Влади́мир Миха́йлович Пано́в (12 июня 1935, Темников, Мордовская АССР, РСФСР, СССР — 25 марта 2024, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский поэт, переводчик, журналист, член Союза журналистов СССР с 1964 года и Союза писателей СССР с 1988 года. Автор русского текста гимна Республики Марий Эл (1992). Литературный консультант Союза писателей Марийской АССР / Республики Марий Эл (1974—1995). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982). Член КПСС.
Биография Родился 12 июня 1935 года в г. Темникове ныне Мордовии в семье служащего. В 1953 году окончил среднюю школу, в 1955 году — филологический факультет Темниковского учительского института. В том же году был направлен учителем в Алтайский край.
В 1955—1958 годах служил матросом на Тихоокеанском флоте.
После службы на флоте работал в Баку, Горьком и Мордовии.
В 1961 году переехал в Йошкар-Олу, где служил в органах МВД, был корреспондентом республиканских и многотиражных газет.
В 1974—1995 годах вплоть до выхода на пенсию работал литературным консультантом марийского Союза писателей, руководил секцией русской поэзии.
Скончался 25 марта 2024 года в Йошкар-Оле.
Литературная деятельность Впервые начал публиковать свои стихотворения с 1953 года. Его стихи часто публиковались на страницах газет Марийской АССР, включались в коллективные сборники «Откровение», «К вам идут стихи» и др.
С 1969 года начал выпускать отдельные поэтические книги. Всего вышло 12 сборников стихов поэта. Также им написан ряд поэм, в том числе «Верность», «Атаманша Алёна», «Земная радуга» и др.
В 1964 году был принят в Союз журналистов СССР, в 1988 году ― в Союз писателей СССР. Будучи литературным консультантом марийского Союза писателей, стал инициатором издания и составителем альманаха «Дружба» (1975—1985). Был составителем коллективных сборников писателей Республики Марий Эл, например, «Русское слово Марий Эл».
Известен и как переводчик: перевёл на русский язык сборники стихов В. Бояриновой «В стране колокольчиков», А. Селина «Дальние вёрсты», стихи И. Горного, Г. Матюковского, В. Колумба, А. Богданова и других марийских поэтов. В свою очередь его стихи переводились на украинский, мордовский, чувашский, татарский и марийский языки, печатались в газете «Марий коммуна», журнале «Ончыко».
Его пьеса «Волшебница Элнет» поставлена в Республиканском театре кукол на русском и в переводе народного писателя Республики Марий Эл В. Абукаева-Эмгака — на марийском языках.
В 1991 году стал автором русского текста гимна Республики Марий Эл (марийский текст — Д. Исламов).
В 1982 году за книгу стихов и поэм «Радостный полдень» был удостоен Премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая. В 2016 году ему присвоено почётное звание «Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл». Также награждён медалью «Ветеран труда», Почётной грамотой Республики Марий Эл.
Основные произведения Далее представлен список основных произведений В. Панова:
Небо в пригоршнях: стихи. — Йошкар-Ола, 1969. — 88 с. Высота: стихи, поэма. — Йошкар-Ола, 1976. — 96 с. Мальчишки нашего двора: стихи для детей младшего школьного возраста. — Йошкар-Ола, 1978. — 32 с. Радостный полдень: стихи, поэма. — Йошкар-Ола, 1981. — 96 с. Мы плывём в Ленинград: стихи для младшего школьного возраста. —Йошкар-Ола, 1982. — 32 с. Струны сердца: стихи, поэма. — Йошкар-Ола, 1985. — 96 с. Родники: стихи, поэмы, переводы. — Йошкар-Ола, 1994. — 160 с. Предосенье; Всё как есть...; Пожелания; Ожидание; Ступени: стихи // Русское слово Марий Эл / сост. В. М. Панов. — Йошкар-Ола, 2004. — С. 179—183. Последняя встреча: стихи, поэмы, пьеса, переводы, проза. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2010. — 271 с. Штрихи жизни: поэмы, стихи. — Йошкар-Ола: Издательский дом «Марийское книжное издательство», 2020. — 95 с.
Переводные произведения Список переводных произведений В. Панова: Стихи // Голоса молодых / перевод с марийского. — Йошкар-Ола, 1973. — С. 23—34. Цыганка; Старая церковь; Пастух Петров; Королева; Зрелость: стихи // Середина земли родной. — М., 1987. — С. 303—312. Братство песенных сердец: стихи марийских поэтов и поэтов братских республик. — Йошкар-Ола, 1990. — 160 с.
Признание Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016) Премия Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982) Медаль «Ветеран труда» Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» Почётная грамота Республики Марий Эл (1995) Почётная грамота Государственного Собрания Республики Марий Эл (2005)
Литература Поэзийын таҥже // Ончыко. ― 1985. ― № 4. ― С. 101—103.
Брагилевская Е. Струны сердца // Лауреаты премии марийского комсомола имени Олыка Ипая. — Йошкар-Ола, 1990. — С. 4—14. Панов В. Не жалея отзвеневших лет // Марийская правда. ― 1995. ― 10 июня. Поэт Владимир Пановлан — 70 ий // Ончыко. ― 2005. ― № 6. ― С. 96—99.
Примечания
Ссылки Mari-Lab. Владимир Панов Газета «Марийская правда». 07.08.2021. «ДУША И ПАМЯТЬ – КАК ДВЕ ЧАШИ…»: ПОЭЗИЯ СТАРЕЙШЕГО РУССКОГО ПОЭТА РЕСПУБЛИКИ ВЛАДИМИРА ПАНОВА
Категория:Выпускники вузов Мордовии Категория:Лауреаты премии имени Олыка Ипая Категория:Заслуженные работники культуры Республики Марий Эл Категория:Члены Союза писателей СССР Категория:Члены Союза писателей Республики Марий Эл Категория:Члены Союза журналистов СССР Категория:Поэты СССР Категория:Поэты — авторы гимнов Категория:Журналисты СССР Категория:Журналисты Марий Эл Категория:Переводчики СССР Категория:Переводчики Марий Эл Категория:Писатели Марий Эл Категория:Милиционеры СССР Категория:Матросы (СССР) Категория:Члены КПСС