«Keywords Studios plc» — ирландская компания, предоставляющая услуги индустрии компьютерных игр, базирующаяся в Лепардстауне. Основанная в 1998 году Джорджо Гуасталла и Терезой Луппино, компания изначально предоставляла услуги по локализации для программного обеспечения, бизнеса, прежде чем перейти к индустрии видеоигр. Эндрю Дэй сменил Гуасталлу на посту главного исполнительного директора в 2009 году, и компания завершила первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже в 2013 году. С тех пор Keywords Studios приобрела несколько других компаний, в том числе GameSim, D3T, Heavy Iron Studios и High Voltage Software.
История Джорджо Гуасталла — итало-ирландский бизнесмен, ранее работавший в офисе Microsoft в Дублин. В 1998 году основал компанию Keywords Studios в 1998 году со своей женой Терезой Луппино. Компания была основана в Лепардстауне (пригород Дублина) под названием Keywords International и изначально оказывала услуги по локализации для бизнеса. Главный офис в Риме был открыт в 2001 году.
Начиная с 2004 года, Keywords Studios постепенно стали участвовать в индустрии компьютерных игр. Эндрю Дэй — уроженец Йоханнесбурга и давний друг Гуасталлы, присоединился к Keywords Studios в марте 2009 года по просьбе Гуасталлы стал главным исполнительным директором (CEO). В то время доход компании Keywords составлял €3,5 миллиона, а количество сотрудников составляло 50 человек. Дэй считал, что поставщик на рынке видеоигр сильно фрагментирован, и намеревался превратить Keywords Studios в «one-stop shop» для различных этапов разработки видеоигр. Кроме того, компания в значительной степени полагалась на одного клиента, которого Дэй стремился изменить. Он придумал пятилетний план, который должен был привести к флотации в 2014 году и полностью сделала акцент компании на видеоиграх. Ранее крупный клиент значительно сократил свой бизнес с Keywords в 2010 году. Дополнительные офисы были открыты в Токио в декабре 2009 года, в Монреале в 2010 года и в Сиэтле в 2012 году.
В июне 2013 года Keywords объявила о своем намерении разместить и продать 56% своих акций на рынке альтернативных инвестиций Лондонской фондовой биржи. В это время в компании было 120 сотрудников, а прибыль до налогообложения составила €2,74 миллиона при выручке в €14,34 миллиона. Из-за этого в Великобритании была зарегистрирована новая компания Keywords Studios Limited. 8 июля новая компания была переименована в Keywords Studios plc и приобрело все предыдущие предприятия, — Keywords International Limited. Numis Securities выступила в качестве финансового консультанта и провела предложение, а 12 июля компания Keywords Studios разместила акции, собрав 28 миллионов фунтов стерлингов. До создания PEQ Holdings (компания, связанная с Гуасталлой, Джакомо Дюранти и Марко Де Санктисом) владела 75,1% акций, а остальные 24,9% принадлежали Дэю. В результате размещения доля владения PEQ Holdings сократилась до 29,9%, а Дэя — до 13,2%. Cazenove Capital Management приобрела 12% компании вместе с другими инвестициями Artemis и Legal & General.
Завершив первичное публичное предложение, Дэй обратил внимание на подход к корпоративному росту, основанный на покупке. Его первым приобретением было приобретение Liquid Violet, поставщика услуг по производству голоса, в январе 2014 года. В конце 2016 года в Keywords Studios работало 2600 сотрудников, в том числе 120 человек в штаб-квартире в Дублине. Приобретение VMC в октябре 2017 года увеличило численность сотрудников Keywords на 1300 человек. По данным Davy Group, это приобретение превратило Keywords в крупнейшего поставщика услуг по обеспечению гарантии качества В июле 2018 года Keywords объявила о создании Keywords , венчурного фонда, направленного на поддержку стартапов. Его первая инвестиция в рамках этого фонда была сделана в AppSecTest, в котором Keywords приобрели 45% акций. В том же месяце Игорь Ефремов был принят на должность креативного директора, а Эндрю Браун — на должность директора по маркетингу. Джон Хаук был нанят финансовым директором Keywords в ноябре 2019 года, заменив Дэвида Бродерика после того, как он объявил о своей отставке. В начале пандемии COVID-19 в 2020 году Дэй и Хок сократили заработную плату на 20%. Персонал раскритиковал то, как компания справляется с ситуацией, заявив, что операции в основном остались прежними, несмотря на проблемы со здоровьем. В мае того же года компания привлекла 100 миллионов фунтов стерлингов с целью приобретения фирм, ослабленных пандемией.
В январе 2021 года Keywords Studios наняла Соню Лашанд Седлер в качестве главного операционного директора. Ссылаясь на состояние здоровья, Дэй взял временный отпуск в марте 2021 года, а Хаук и Седлер стали совместными временными генеральными директорами. В июне Keywords Studios объявили о предстоящем выходе Дэя на пенсию и о том, что он официально ушел с поста генерального директора и члена совета директоров, оставаясь в совете в качестве консультанта в течение шести месяцев. Бертран Бодсон, бывший директор по цифровым технологиям Novartis, сменил Дэя 1 декабря 2021 года.
Корпоративные дела Штаб-квартира студии Keywords Studios находится в доме Уилана в бизнес-парке Южного округа в Леопардстауне. По состоянию на сентябрь 2017 года компания арендует весь первый этаж и части первого и нижнего этажа. Whelan House за €422 722. По состоянию на 2021 г. в компании работало 9 493 человека. Крупнейший акционер в Keywords по состоянию на апрель 2019 года является PEQ Holdings, на 90% принадлежащему Гуасталле, с 6,3% акций на сумму £58,1 млн. Italicatessen, компания по импорту продуктов питания, основанная Гуасталлой и Луппино в 2002 году, предоставляет услуги кейтеринга для студии Keywords.
Деятельность компании Компания занимается такой деятельностью создания компьютерной графики, разработка программного обеспечения, тестирование игр, аудиозапись, перевод, локализации цифровых продуктов, техническая поддержка игроков.
Студии и специализация Название Дата приобретения Деятельность Liquid Violet 2014 озвучивание Babel Media 2014 локализация и тестирование локализации Binari Sonori 2014 локализация Lakshya Digital 2014 создание графики Alchemic Dream 2015 техническая поддержка Reverb Localização нет данных локализация Kite Team 2015 (приобретено 50 %) 2016 (приобретено 100 %) локализация Liquid Development 2015 создание графики Ankama Asia 2016 техническая поддержка Synthesis Group 2016 локализация и звукозапись Mindwalk Studios 2016 создание графики Volta Creation 2016 разработка визуального стиля и создание графики Player Research 2016 консалтинг и тестирование Enzyme Testing Labs 2016 локализация и тестирование Sonox Audio Solutions 2016 локализация Spov 2017 создание графики XLOC 2017 управление контентом через веб-интерфейс. GameSim нет данных программирование Red Hot нет данных создание графики La Marque Rose 2017 звукозапись Asrec нет данных звукозапись Dune Sound нет данных звукозапись Around the Word нет данных локализация D3T 2017 программирование VMC нет данных локализация и тестирование, обеспечение качества. Sperasoft 2017 программирование Localizadora Latam (LOLA) нет данных звукозапись и перевод Maximal Studio 2018 звукозапись Cord Worldwide 2018 аудиобрендинг Laced Music нет данных звукозапись музыки Fire Without Smoke 2018 программирование Blindlight 2018 медиапроизводство Snowed In Studios 2018 программирование Yokozuna Data нет данных аналитика Studio Gobo 2018 программирование Electric Square нет данных тестирование Sound Lab 2018 иммерсивный контент The TrailerFarm нет данных выпуск трейлеров Sunny Side Up 2018 маркетинг GetSocial 2019 реклама Wizcorp 2019 программирование Descriptive Video Works 2019 аудиодескрипция TV+Synchron 2019 звукозапись Ichi 2019 творческие проекты и маркетинг KantanMT нет данных перевод Syllabes нет данных звукозапись Marching Cube 2020 программирование Coconut Lizard 2020 программирование Maverick Media 2020 творческие проекты и маркетинг Heavy Iron Studios 2020 программирование G-Net Media 2020 маркетинг High Voltage Software 2020 программирование Indigo Pearl нет данных PR-деятельность Jinglebell нет данных звукозапись Tantalus Media 2021 программирование Climax Studios 2021 программирование AMC 2021 Арт-производство Waste Creative 2021 творческие продукты Wicked Witch нет данных программирование Forgotten Empires 2022 программирование Mighty Games 2022 программирование Smoking Gun Interactive 2022 программирование Helpshift 2022 техническая поддержка LabCom нет данных PR-деятельность Fortyseven Communications 2023 PR-деятельность Digital Media Management 2023 маркетинг Hardsuit Labs 2023 программирование The Multiplayer Group 2023 программирование Wushu Studios 2024 программирование Certain Affinity 2024 программирование
Награды На ежегодной церемонии Technology Ireland в Дублине компания Keywords Studios была удостоена звания «Компания года».
Примечания
Категория:Производители компьютерных игр Ирландии