Каламая — топоним финно-угорского происхождения на территории бывшей Российской Империи
Каламая () — до 1948 года название посёлка при железнодорожной станции Мельничные Ручьи в Плодовском сельском поселении Приозерского района Ленинградской области России. В переводе с финского языка Kalamaja означает «Рыбачий приют». Ка́ламая () — микрорайон городского района Пыхья-Таллинн в столице Эстонии городе Таллине, известный с 1374 года как пригород Ревеля. Топоним Kalamaja в переводе с эстонского языка означает «Рыбный дом», что является калькой исконного немецкого названия данного района — Фишермей (). Кладбище Каламая — бывшее кладбище в Таллине. Парк кладбища Каламая — парк в Таллине, созданный на месте кладбища Каламая.
Примечания