Полина Карловна Обручева (Паулина Карловна, урожд. Паулина Гертнер; ~1842 Ревель, Эстляндская губерния — 1917, Ревель) — учитель и писатель.

Aвтор рассказов и романов, сотрудничала с российскими немецкоязычными газетами, а также была составителем и редактором сборников «Сибирская литература» и «Сибирские рассказы». Ее романы и рассказы удостоены наградObroutscheff, Paula, geb. Gärtner // Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 2. 1898. S. 100..

Мать академика В. А. Обручева (1863—1956).

Биография Родилась в городе Ревель (Таллин) около 1842 года, в немецкой семье лютеранского пастора (Остзейские немцы, предполагаемые родители Карл Готлиб Гертнер и Анна Катарина Баст, сестра Генриетта), получила хорошее языковое и музыкальное образование от матери, затем воспитывалась у родственниковМихайлов Д. Афанасий Александрович Обручев (1884—1881) // Обручевы / ред. А. Б. Котов, А. В. Краско. Санкт-Петербург: НИКА, 2010. С. 69-71. Тираж 500 экз..

Поступила гувернанткой на службу к генералу А. А. Обручеву (1796—1866) для одной из его дочерей. Там она познакомилась с его сыном Афанасием, за которого в 1861 году вышла замуж.

В. А. Обручев вспоминал:Мать родилась в городе Ревеле (Эстония), где ее отец был лютеранским пастором. Он погиб при попытке остановить на улице коляску с взбесившимися лошадьми, в которой сидела женщина с детьми. Его детей разобрали родственники, чтобы закончить их воспитание. Мать попала в опеку к одной вдове, которая хорошо вырастила ее. Урождённая немка, мать хорошо знала и французский язык и получила место гувернантки в семье моего дедушки, также офицера, живущего в отставке в своем маленьком имении на берегу Волги недалеко от города Ржева (гувернантка понадобилась для его младшей дочери). Но вскоре она вышла замуж за его сына, моего отца, и уехала с ним в Польшу…Обручев В. А. Воспоминания о детстве и годах учения // В старой Сибири. Иркутск, 1958 С. 29.

Жили в имении мужа в «Клепенино» (На Волге у Ржева), где родился В. А. ОбручевОбручев В. А. Воспоминания о детстве и годах учения // В старой Сибири. Иркутск, 1958 С. 33-34..

После 1863 года семья жила в разных местах в Царстве Польском, куда её муж был направлен офицером после Польского восстания 1863—64 годов, семья часто переезжала со стрелковой ротой и батальоном в города: Журомин, Млава, Брест-Литовск, Ораны, Радом и Вильна.

Своим детям дала основательное домашнее образование для поступления в гимназию, только для «латыни» и «закона божего» приглашали учителей. …у матери помощницы не было, и она сама воспитывала трёх сыновей, в возрасте от четырёх до шести с половиной лет, из которых я был средний — пяти лет. Мать учила нас троих русской грамматике, арифметике, чистописанию и, как природная немка, также немецкому языку, и мы с ней всегда говорили по-немецки. Французский язык мы учили тоже с детских лет. За уроками проходило все утро; после обеда в сумерки мы трое сидели на скамеечках вокруг матери, которая обучала нас устному счету, давая задачи, а потом, когда зажигали лампу, читала нам рассказы Купера… Далее В. А. Обручев подытожил: Мать прекрасно вела воспитание шести детей, привила им желание всегда выполнять уроки не кое-как и как-нибудь, а отлично, интерес к научным и общественным вопросам, и, хотя она была прибалтийская немка, а родом даже из Саксонии, старалась сделать их хорошими русскими гражданами, всегда выполняющими свои обязанности. Я думаю, что свои писательские способности я наследовал от матери. Она сама, вырастив шестерых детей, на старости сочиняла рассказы, которые печатались в немецких газетах Петербурга и Ревеля; письма, которые я писал ей (всегда по-немецки) из Сибири, и путешествия по Китаю и Монголии она обработала и напечатала в трёх книгах в Германии. Качества вдумчивого исследователя природы я также получил благодаря воспитанию матери. Я полагаю, что советским матерям можно посоветовать следовать ее примеру по мере своих сил и способностей.Обручев В. А. Воспоминания о детстве и годах учения // В старой Сибири. Иркутск, 1958 С. 37-38.

В 1881 году её муж долго болел и скончался 11 октября 1881 года с госпитале Военно-Медицинской академии в Санкт-Петербурге (для лечения душевно больных). Похоронен на Георгиевском кладбище Большой Охты..

Старшие дети разъехались на учёбу в другие города.

Жила в городе Вильна (1910)Obruchev Vladimir А. — М. Pauline Gaertner, Wilna // The International Blue Book. International Who’s Who Publishing Company, 1910. P. 978., затем переехала с дочерью в РевельAdreßbuch für Estland, Reval 1913, S. 63, с записью Pauline von Obrutschew, Dompromenade 19; а также у Sophie Pataky, 1898.

Занималась литературной деятельностью. Была членом «Немецкого общества в Эстляндии»Члены «Немецкого общества в Эстляндии», 1913.

Семья Муж (с августа 1961 года) Афанасий Александрович Обручев (1884—1881) — старший сын Александра Афанасьевича Обручева — прошёл Крымскую кампанию 1854—1855 годов, дослужился до подполковника, командовал полком.

У Обручевых было 8 детейМихайлов Д. Дети Афанасия Александровича Обручева // Обручевы / ред. А. Б. Котов, А. В. Краско. Санкт-Петербург: НИКА, 2010. С. 169—170.: Александр (1862—1898), после окончания ремесленного училища жил на доходы небольшого хозяйства (Луховской уезд), с конца 1880-х жил в Швейварии, умер и похоронен в Цюрихе. Владимир (1863—1956)Запись в метрической книге о рождении: МК погост Кокоши Ржевский уезд Тверская губ. Владимир Афанасьевич Обручев — родился 28.9.1863, крещен 1.10.1863. Родители — штабс-капитан Афанасий Александрович Обручев и Паулина Карловна, он православный, она евангелически-лютеранского. Восприемники — генерал-лейтенант Александр Афанасьевич Обручев и жена коллежского советника Генриетта Карловна., стал геологом в Сибири, академиком АН СССР Николай (1864—1886), покончил с собой. Анна (1870−19??), училась в Смольном, опубликовала Сказки, Ревель 1894)Sophie Pataky: Lexikon deutscher Frauen der Feder, Band 2, 1898, S. 100. Афанасий (1870−около 1880) — рано умер. Мария (1873−1955), училась в Смольном, жила в Москве. Наталья (1874—1886) — рано умерла. Полина (1879-18??) — рано умерла.

Публикации

Написала несколько новелл и воспоминаний, которые публиковала в немецкоязычных St. Petersburger Zeitung — «Санкт-Петербургская газета» и St. Petersburger Herold — «Санкт-Петербургском вестнике».

Кроме того, она издала две книги, в которых использовала письма своего сына Владимира из его путешествий по Сибири и другие материалы (под псевдонимом О. О.)Поступальская М. И. Обручев. Москва 1963. С. 49 Text (deutsch). Об истории создания этой книги, вышедшей только на немецком языке: O. O. Sibirische Briefe. Eingeführt von Paul von Kügelgen. Leipzig: Duncker & Humblot, 1894. X, 327 S. O. O. Sibirische Erzählungen. Leipzig: Duncker & Humblot, 1894. 8 vo. 3 Bl., 315 S. Обручев В. А. В старой Сибири: сборник статей, воспоминаний и писем, 1888—1955 / Составитель и переводчик В. В. Обручев. — Иркутск, 1958. — 295 с.

Также выходили: Aus dem russischen Gesellschaftsleben («Из жизни русского общества») — сборник рассказов. Ein seltener Mann («Редкий человек») — повесть в немецкоязычной периодике. Die Tochter des Commandeurs («Дочь командира») — рассказ в St. Petersburger Zeitung.

Литература Pataky S.. Obroutscheff, Paula, geb. Gärtner // Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 2. 1898. S. 100, 104. Deutsches Literatur-Lexikon. Band 11. De Gruyter Berlin, 1988.

Примечания

Ссылки

Обручевы на encyklopedia.narod.ru «Сибирские письма (1888—1892)» — издания на русском.

Категория:Писательницы Германии Категория:Писатели России XIX века Категория:Персоналии:Таллин Категория:Дворянство Российской империи Категория:Остзейские немцы