«Те́вье-моло́чник» ( — Те́вье дер ми́лхикер; 1894—1914) — цикл рассказов классика еврейской литературы на идише Шолом-Алейхема.
Сюжет Тевье — бедный еврей, живущий на хуторе и торгующий молочными изделиями собственного производства. Его мечта — выгодно выдать замуж своих дочерей, но из этого ничего не выходит: Старшая дочь Цейтл отказывается выходить за богатого мясника-вдовца Лейзера-Вольфа и вместо этого выходит за бедного портного Мотла Камзойла, которого любит; Вторая дочь Годл влюбляется в бедного студента-революционера Перчика и отправляется вслед за ним в ссылку; Третья дочь Хава ради жениха принимает православие и уходит из дому; Четвёртая дочь Шпринце влюбляется в сына богатой вдовы, соглашается выйти за него замуж, но тот внезапно уезжает, не заплатив Тевье, а Шпринце топится в реке; Пятая дочь Бейлка выходит замуж за богатого подрядчика, но тот внезапно разоряется, и они уезжают жить в Америку.
Критика «Тевье-Молочник» считается одним из двух главных произведенией Шолома-Алейхема (второе — «Менахем-Мендл»). Несмотря на то, что сюжет сборника — конфликт отцов и детей — совсем не нов, автор обыгрывает его с особым еврейским чувством юмора. И хотя каждая из новелл цикла полна печали, в целом от прочтения остаётся позитивный, жизнеутверждающий настрой.
Постановки — / Broken Barriers, США, режиссёр Чарльз Е Девенпорт — Тевье-молочник (ГОСЕТ, реж. Соломон Михоэлс, 1940 — Харьковский украинский драматический театр им. Т. Шевченко) — Тевье / Tevya (реж. Морис Шварц / Maurice Schwartz); — Скрипач на крыше (бродвейский мюзикл); — Скрипач на крыше (музыкальный фильм, реж. Норман Джуисон, в главной роли — Хаим Тополь); — на основе цикла рассказов советский режиссер Сергей Евлахишвили поставил двухсерийный телеспектакль «Тевье-молочник», в главной роли — Михаил Ульянов; 1998 — «Скрипач на крыше», мюзикл в двух действиях по повести Шолом-Алейхема «Тевье-молочник», КАРБДТ им. В. И. Качалова, режиссёр Александр Славутский 2016 — «Тевье-молочник», Московский музыкальный театр-студия «Тенер», режиссер Александра Неронова; 2024 — «Мир вам!», Городской драматический театр "Студия" Л.Ермолаевой (г. Омск); режиссеры – Наталья и Анна Козловские. Рассказы про Тевье-молочника легли в основу пьесы Григория Горина «Поминальная молитва» (1989), по которой были поставлены: — Поминальная молитва (спектакль и фильм, реж. Марк Захаров, в главной роли — Евгений Леонов); — Тевье-Тевель (спектакль и фильм, реж. Сергей Данченко, в главной роли — Богдан Ступка); — Мир вашему дому! (фильм по мотивам пьесы и рассказов, реж. Владимир Лерт, в главной роли — Евгений Князев).
Примечания
Ссылки О новых переводах «Тевье-молочника» на украинский язык
Категория:Произведения Шолом-Алейхема Категория:Литература на идише