Зайна́л Абиди́н бин Ахма́д (; 16 сентября 1895, Букит-Кердас, Негери-Сембилан — 23 октября 1973, Петалинг-Джая) — малайзийский педагог, переводчик, автор первых учебников по малайскому языку. Известен под псевдонимом Зааба (Za’ba) Zainal Abidin bin Ahmad // Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с.734.
Биография Родился в семье выходцев из Индонезии (отец бугиец, мать — минангкабау). Был старшим из трёх детей. Окончил малайскую школу в Бату-Кикир и в Лингге (поступил сразу в третий класс, ибо был уже обучен грамоте дома — отец был единственным грамотным человеком в деревне) и Институт Святого Павла в Серембане. Был первым малайцем, который сдал экзамен по программе Кембриджа (1915)Syed Naquib al-Attas. Za’aba dalam kenangan // «Panji Masyarakat», Sept/Okt 1981.
Начал трудовую деятельность в 1916 г. учителем в одной из английских школ Джохор-Бару. В 1918—1923 гг. преподавал в малайском колледже в Куала-Кангсаре, в 1923—1924 гг. являлся сотрудником управления образования в Куала-Лумпуре, в 1924—1939 гг. преподавал в колледже султана Идриса в Танджунг-Малиме (ныне Педагогический университет султана Идриса), в 1939—1942 гг. работал в информационном управлении Сингапура, в 1947—1951 гг. преподавал малайский язык в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета. По возвращении на родину в 1953—1959 гг. занимал пост старшего преподавателя Университета Малайя в СингапуреZainal Abidin bin Ahmad (Za’ba) . Стоял у истоков создания Объединённой малайской национальной организации (ОМНО) и был её первым Генеральным секретарёмZa’ba — pejuang kemerdekaan tanah air dan Bahasa Melayu .
Издал более 40 книг по малайскому языку и литературе, перевел на малайский повесть Марка Твена «Принц и нищий» (1958)Mark Twain. Anak raja dengan anak papa : ia-itu suatu cherita untok anak-anak dan budak-budak sekolah daripada segala tingkatan 'umor-nya. DiMelayukan oleh Z’aba. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka, 1958 (переиздания 1960, 2001 гг.) .
Cемья мать Интан Авалуддин (Intan Awaluddin) (1877—1907) отец Ахмад Ибрагим (Ahmad Ibrahim) (1862—1927) брат Мохаммад Юсоф бин Ахмад (Mohammad Yusof Bin Ahmad) (1900—?) сестра Сити Хава Ахмад (Siti Hawa Ahmad) жёны Урай бинти Машбан (Urai bt Mashban) и Фатима бинти Умар (Fatimah binti Umar) дочери Зайтун Зааба (Zaitun Za’ba), Замруд Зааба (Zamrud Za’ba) сын Редза Зааба (Redza Za’ba) (1927—1995)
Награды и звания Звание "Поборник малайского языка (Pendeta Bahasa Melayu) (Третий конгресс малайского языка и литературы, 1956) Почетный доктор Университета Малайя (1959) Орден Защитника королевства (Panglima Mangku Negara) и титул Тан Сри (1962) Почетный доктор Национального университета Малайзии (1973)
Основные труды Umbi Kemajuan (1932) Pelita Bahasa Melayu. Penggal I—III (20 изданий, первое в 1934 г., последнее в 2000) Ilmu mengarang Melayu (1940) Asuhan Budi Menerusi Islam (1958) Persuratan Melayu : kumpulan karangan Haji ZA’BA yang tersiar dalam majalan Qalam dari tahun 1951 hingga 1954, disertai dengan pandanaga, ulasan dan keterangan (1960) Kalong bunga: pilehan dan petekan dari rangkap² puisi Melayu chara lama (1964) Rahsia ejaan jawi (2009)
Память Имя Заабы носит библиотека Университета Малайя (Perpustakaan Peringatan Za’ba) (с 1976 г.) и один из колледжей Национального университета Малайзии (Kolej Pendeta Za’ba). В 2002 выпущена марка с его портретом.
Библиография Adnan Nawang. ZA’BA: Patriot dan Pendeta Melayu. Kuala Lumpur, Yayasan Penataran Ilmu, 1994
Примечания
Категория:Лингвисты Малайзии Категория:Переводчики Малайзии