Хадаятулла Хюбш (, настоящее имя Пауль-Герхард Хюбш ; ) – немецкий писатель, журналист, поэт, политический активист движения «68-е» и, после принятия ислама Ахмадийской общины, многолетний её представитель в Германии. Он также служил имамом мечети Нур во Франкфурте-на-Майне. С 1991 по 1998 год он был председателем Ассоциации немецких писателей (VdS) в Гессене, а в последние годы работал писателем во Франкфурте-на-Майне.
Жизнь и работа Ранние годы и общественная деятельность Родившись в христианской семье среднего класса, Пауль-Герхард Хюбш учился в школе Пауля Герхарда в Лаубахе (Гессен)Dichter und Prediger: Der Schriftsteller Hadayatullah Hübsch ist in Frankfurt gestorben. In: FAZ, 5. Januar 2011., а затем продолжил обучение в Лаубахском колледже. Он не интересовался школьным образованием, но увлёкся философией и поэзией. В период с 1965 по 1967 год он был членом гессенского антивоенного комитета «Остермаршс» и активно участвовал в радикальной левой политике, в частности, в организации демонстраций против войны во Вьетнаме. После окончания средней школы Хюбш отказался от военной службы и во время немецкого студенческого движения был связан, среди прочего, с коммуной 1. В этот период он также экспериментировал с рядом наркотиков, особенно с ЛСД. Он также был соучредителем левой организации «Клуб Вольтер» во ФранкфуртеFrankfurter Allgemeine Zeitung, 5. Januar 2011. и открыл первый альтернативный книжный магазин в Германии, магазин «Хайди любит тебя» во Франкфурте-БоккенхаймеHR-Dokumentation (nicht mehr aufrufbar)..
Обращение в ислам в 1969 году во время поездки в Марокко Хюбш принял ислам, где, по его словам, он пережил духовный опыт в марокканской пустынной степи. Несколько лет спустя, после встречи с Мирзой Насиром Ахмадом, третьим халифом Ахмадии, в Германии, он присоединился к движению Ахмадие, взял имя Хадаятулла («Ведущий по пути Аллаха») и посвятил себя изучению ислама, будучи связанным с мечетью Нур во Франкфурте-на-Майне, где позже сам стал имамом и произносил пятничные проповеди на немецком языкеBeat-Poet in der Moschee: Der Autor Hadayatullah Hübsch ist tot. In: taz, 7. Januar 2011..
В начале 1970-х годов несколько томов его поэзии были опубликованы различными издательствами под именем Пауль-Герхард ХюбшHadayatullah Hübsch: Die ersten Hundert. Ariel Verlag, 2002.. Его работы регулярно публиковались в газете «Frankfurter Allgemeine Zeitung» в течение восьми лет, которая также публиковала его стихи до 1979 года, хотя после принятия ислама он получил уведомление об увольнении, в котором говорилось, что Хюбш был «необыкновенным явлением, которое взбудоражило все буржуазные рамки Запада»Hadayatullah Hübsch, Hessischer Rundfunk am 4. Januar 2012 (nicht mehr aufrufbar).Hadayatullah Hübsch , Kulturportal Hessen (Portrait der Woche Nr. 150)..
Литературная деятельность и журналистика
Хюбш продолжал публиковаться в различных национальных ежедневных газетах, таких как: «Die Welt», «Die Tageszeitung» и «Süddeutsche Zeitung», а также в различных альтернативных литературных журналах, таких как «Ulcus Molle Info», «Der Metzger» и «Die Brücke – Forum für antirassistische Politik und Kultur». С 1991 по 1998 год он был председателем Ассоциации немецких писателей в Гессене и работал в Совете по этике страныPressemitteilung der VS vom 5. Januar 2011 (PDF; 98 kB). Он также посвятил себя изобразительному искусству, в частности, коллажу как занятию в свободное время, который он выставлялOffizielle Liste aller Publikationen .. Помимо поэзии, Хюбш также писал прозаические произведения, такие как эссе, романы, несколько пьес и сатир, а также публицистические работы, посвященные темам от рок-музыки до ислама и движения АхмадиеVerzeichnet in der DNG (https://portal.dnb.de/opac.htm?query=9783930148240&method=simpleSearch).. Среди его работ по исламу – «Путь Мухаммеда» («Der Weg Mohammeds»), «Пророчества ислама» («Prophezeiungen des Islam») и «Фанатические воины во имя Аллаха» («Fanaticsche Krieger im Namen Allahs»). Он также перевел несколько книг с английского на немецкий, включая «Иисус в Индии» и классический исламский труд «Тазкират аль-Авлия» Аттара из НишапураMuslimische Heilige und Mystiker; Farīd al-Dīn ʻAṭṭār; Hadayatullah Hübsch; Kreuzlingen : Heinrich Hugendubel, 2002. Diederichs Gelbe Reihe, 173. Как журналист, он писал рецензии и публиковался на радио и в литературных журналах. В конце 1970-х и начале 1980-х годов он работал репортером и автором статей для молодежной радиостанции «Hessischer Rundfunk» (HR). С 1990 года Хюбш был директором издательства «Der Islam», выпускавшего книги ахмадийской мусульманской общины, и, будучи представителем ахмадийской общины в Германии, посвятил себя межрелигиозному диалогу, читая лекции по учению ахмадийской общины по всей Германии.
Хюбш также работал приглашенным автором и участником интервью для газет «Junge Welt» и «Junge Freiheit», публикуя материалы об исламе и интеграции. В 2006 году он дал интервью ультраправому журналу «Hier & Jetzt», издаваемому молодёжной организацией НДПГ. Его попытки способствовать пониманию мигрантов и ислама среди представителей НДПГ частично вызвали резкую критику со стороны левых, которые сочли его участие в движении неуместным. Хюбш ответил на эту критику в своей статье Von der Liebe zur Wahrheit (От любви к истине), в которой он упомянул о своей многолетней политической и литературной деятельности против расизма и заявил, что его исламский долг — разъяснять «истины» своей религии всякий раз, когда представляется такая возможность, и именно поэтому он давал интервью газете «Bild»„Von der Liebe zur Wahrheit“ , hadayatullah.de.. Хюбш также появлялся на телевидении в таких программах, как политическое ток-шоу ZDF «Мэйбрит Иллнер» и «Фридман» на канале N24, а также в других телевизионных дебатах.
В 1991 году он опубликовал свои мемуары под названием «Keine Zeit für Trips» («Нет времени для путешествий»), а в 1998 году в антологии Клауса Вольфшлага «Bye-bye '68» («Все было тайно») было опубликовано краткое изложение его жизни под названием «Alles war Geheimnis» («Все было тайно»). Ближе к концу жизни он работал над своей книгой «Der muslimische Witz» («Мусульманская шутка»)Der muslimische Witz wurde vom Patmos Verlag für Herbst 2013 angekündigt..
Хюбш был женат дважды и имел восемь детей. Его дочерью была журналистка и писательница Хола Марьям Хюбш. Он умер утром 4 января 2011 года. Министр юстиции и интеграции Гессена Йорг-Уве Хан признал литературное творчество Хюбша и его вклад в интеграцию, назвав его «одним из самых видных немецких новообращенных», сторонником «либерального ислама» и «как мало кто другой, мостом между мирами»Anlässlich des Todes von Hadayatullah Hübsch bekundete Integrationsminister Jörg-Uwe Hahn der Familie und der Ahmadiyya Gemeinde sein Beileid .. В первую годовщину его смерти состоялся первый поэтический мемориал Хадаятулле Хюбшу, организованный Ассоциацией немецких писателей Гессена.
Примечания
Ссылки Poem by Hadayatullah Hubsch (in German) with Urdu translation, at Jalsa Salana Germany 2011 The Life of Hadayatullah Hubsch - German Convert to Islam Ahmadiyya Poetry Memorial for Hadayatullah Hübsch Documentary exploring the persecution of the Ahmadiyya Muslim Community
Категория:Писатели Германии Категория:Журналисты Германии Категория:Поэты Германии Категория:Общественные деятели Германии