«Дерево свободы» () — стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, опубликованное в 1838 году в составе «Жизни и произведений Робёрта Бёрнса» Р. ЧемберсаРоберт Бёрнс. Стихотворения. М.: Радуга, 1982. Комментарии Л. М. Аринштейн. С. 643..
Обращаясь к брату, поэт рассказывает о дереве свободы в Париже, посаженном на месте Бастилии. Он высказывает надежду на то, что когда-нибудь такое дерево появится и в «британском краю»: люди «забудут братство и нужду» и будут жить как одна дружная семьяБёрнс Р. Дерево свободы // Роберт Бёрнс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. М.: Художественная литература, 1976. С. 37—39..
Дата создания стихотворения неизвестна. Литературоведы полагают, что это 1793—1795 годы, когда идеи Французской революции начали распространяться по всей ЕвропеРоберт Бёрнс. Стихотворения. М.: Радуга, 1982. Комментарии Л. М. Аринштейн. С. 644.. Прижизненной публикации могла помешать цензураБёрнс Р. Дерево свободы. Примечания // Роберт Бёрнс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. М.: Художественная литература, 1976. С. 420.. Единственная рукопись была случайно найдена спустя много лет после смерти поэта, стихотворение не упоминается в переписке и каких-либо других источниках, из-за чего авторство Бёрнса оспаривается некоторыми специалистами.
Классический перевод «Дерева свободы» на русский язык создан Самуилом Маршаком.
Примечания
Категория:Стихотворения Роберта Бёрнса