Ю́рий Дми́триевич Сара́нцев (7 октября 1928, Большой Мелик, Балашовский район, Нижне-Волжский край, СССР — 24 августа 2005, Москва, Россия) — советский и российский актёр кино и дубляжа. Народный артист Российской Федерации (2000)Награждён указом президента России № 672 от 12 апреля 2000 года .
Биография Родился 7 октября 1928 года в селе Большой Мелик Балашовского района Балашовского округа Нижне-Волжского края в чувашской семье военного и домохозяйки.
Окончил Всесоюзный государственный институт кинематографии (мастерская Сергея Юткевича и Михаила Ромма).
С 1951 года — актёр Театра-студии киноактёра, с 1957 года — киностудии имени Горького.
Снимался в кино с 1950 года, преимущественно в ролях второго плана и эпизодах. За свою творческую жизнь снялся в 130 фильмах. Много работал на дублировании фильмов, в частности, его голосом говорил Остап Бендер — Арчил Гомиашвили.
Жена — актриса Вера Петрова (1927—2001). Поженились в 1957 году. Дочь Екатерина Саранцева (род. 1962), пианистка.
.
Скончался 24 августа 2005 года на 77-м году жизни в Москве. Похоронен на Николо-Архангельском кладбищеМогила Ю. Д. Саранцева // Сайт «Могилы знаменитостей»..
Признание и награды Заслуженный артист РСФСР (27 ноября 1981)Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 27 ноября 1981 года. Народный артист Российской Федерации (12 апреля 2000) — за большие заслуги в области искусства. Орден «Знак Почёта» (24 марта 1976 года) Медаль «Ветеран труда» (16 ноября 1984 года) Нагрудный знак «Почётный кинематографист России» (23 октября 1996 года) Медаль «В память 850-летия Москвы» (26 февраля 1997 года)
Фильмография
— В степи — Коля Семёнов, комсорг — Сельский врач — повар на уборочной (нет в титрах) — Покорители вершин — Виталий Симбирцев — Степные зори — Пшеницын — Верные друзья — Серёжа, старпом судна «Ермак» — Мы с вами где-то встречались — Администратор театра — Педагогическая поэма — Гриша Бурун 1955 — Доброе утро — экскаваторщик Вася Плотников 1955 — Пути и судьбы — Иван Бойко — Разные судьбы — Галкин, секретарь комсомольской организации завода 1956 — Капитан «Старой черепахи» — Андрей Ермаков 1956 — В погоне за славой — Егорычев — Случай на шахте восемь — Капралов 1957 — Удивительное воскресенье — бортинженер — Жизнь прошла мимо — Иннокентий Степанов 1958 — Ваня — Яшка 1958 — Счастье надо беречь — Виктор — В этот праздничный вечер — Семён Степанович 1959 — Я вам пишу… — Сергей Сергеевич — Ровесник века — Гуляев — Орлиный остров — следователь 1961 — Планета бурь — Щерба — Капитаны голубой лагуны — Санаев 1962 — Мы вас любим — соавтор — При исполнении служебных обязанностей — Володя Пьянков — Всё для вас — Колесник — Гиперболоид инженера Гарина — Тарашкин 1965 — Путешествие на доисторическую планету — Аллен Шерман (в титрах не указан), в оригинальном фильме — Щерба 1965 — Игра без правил — майор Керн 1965 — Над нами Южный Крест — Владимир Сазонов 1965 — Петух — комментатор (нет в титрах) 1965 — Чёрный бизнес — офицер КГБ капитан Громов 1965 — Маленький беглец — помощник капитана 1965 — Тридцать три — беззубый таксист — Чужое имя — Сергей Дробеня / Виктор Поликарпович Ильин — Дай лапу, Друг! — живодёр-собаколов 1967 — Дом и хозяин — моряк 1967 — Эта твёрдая земля — Боговин — Крах — Леонид Шешеня, подручный Бориса Савинкова 1968 — Путешествие на планету доисторических женщин — Говард Шерман (Ральф Филлипс) (в титрах не указан), в оригинальном фильме — Щерба — Беглец из «Янтарного» — рулевой 1969 — Преступление и наказание — поручик Порох — Обратной дороги нет — подполковник Стебнёв 1970 — Четверо в вагоне / Chetirimata ot vagona — Фёдор 1970 — Удивительный мальчик — богач Бубнила 1970 — Узники Бомона — Стружинский 1970 — Конец атамана — Нестеров 1970 — Украденный поезд / Откраднатият влак — командир десантников — Неизвестный, которого знали все 1972 — Стоянка поезда — две минуты — Влас Петрович, директор клуба — В бой идут одни «старики» — Василий Васильевич, командир дивизии 1973 — Таланты и поклонники — Гаврило Петрович Мигаев, антрепренёр 1973 — Тихоня — Пётр Петрович 1973 — Товарищ бригада — Борисов — — Дума о Ковпаке — Пётр Вершигора (во 2-м фильме «Буран» некоторые отдельные сцены озвучил актёр Павел Морозенко) 1975 — Волны Чёрного моря — дядя Ваня, директор цирка, подпольщик 1975 — Эта тревожная зима — отец Помидора (в титрах не указан) 1975 — Наследники — снабженец Шмель 1975 — Что человеку надо — Доленко 1975 — О чём не узнают трибуны — Георгий Иванович Свирин 1975 — Смотреть в глаза… — Освобождение Праги / Osvobození Prahy — начальник аэропорта — Право первой подписи — Сергиенко 1977 — Убит при исполнении — Шварцкопф — Исчезновение — майор Бондаренко 1978 — Алтунин принимает решение — Константин Петрович Силантьев 1978 — Баламут — Алексей Иванович, декан — Акванавты — Селиванов 1979 — (Народная Республика Болгария) — Выстрел в спину — Пётр Николаевич Орлов, старший следователь 1980 — Дом на Лесной — Колупаев, купец 1980 — Взвейтесь, соколы, орлами! — хозяин цирка 1980 — Твой сын, Земля — Дерюгин 1980 — Полёт с космонавтом — начальник областной милиции 1980 — Последний побег — Александр Дорофеевич 1980 — Странный отпуск — Степан Денисович 1980 — У матросов нет вопросов — отец Альки 1980 — Частное лицо — Вячеслав Викторович — Тайна, известная всем — помощник Саламандры, капитанши пиратов 1981 — В начале игры — Мезенцев, тренер 1981 — Похищение века — директор СТОА 1981 — Нежность к ревущему зверю — штурман Козлевич — Загадка кубачинского браслета — милиционер 1982 — Женатый холостяк — директор вагона-ресторана 1982 — Красиво жить не запретишь — директор жестяной фабрики 1982 — Россия молодая — Ремезов, стрелецкий полуполковник — Аукцион — Чеканцев 1983 — Тревожный вылет — Николай Иванович Юрков 1983 — Демидовы — воевода 1983 — Тайна корабельных часов — Кудрявый — Жестокий романс — капитан 1984 — Особое подразделение — Мухаммед 1984 — Похищение — Вася Главный 1984 — Приходи свободным — эпизод (нет в титрах) 1984 — Расставания — Валерий Анатольевич Гуров 1984 — Маленькое одолжение — отец второй Галины Митрофановой на свадьбе — Господин гимназист — Курсовский 1985 — Любимец публики — Порфирий, дворник 1985 — Секунда на подвиг — Романенко 1985 — Третье поколение — Синица 1985 — Завещание — сосед 1985 — Кто войдёт в последний вагон — Валик — Без срока давности — Трофим Кошура 1986 — Железное поле — священник Пахомов — Двое и одна — родственник Валентины — Любовь с привилегиями — Николай Евгеньевич Кондаков, лечащий врач Кожемякина 1989 — Светик — милиционер — Овраги — Скавронов — Влюблённый манекен — майор милиции 1991 — Крысы, или Ночная мафия — полковник милиции 1991 — Собачье счастье — Николаич, уборщик 1991 — Ночь грешников — Гордей Иванович 1991 — Призраки зелёной комнаты — Отли 1991 — Чёртов пьяница — Буйлов — Алмазы шаха — банщик-фотограф 1992 — Зачем алиби честному человеку? — Александр Павлович Корпиленко — Разыскивается опасный преступник — Шустров 1993 — Шиш на кокуй! — Степан Данилович — Авантюра — Иван Иванович, генерал ФСБ 1995 — Одинокий игрок — метрдотель в ресторане — Возвращение «Броненосца» — дворник 1996 — Ермак — Юшман — Особый случай — генерал ФСБ — Next 3 (телесериал) — тюремный надзиратель 2003 — Ангел на дорогах — Ленский, артист 2003 — Тотализатор — Савельич — Красная площадь (телесериал) — Константин Черненко 2004 — На углу у Патриарших 4 — «Филин» — Семь раз отмерь — дедушка Оли, инвалид в коляске 2007 — Первый русский — Сергей Федотович, арестованный
Киножурнал «Ералаш» — Выпуск № 36 (сюжет «Аукцион») — директор школы — Спецвыпуск № 2 совместно с ГАИ (сюжет «Наши чемпионы») — ветеран соревнований по нарушению ПДД — Выпуск № 102 (сюжет «Лапша») — Юрий Дмитриевич, директор школы
Дубляж и закадровое озвучивание
СССР и Россия
Подкидыш (1939) — отец Димочки (озвучивание реставрированной урезанной версии, 1988 г.) Снежная сказка (1959) — шофёр (роль Михаила Пуговкина) Трижды воскресший (1960) — Антон, шофёр (роль Геннадия Павлова) Шестнадцатая весна (1963) — Алексей Михайлович Марченко (роль Валериана Виноградова) Укротители велосипедов (1963) — комендант зоопарка (роль Эйнари Коппеля) Приходите завтра… (1963) — Костя, студент (роль Юрия Горобца) Над нами Южный Крест (1964) — продавец-инвалид на рынке (роль Евгения Леонова) Сергей Лазо (1967) — Иван Кузьмич (роль Михаила Васильева) Щит и меч (1968) — Густав (роль Эрнста-Георга Швилля) Выстрел на перевале Караш (1968) — Фёдор (роль Виктора Уральского) Гори, гори, моя звезда (1969) — Зелёный, охранник Охрима (роль Рогволда Суховерко) 12 стульев (1971) — Остап Бендер (роль Арчила Гомиашвили, кроме пяти эпизодов) Свидетельство о бедности (1973) — Виктор Михайлович Макеев, заведующий часовой мастерской (роль Константина Степанкова) Вариант «Омега» (1975) — Карл Хонниман, унтерштурмфюрер (роль Виталия Коняева) «Сто грамм» для храбрости… (1976) — таксист (роль Юрия Белова) Ты — мне, я — тебе (1976) — Сергей Сергеевич Кашкин (роль Леонида Куравлёва) Табор уходит в небо (1976) Вооружён и очень опасен (1977) (СССР, Румыния, Чехословакия) — адвокат Старботлл (роль Альгимантаса Масюлиса) Четвертая высота (1977) — оператор (роль Юрия Шерстнева) Приехали на конкурс повара (1977) — председатель жюри (роль Евгения Перова) Короли и капуста (1978) Театр (1978) — Джим Лонгтон (роль Эдуарда Павулса) За спичками (СССР — Финляндия, 1980) — Вилле Хуттунен, сплетник (роль Олави Ахонена) Мелодия на два голоса (1980) — Гриша, парикмахер (роль Алексея Жаркова) Комедия давно минувших дней (1980) — Остап Бендер (роль Арчила Гомиашвили) Вам и не снилось… (1980) — таксист (роль Владимира Приходько) Огарёва, 6 (1980) — Пименов, директор фабрики (роль Всеволода Кузнецова) Долгая дорога в дюнах (1982) — Петерис (роль Эгонса Бесериса) Легенда о любви (СССР — Индия, 1984) — Барманду, разбойник (роль Фрунзика Мкртчяна, в советском дубляже) Фитиль выпуск № 166 («Кому сидеть?») (1983) (роль Евгения Весника) Малиновое вино (1985) — Гирт Рандер (роль Алвиса Бирковса) Когда становятся взрослыми (1985) — отец Мити (роль Александра Демьяненко) Двойной капкан (1985) — Грабовский («Фотограф») (роль Юриса Плявиньша) Капабланка (СССР — Куба, 1986) Дежа вю (СССР — Польша, 1989) — швейцар гостиницы (роль Виталия Шаповалова) Вход в лабиринт (1989) — Яков Окунь (роль Валентина Смирнитского) Графиня де Монсоро (1998) — Жером (роль Вадима Вильского) Транзит для дьявола (1999) — Борис Кузьмич (роль Бориса Новикова), Пётр Варшавский (роль Анатолия Ведёнкина) Казачья быль (1999) — дед Савка (роль Олега Николаевского) Возвращение Титаника (1999) — брат любовницы Мужской характер, или Танго над пропастью 2 (1999) — мэр (роль Эмиля Гажу) Ехали два шофёра (2001) — Борис Фёдорович (роль Владимира Романовского) Здравствуй, столица (2003) — эпизодические голоса Оперативный псевдоним (2003) — Арцибашев (роль Игоря Копченко)
Зарубежные фильмы и сериалы
Римские каникулы (1953) — Ирвин Радович (роль Эдди Алберта) (дубляж киностудии им. Горького, 1960 г.) Семь самураев (1954) — озвучивание в один голос (закадровый перевод киностудии им. Горького (Ялта), 1987 г.) Три мушкетёра (1961) — Людовик XIII (роль Ги Трежана) (1-я серия, дубляж киностудии «Мосфильм», 1962 г.) Жандарм из Сен-Тропе (1964) (закадровый перевод компании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1997 г.) Бей первым, Фредди! (1965) — Фредди Хансен (роль Мортена Грюнвальда) (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1969 г.)Капитан «Ласточки» и голос Бендера: К юбилею Юрия Саранцева // babr24.com Разиня (1965) — комиссар (роль Джека Ари) (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1968 г.) Карточный домик (1968) — капитан-шкипер (роль Шандора Печи) (дубляж киностудии им. Горького, 1970 г.) Жандарм женится (1968) (закадровый перевод компании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1997 г.) Жандарм на отдыхе (1970) (закадровый перевод компании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1997 г.)