«Евнух» () — комедия-паллиата римского драматурга Теренция, поставленная в 161 году до н. э. Её текст сохранился полностью.
Содержание Пьеса основана на двух комедиях греческого драматурга Менандра: основная сюжетная коллизия взята из «Евнуха», а образы хвастливого воина Трасона и парасита — из «Льстеца»Альбрехт М. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. Т. 1. С. 254.Энциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 15. (обе сохранились только в виде коротких фрагментов)Теренций. Евнух // Теренций. Комедии. М.: Художественная литература, 1985. С. 553 (прим.).. Один из центральных персонажей — гетера Таида, которой двое любовников, Трасон и Федрия, решают сделать по подарку. Трасон дарит рабыню, Федрия поручает рабу Пармениону подарить евнуха. Брат Федрии переодевается евнухом и силой овладевает рабыней. В финале оказывается, что последняя — сестра Таиды и гражданка Афин, и насильник на ней женитсяАльбрехт М. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. Т. 1. С. 250..
История текста «Евнух» был впервые поставлен на сцене в 161 году до н. э. на Мегалесийских играхАльбрехт М. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. Т. 1. С. 249.. Он имел огромный успех, Теренций получил 8 тысяч сестерциев в виде гонорара и плату за повторный показ пьесы. Известно, что ещё одно представление состоялось в 146 году до н. э.
Исследователи отмечают, что в «Евнухе», как и в последующих своих пьесах, Теренций полностью заимствовал греческие сюжеты, но отказывался от характерного для первоисточника откровенного эротизма, снижал уровень гротескности, развивал мотивацию персонажей, более тщательно прорисовывал характеры. От латинских пьес предшествующего периода (в первую очередь комедий Плавта) «Евнуха» отличают изящество и утончённость (по этим показателям античные комментаторы единодушно считали Теренция лучшим из римских комедиографов). В эпоху Империи Теренций стал автором для чтения, его тексты изучали в школах как минимум со времён Квинтилиана, их комментировали многие римские филологиЯрхо В. Драматургия Теренция: уроки человечности // Теренций. Комедии. М.: Художественная литература, 1985. С. 6..
В IV—V веках был создан рукописный сборник пьес Теренция (включая «Евнуха»). Он много раз переписывался в течение Средневековья, так что комедии оставались известны образованному читателю. В XIV веке комментарий к пьесам написал Петрарка. В 1470 году комедии Теренция были впервые изданы в печатном виде, в последующие века их активно издавали по всей Европе — на латыни и на ряде национальных языковЯрхо В. Драматургия Теренция: уроки человечности // Теренций. Комедии. М.: Художественная литература, 1985. С. 6—7..
Голландский драматург Гербранд Бредеро использовал сюжет «Евнуха» в своей пьесе «Мавританка» (1617). Жан Лафонтен написал на основе комедии Теренция свою под тем же названием (1654).
Примечания
Категория:Пьесы Теренция Категория:Пьесы 161 года до н. э.