«На Вати́ния и Но́ния» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 52. Стихотворение включает всего четыре строки. Автор повторяет вопрос, обращённый к самому себе («Ну что ж! Ещё ли медлишь умирать, Катулл?»), и пишет, что консулами стали Ватиний и «зобатый Ноний»Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. 52 (<На Ватиния и Нония>). — явно неприятные ему людиКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 240—241 (прим.)..
О Нонии ничего не известно, но Плиний Старший, упоминающий стихотворение Катулла, пишет, что сын Нония стал жертвой проскрипционных убийств в 43 году до н. э., а внук получил консулат (возможно, в 35 году до н. э.)Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 240 (прим.).. Некоторые антиковеды полагают, что здесь мог иметься в виду Ноний Аспренат (проконсул в армии Гая Юлия Цезаря в 46 году до н. э.) или Марк Ноний Суфенат (народный трибун в 56 году до н. э.). Теоретически слово Струма (, «зобатый») может быть не указанием на телесный недостаток, а частью имени, когноменомКатулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 211 (прим.)..
Публий Ватиний был видным цезарианцем и занимал консульскую должность в 47 году до н. э., хотя и совсем недолго. Некоторые антиковеды считают, что Катулл пишет о реальном консульстве и что он, соответственно, дожил до 47 года, но эта версия противоречит традиционной хронологииКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 241 (прим.).. Согласно другой гипотезе, стихотворение было написано в 55 году до н. э., когда Ватиний был претором и в связи с этим подвергался особенно энергичной критике.
Примечания
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла