 года и была закончена 13 июня того же года. Была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом.
Эфир Серия впервые транслировалась в Великобритании в Grampian Television регионе в среду 4 октября 1967 года. В воскресенье 10 декабря 1995 года сокращенная версия серии транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва". Показ не включал рекламные вставки.
Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт" Светлана Кормашова — перевод на русский язык Ирина Морозова — режиссер Юрий Дмитриев — звукооператор Елена Шмелева — инженер звукозаписи
Роли озвучивали: Марина Левтова — Эмма Пил Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи Борис Быстров — Стэпли и доктор Иванс Владимир Вихров — Паврет, Бекер и Хэйнс Юрий Саранцев — Эндрю Игорь Тарадайкин — лорд Мельфорд
Примечания
Ссылки
Обзор эпизода на сайте The Avengers Forever!