Инноке́нтий Фёдорович А́нненский () — русский поэт, драматург, переводчик, филолог, литературовед и литературный критик.

Директор мужской Царскосельской гимназии (1896—1906). Младший брат экономиста и публициста Николая Фёдоровича Анненского.

Биография

Иннокентий Фёдорович Анненский родился года в Омске, в семье начальника отделения Главного управления Западной Сибири Фёдора Николаевича Анненского (22.07.1815—27.03.1880) и Наталии Петровны Анненской (урожд. Карамолина, Коромалина или Кармалина; 1814? — 25.10.1889 или 1891). Его дед, Николай Ильич Анненский (1773—1845).

В 1859 году семья переехала в Томск, куда отец был назначен председателем губернского правленияИннокентий Анненский. Книги отражений / Издание подготовили Н. Т. Ашимбаева, И. И. Подольская, А. В. Фёдоров. — : Наука. 1979. — С. 670—672..

В 1860 году отец получил должность чиновника по особым поручениям в Министерстве внутренних дел и семья из Сибири вернулась в Петербург, который ранее покинула в 1849 году.

Слабый здоровьем, на чём акцентирует особое внимание его сын Валентин Кривич-Анненский в своих воспоминаниях об отце, Иннокентий Анненский учился в частной школе, затем — во 2-й петербургской прогимназии (1865—1868).

С 1869 года, после перерыва в болезни, он два с половиной года обучался в частной гимназии В. И. Беренса. В 1872—1874 годах с помощью старшего брата Николая готовился дома к экзаменам на аттестат зрелости. В 1875 году экстерном сдал экзамены при гимназии «Императорского Человеколюбивого общества» и поступил на историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета, который окончил в 1879 году со степенью кандидата; в этом же году женился. В 1879—1891 годах был преподавателем древних языков и русской словесности в гимназии Гуревича (Ф. Ф. Фидлер свидетельствует об их преподавании в гимназии в 1890 году); 25 августа 1887 года был произведён в статские советники. В 1890 году читал лекции по древнегреческой литературе на Высших женских курсах.

В январе 1891 года стал директором коллегии Галагана в Киеве, 27 октября 1893 года — директором 8-й Санкт-Петербургской гимназии, а 16 октября 1896 года — директором гимназии в Царском Селе. Чрезмерная мягкость, проявленная им, по мнению начальства, в тревожное революционное время, была причиной его удаления с этой должности 2 января 1906 года. Вс. А. Рождественский, со слов педагога Царскосельской гимназии В. И. Орлова, указывал, что это было «прямой служебной карой» за попытки отстоять «крамольное юношество» перед министром народного просвещенияРождественский В. Страницы жизни. Из литературных воспоминаний. — , 1962, — С. 100.; однако в кругах революционно настроенной молодёжи Анненского не считали «своим». С 1906 по 1909 год он служил в Санкт-Петербурге окружным инспектором. Незадолго до своей смерти вышел в отставку.

Был награждён орденами Св. Анны 2-й (1898) и 3-й ст., Св. Станислава 2-й ст. (1893), Св. Владимира 3-й ст. (1905); с 1 января 1896 года — Список гражданским чинам IV класса. Исправлен по 1-е сентября 1909 года. — С. 244..

В печати выступил с начала 1880-х годов научными рецензиями, критическими статьями и статьями по педагогическим вопросам. С начала 1890-х годов занялся изучением греческих трагиков; выполнил в течение ряда лет огромную работу по переводу на русский язык и комментированию всего театра Еврипида. Одновременно написал несколько оригинальных трагедий на еврипидовские сюжеты и «вакхическую драму» «Фамира-кифаред» (шла в сезон 1916—1917 гг. на сцене Камерного театра). Переводил французских поэтов-символистов (Бодлер, Верлен, Рембо, Малларме, Корбьер, А. де Ренье, Ф. Жамм и др.). Первую книгу стихов «Тихие песни» выпустил в 1904 году под псевдонимом «Ник. Т-о», имитировавшим сокращённые имя и фамилию, но складывавшимся в слово «Никто» (таким именем представлялся Полифему Одиссей).

30 ноября (13 декабря) 1909 года Анненский скоропостижно скончался на ступеньках Царскосельского вокзала в Санкт-Петербурге от инфаркта. Похоронен на Казанском кладбище в Царском Селе.

Литературная деятельность

Драматургия Анненский написал четыре пьесы — «Меланиппа-философ» (1901), «Царь Иксион» (1902), «Лаодамия» (1906) и «Фамира-кифарэд» (1906, издана посмертно в 1913 году) — в древнегреческом духе на сюжеты утерянных трагедий Еврипида и в подражание его манере.

Переводы Анненский перевёл на русский язык все дошедшие до нас 17 трагедий и 1 сатирову драму Еврипида. Он также выполнил стихотворные переводы работ Горация, Гёте, Мюллера, Гейне, Бодлера, Верлена, Рембо, Ренье, Сюлли-Прюдома, Лонгфелло.

И. Ф. всегда говорил, что великий писатель живёт в поколениях своих читателей и каждая эпоха по своему его понимает, находя в нём — опять-таки каждая свои — ответы и отзвуки; он шутя прибавлял, что Еврипид перевоплотился в него. Вот этого-то перевоплощённого и потому близкого, родного нам Еврипида мы теперь и имеем.

Анненский И. Ф. Программа изучения языка и поэзии Пушкина. — , 1882. — 6 (ненум.) с. (Рукопись. Литографированное издание). Анненский И. Ф. Из наблюдений над языком и поэзией русского Севера. — : Тип. Императорской академии наук, 1883. — 16 с. Анненский И. Ф. Первые шаги в изучении словесности: Два сообщения в собрании преподавателей русского языка при Педагогическом музее военно-учебных заведений. — : Тип. И. Н. Скороходова, 1888. — 23 с. Лекции по русскому языку Пр. И. Ф. Анненского: 1890—91 гг. Курс II / С.-Петербургские высшие женские курсы. — : Лит. В. В. Комарова, 1891. — 155 с. (Рукопись. Литографированное издание). Краткий свод мнений педагогических советов и прогимназий С.-Петербургского учебного округа о программах по русскому языку с церковно-славянским и словесности, которые были предложены на обсуждение советов циркулярным распоряжением Г. Попечителя С.-Петербургского учебного округа от 31 декабря 1895 г., за № 12930 и заключение по вышеозначенным мнениям директора 8-й С.-Петербургской гимназии И. Ф. Анненского. — : Типо-Лит. К. Биркенфельда, 1896. — 34 с. Ксенофонт. Воспоминания о Сократе в избранных отрывках: С введением, примечаниями и 8 рисунками / Объяснил И. Ф. Анненский, директор С.-Петербургской 8-й гимназии. — : Типо-Лит. И. А. Литвинова, 1896. — Ч. 1: Текст. 60 с. — Ч. 2: Комментарий. — 110 с.: илл. — (Иллюстрированное собрание греческих и римских классиков с объяснительными примечаниями, под редакцией Льва Георгиевского и Сергея Манштейна). — 2-е изд. — 1900 г.; 3-е изд. — 1909 г. (без перемен). Сведения об Императорской Николаевской гимназии в Царском Селе: 1896—1897 учебный год. — : Паровая скоропечатня П. О. Яблонского, 1897. — 82 с. Пушкин и Царское Село: Речь, произнесённая директором Императорской Николаевской гимназии И. Ф. Анненским 27 мая на Пушкинском празднике в Императорском Китайском театре, в Царском Селе. — : Тип. Братьев Шумахер, 1899. — 39 с. Сведения об Императорской Николаевской гимназии в Царском Селе: 1898—1899 учебный год. — : Лештуковская паровая скоропечатня П. О. Яблонского, 1900. — 39 с. Миф об Оресте у Эсхила, Софокла и Еврипида. Этюд Иннокентия Анненского. — : Тип. «В. С. Балашев и К°», 1900. — 72 с. (Извлечено из ЖМНП за 1900 г.). Меланиппа-философ / Трагедия Иннокентия Анненского. — : Типо-литогр. М. П. Фроловой, 1901. — 81 с. Анненский И. Ф. Царь Иксион: Трагедия в пяти действиях с музыкальными антрактами. — : Типо-Литогр. М. П. Фроловой, 1902. — 90 с. Анненский И. Ф. Античная трагедия: (Публичная лекция) I. — СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1902. — 52 с. Извлечение из выписки из журнала Учёного комитета Министерства народного просвещения от 18 ноября 1902 года (№ 1540) о книге Ф. Я. Виноградова: «Литературный вечер» 1902 г., изд. Л. П. Антонова. — Казань: Лито-тип. Л. П. Антонова, 1903. — 2 с. Разбор стихотворного перевода лирических стихотворений Горация, П. Ф. Порфирова / Сделанный И. Ф. Анненским. — : Тип. Императорской академии наук, 1904. — 54 с. (Отдельный оттиск из Отчёта о XV присуждении Пушкинских премий). Выписка из журнала Учёного комитета Министерства народного просвещения, 11 апреля 1905 года № 1691 / Соавт.: В. В. Сиповский, И. А. Шляпкин. — : Сенатская тип., 1905. — 70 с. (Извлечено из ЖМНП за 1905 г.) Анненский И. Ф. Ф. М. Достоевский. — Казань: Типо-литогр. И. С. Перова, 1906. (На обложке: 1905). — 16 с. —— (Отдельный оттиск из «Обновления», № 35). Ник. Т-о. Тихие песни. С приложением сборника стихотворных переводов «Парнасцы и проклятые». — : Товарищество художественной печати, 1904. — 134 с. (Под псевдонимом). Анненский И. Ф. Книга отражений. — : Издание Бр. Башмаковых, 1906. — 216 с. Анненский И. Ф. Античный миф в современной французской поэзии. — : Тип. В. Д. Смирнова, 1908. — 39 с. (Извлечено из журнала «Гермес» за 1908 г.: № VII; VIII; IX; X). Анненский И. Ф. Вторая книга отражений. — : Тип. М. Стасюлевича, 1909. — 135 с. Анненский И. Ф. Программа по античной литературе: Историко-литературных и юридических высших женских курсов. — : Тип. М. П. С. (Т-ва И. Н. Кушнерев и К°), 1909. — 5 с. Лекции по Античной литературе профессора И. Ф. Анненского. Читанные на высших женских историко-литературных и юридических курсах Н. П. Раева 1908/09 г. / Высшие женские ист.-лит. и юрид. курсы; Директор курсов Н. П. Раев. — , 1909. — 288 с. (Машинопись. Литографированное издание)Анненский И. Ф. Лекции по античной литературе  — СПб., 1909. НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР АНТИКОВЕДЕНИЯ ЯРОСЛАВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. П. Г. ДЕМИДОВА ЯРОСЛАВЛЬ, РОССИЯ.. Анненский И. Ф. Кипарисовый ларец Вторая книга стихов (Посмертная). — : Гриф, 1910. — 112 с. — 1200 экз. Иннокентий Анненский. Фамира-Кифаред Вакхическая драма. — : изд. В. П. Португалова, 1913. — 132 с. (Изд. посмертное). — 100 нумер. экз. Иннокентий Анненский. Фамира-кифаред Вакхическая драма. — : Гиперборей, 1919. — 94 с. — 100 нумер. экз. Иннокентий Анненский. Фамира-кифаред. — : Изд. З. И. Гржебина, 1919. — 94 с. — 530 нумер. экз. Иннокентий Анненский. Пушкин и Царское Село. — : Парфенон, 1921. — 30 с. — 1000 экз. Иннокентий Анненский (Ник. Т-о). Тихие песни / С приложением сборника стихотворных переводов «Парнасцы и Проклятые». — (2-е изд. (посмертное)). — : Academia, 1923. — 144 с. — 1000 экз. Анненский И. Ф. Киприсовый ларец / Сост., ред. и вступ. ст. Валентин Кривич. — (Изд. 2-е). — : Картонный домик, 1923. — 160 с. — 2000 экз. Посмертные стихи Иннокентия Анненского / Под ред. Валентина Кривича. — : Картонный домик, 1923. — 170 с. — 2000 экз. Из неопубликованных произведений Иннокентия Анненского. Ипполит и Зигфрид // Записки Передвижного театра П. П. Гайдебурова и Н. Ф. Скарской. — 1924. — № 68. Ин. Анненский. Стихотворения / Вступ. ст., ред. и примеч. А. В. Фёдоров. — : Советский писатель, 1939. — 308 с. — (Б-ка поэта, Mалая серия, № 54). — 10 000 экз. Иннокентий Анненский. Стихотворения и трагедии / Вступ. ст., ред. и примеч. А. В. Фёдоров. — : Советский писатель, 1959. — 670 стр.: с ил. — (Библиотека поэта, Большая серия, 2-е изд.) — 15 000 экз. Иннокентий Анненский. Лирика / Вступ. ст., ред. и примеч. А. В. Фёдоров. — : Художественная литература, 1979. — 365 с. — 50 000 экз. Анненский И. Ф. Стихотворения / Сост., вступ. ст. Е. В. Ермилова. — : Советская Россия, 1987. — 272 с. — (Поэтическая Россия). Анненский И. Ф. Стихотворения и трагедии / Вступ. ст., ред., примеч. А. В. Фёдоров. — : Советский писатель, 1959. — 670 с. — (Библиотека поэта. Большая серия. Изд. 2-е). Иннокентий Анненский. Книги отражений / Издание подготовили Н. Т. Ашимбаева, И. И. Подольская, А. В. Фёдоров. — : Наука. 1979. — 680 с. — (Литературные памятники). — 50 000 экз. Анненский И. Ф. Стихотворения и переводы / Вступ. ст. и ред. В. Д. Цыбин. — : Современник, 1981. — 239 с. — (Классическая библиотека «Современника»). — 50 000 экз. Анненский И. Ф. Кипарисовый ларец / Bilingual edition. Translated by R. H. Morrison. — An Arbor: Ardis, 1982. — 113 с. — (Русский текст — репринт изд.: : книгоизд-во «Грифъ», 1910).