«Лита́нии Сатане́» () — стихотворение французского поэта Шарля Бодлера, впервые опубликованное в его знаменитом поэтическом сборнике «Цветы зла» (). Точная дата создания произведения исследователям неизвестна, однако не существует никаких подтверждений того, что оно было написано в иное время, нежели остальные тексты, вошедшие в эту книгу.
Художественные особенности и смысл По своей философской сути стихотворение представляет собой акт категорического отречения от религии, и прежде всего — от католического вероучения. В тексте присутствует намеренная кощунственная инверсия традиционных элементов католической мессы: молитвы Кирие элейсон («Господи, помилуй») и великого славословия. Кроме того, поэт заменяет в своём обращении фигуру Девы Марии и посвящённую ей литургию образом Сатаны.
Английский поэт Алджернон Чарльз Суинберн называл «Литании Сатане» своеобразным ключом к пониманию всего замысла «Цветов зла». Бодлер глубоко сопереживает Люциферу, рассматривая его как фигуру, которая сама испытала на себе вопиющую несправедливость, и потому способна проявить сострадание к земным изгоям и отверженным.
Публикация «Цветов зла» обернулась громким скандалом и судебным разбирательством: сам поэт и его издатели были оштрафованы за «оскорбление общественной нравственности». Произведение и по сей день служит важным источником вдохновения для различных последователей сатанизмаFlowers From Hell: A Satanic Reader.
Бодлер и Сатана
Бодлер был вынужден предварить стихотворение специальным примечанием, в котором объяснял, что не приносит Сатане никакой личной присяги на верность.
Это единственное стихотворение Бодлера, в заглавии которого напрямую фигурирует имя Сатаны. Тем не менее, уже в самом первом, вступительном стихотворении сборника «Цветы зла» («К читателю») присутствует знаменитая мысль: «Сам Дьявол держит нити, управляющие нами».
Когда писатель Гюстав Флобер упрекнул Бодлера в том, что тот «слишком настаивает на Духе Зла», поэт ответил: «Ваше замечание поразило меня, и, со всей строгостью углубившись в воспоминания о своих грезах, я осознал, что во все времена меня преследовала невозможность объяснить некоторые внезапные поступки или мысли человека без допущения вмешательства злой силы, находящейся вне его самого».
Таким образом, Бодлер, по-видимому, действительно верил в реальное существование некоего воплощения зла. Литературовед Джонатан Каллер называет подобную позицию «реакционной»Каллер считает, что подобным утверждением поэт выставляет себя «упрямым реакционером» (англ. a refractory reactionary). для интеллектуальной среды XIX века, противопоставляя её привычному образу Бодлера как человека современности (эпохи модерна).
В музыке Стихотворение неоднократно привлекало внимание музыкантов из разных стран, работающих в различных жанрах, но особенно популярным оно стало в среде экстремальной метал-сцены: В 1969 году американская женщина-композитор и пионер электронной музыки Рут Уайт записала англоязычный перевод стихотворения для своего экспериментального альбома Flowers of Evil. В 1982 году американская авангардная певица Диаманда Галас исполнила произведение на языке оригинала, использовав при записи сложные вокальные и электронные эффекты. Композиция вышла на 12-дюймовом сингле The Litanies of Satan, а позже была переиздана на компакт-диске. Советская и российская хеви-метал-группа «Чёрный Обелиск» написала на эти стихи одноимённую песню, вошедшую в их магнитоальбом «Цветы зла» 1989 года. Чешская блэк-метал-группа Root использовала заключительную часть стихотворения при записи своего альбома Hell Symphony (1991). Греческий блэк-метал-коллектив Necromantia записал английский вариант произведения для дебютного альбома Crossing the Fiery Path, вышедшего в 1993 году. Мексиканская трэш- и дэт-метал-группа Transmetal представила перевод текста на испанский язык, получивший название «Las letanías de Satán», в своём альбоме Tristeza de Lucifer. Норвежская блэк-метал-группа Gorgoroth исполнила композицию «Litani til Satan», текст которой является переводом строк Бодлера на новонорвежский язык (нюнорск), на своём концептуальном альбоме Incipit Satan. Итальянская готик-метал-группа Theatres des Vampires включила французскую версию текста в альбом Bloody Lunatic Asylum, выпущенный в 2001 году. Польская музыкальная формация Sunrise Black записала перевод стихотворения на польский язык для своей пластинки Omnia pro Patria (2013). Греческая метал-группа Rotting Christ исполнила песню на оригинальном французском языке для своего альбома Rituals, изданного в 2016 году. Американская независимая театральная труппа Theater Oobleck сделала собственную запись в рамках своего музыкально-сценического цикла «Baudelaire In A Box». В 2018 году французский коллектив Anakarsis, чьё музыкальное творчество полностью базируется на книге «Цветы зла», выпустил рок-адаптацию этого стихотворения. В 2025 году литовская группа Radamanth выпустила музыкальную адаптацию на текст стихотворения в виде отдельного сингла.
Комментарии
Примечания
Ссылки
«Литании Сатане» на английском и французском языках
Категория:Стихотворения Шарля Бодлера Категория:Стихотворения 1857 года Категория:Дьявол в художественной литературе Категория:Произведения, ставшие причиной судебного разбирательства Категория:Стихотворения по алфавиту