Андре́а Маффе́и (; ) — итальянский , и , . Общественный деятель, политик, сенатор Королевства Италия. Видный представитель итальянской классической литературы XIX века.
Биография Родился 19 апреля 1798 года в Молина-ди-Ледро, в дворянской семье.
В 1820 году окончил юридический факультет Павийского университета.
Вместе с женой Кларой Маффеи был хозяином салона, поддерживал тесные дружеские отношения со многими деятелями культуры Италии, в том числе Антонио Розмини-Сербати, Винченцо Монти, Марио Раписарди, Франческо Айецом. Гостями их салона были Ференц Лист и Стендаль.
В 1879 году А. Маффеи был избран сенатором Итальянского королевства, участвовал в общественно-политической жизни Италии. В середине XIX века часто жил в Рива-дель-Гарда, где собрал богатую коллекцию произведений искусства.
Умер в Милане в 1885 году.
Творчество Последователь Винченцо Монти. Владея многими иностранными языками, переводил произведения английских и немецких авторов, в частности, пьесы Шиллера, Шекспира, Гёте, Байрона, Дж. Мильтона, Т. Мура, С. Гесснера, и других. В своих переводах стремился адаптировать оригинальную мысль автора к идее итальянской литературной публики.
А. Маффеи был не только переводчиком, но и поэтом-романтиком.
Для Джузеппе Верди он написал знаменитое либретто для оперы «Разбойники» по Шиллеру и к сочинениям Пьетро Масканьи. Дополнил и переписал либретто Франческо Пьяве к «Макбету».
Избранные стихи La preghiera (1829) Studi poetici (1831) Dal Benaco (1854) Poesie varie (1859) Arte, affetti, fantasie (1864) E' morto il re! (1878) Liriche (1878) Affetti (1885) Ghirlanda per una sposa (1886)
Примечания
Ссылки
Категория:Итальянские поэты Категория:Переводчики прозы и драматургии на итальянский язык Категория:Переводчики с английского на итальянский Категория:Переводчики с немецкого на итальянский Категория:Политики Италии Категория:Сенаторы Итальянского королевства Категория:Члены Академии делла Круска Категория:Переводчики Уильяма Шекспира Категория:Выпускники Павийского университета Категория:Переводчики Виктора Гюго