Festivali i Këngës 31 стал 31-м ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 24 по 27 декабря 1992 года во Дворце конгрессов в Тиране. Актёры Дритан Боричи и Сокол Бальза вместе с телеведущими Фьоральбой Шеху и Рудиной Магистари стали его ведущими.
Фестиваль ознаменовался притоком огромного количества новых участников из заграницы. После падения железного занавеса на фестивале впервые выступили певцы из Косова и Северной Македонии. 13-летняя косоварка Аделина Исмаили дебютирует на этом фестивале с песней «Mos ma gjuj diellin me gurë» («Не бросайся в Солнце камнями»), став самой молодой участницей фестиваля на тот момент. Оргкомитет фестиваля впервые делает исключение, допуская ребёнка на взрослый, а не детский фестиваль. Выступление Аделины тронуло сердца жюри и публики и она получила приз лучшему новому артисту.
Победителем фестиваля стала песня «Pesha e fatit» («Тяжесть судьбы») в исполнении Александра Джоки, Маньолы Наллбани и Виктора Тахирая. Для Наллбани это была вторая победа. Участники Артист Песня Перевод Автор(ы) песникомпозитор(ы)/автор(ы) текстаAdelina IsmajliMos ma gjuj diellin me gurëНе бросайся в Солнце камнямиIlir Shaqiri/Ymer ShkreliAgron BerishaVetëm pesë minutaВсего пять минутAgron BerishaAgron KananiËndërr e marrëЛожный сонAkullThyesitVrasje në errësirëУбийство в темнотеBledi Shishmani/Laureta ShishmaniAleksandër GjokaE bukuraПрекраснаяAleksandër Gjoka/Сергей ЕсенинAleksandër Gjoka, Manjola Nallbani и Viktor TahirajPesha e fatitТяжесть судьбыOsman Mula/Alqi BoshnjakuAranit KolaTiТыAranit Kola/Gregor MengaARBDhimbje le pasБоль, оставленная в прошломRedon MakashiArmend RexhepagiqiKalle kalleЛошадка, лошадкаArmend Rexhepagiqi/Aida BarakuArtur DhamoTek unë një botë është zgjuarВо мне пробудился мирÇlirim DenajViolaВиолаDjemtë e DetitLamtumirëСчастьеBujar Daci/Jacques PrévertEnxhi NiniEja të vallëzojmëДавайте танцеватьErmonela Jaho и Susana GjokolaMë jep një shpresëТы даёшь мне надеждуGjokë & Venona VataYje që adhurojЗвёзды, которыми я наслаждаюсьGjokë VataIlirjan HarapiHappy dayСчастливый деньIrma LibohovaMos psherëtiНе вздыхайFlamur Shehu/Zhuliana JorganxhiJona BodinakuÇast vetmieМомент одиночестваJosif GjipaliQuo vadis brezi imМоё поколение «Quo vadis»Alban Emiri/Klelia GrilloKastriot Ago, Pirro Duka и Mimoza SelimiEuropa ëndrra jonëЕвропа – наша мечтаVladimir Kotani/?Klement MarkuElegjia imeМоя элегияKlement Marku/Lirim DedaKozma DushiTek kjo dhomëК этой комнатеAvram Buda/Ismail KadareLeonard BulkuShamia e lotëveШарф в слезахLeonard Bulku/Teuta BarkoLuan ZheguE parandiejЯ предчувствуюLuan Zhegu/?Manjola NallbaniIke me dallëndyshetТы улетел с ласточками?/Alqi BoshnjakuMarjan FilipiMërgimtariИзгнаниеMarjan FilipiTi për mua gjithësiaДля меня ты – вселеннаяMarkelian KapedaniSytë e kanë fajinГлаза виноватыMihrije BrahaTa fala zemrën timeЯ простила своё сердцеNaim KrasniqiMira KonçiHorizontГоризонтShpëtim Saraçi/Alqi BoshnjakuNevruz YzeiriQershiza e dhimbjesВишня болиOdeta DervishiPo kjo nga erdhiОткуда это взялось?Orieta KerajNe të dy dhe eraМы вдвоём и ветерRedina TiliNjë kujtimВоспоминаниеRezarta PërgjegjaHijet i shkrinëПлывущие тениRobert AliajCa fjalë qiellitНемного слов небесамGazmend Mullahi/?Robert AliajValsi i panjohurНеизвестный вальсRubin MatiTrashëgimiНаследиеSabri FejzullahuZemër e plagosurРаненое сердцеXhevdet Gashi/Hivzi KrasniqiSelami Kolonja & Valbona KarajSot u pamëСегодня нас заметилиShirli PolenaVetmiОдиночествоShirli Polena/Liljana Mato и Shirli PolenaShookDashuri e dhunuarИзмученная любовьIlir IbrahimiSinan VllasaliuMë ndihmoniПомогите мнеStefi Prifti и Angelika GuriMë bukur do të jetëСтанет красивееIlir Dangellia/Irma KurtiViktor TahirajVeç atëherë jam i qetëЛишь так я стану спокоен
Результаты Первое место – «Pesha e fatit» – Aleksandër Gjoka, Manjola Nallbani и Viktor Tahiraj; Второе место – «Horizont», Mira Konçi; Третье место – ???; Лучший новый исполнитель – Adelina Ismajli с песней «Mos ma gjuj diellin me gurë».
См. также Festivali i Këngës предыдущий конкурс Festivali i Këngës 30 следующий конкурс Festivali i Këngës 32
Примечания
Категория:Festivali i Këngës Категория:1992 год в Албании Категория:Музыка Албании