Арабо-норманнское наследие Палермо и кафедральные соборы в Чефалу и Монреале — комплекс архитектурных памятников на Сицилии, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурный объект включает в себя семь объектов в Палермо: Королевский дворец с Палатинской капеллой, дворец (виллу) Циза, Собор Палермо, церкви Сан-Джованни-дельи-Эремити, Санта-Мария-дель-Аммиральо, Сан-Катальдо, Адмиральский мост, а также соборы в Чефалу и Монреале. Построенные в период норманнского королевства Сицилия (1130—1194), памятники арабо-нормандской архитектуры стали уникальным примером культурного синтеза западно-европейских, исламских и византийских традиций, которое породило новые формы искусства и доказало возможность мирного сосуществования людей разных народов и религийArab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalú and Monreale.
История На Сицилии в период с конца XI по XII век нормандская архитектурная культура впитала формальные и конструктивные элементы, заимствованные из византийской, исламской и североевропейской изобразительной традиции, преобразовав их в оригинальный стиль. Сохранившиеся памятники на острове являются свидетельством такого многогранного культурного синтеза, который придал им ярко выраженный и самобытный характер. Строительная активность, характерная для этого периода, и особенно для правления Рожера II (1130—1154), была сосредоточена в основном в Палермо. Намерение норманнских королей превратить Палермо в столицу королевства и привнести христианские традиции в противовес царившей ранее архитектуре ислама нашло конкретное выражение в строительстве трёх соборов — в Чефалу, Палермо и Монреале, многочисленных церквей и изысканных часовен внутри дворцов, как королевских, так и частных. Строительство привлекло на Сицилию высококвалифицированных рабочих различного происхождения, чьё участие в адаптации пожеланий норманнской знати и разнообразие их проектов породили оригинальные, не встречаемые более нигде, художественные решения. Мастера украшали дворцы, загородные усадьбы, церкви и домовые капеллы декоративными фризами, зубчатыми парапетами, куполами, разноцветными мраморными полами и мозаичными панно. Хотя формальные и образные христианские элементы, несомненно, играли решающую роль в формировании нового архитектурного языка, они, тем не менее, вплелись в стили и традиции местных арабских и византийских мастерских.
Всего на Сицилии под надзором государства находится двадцать три памятника арабо-норманнской архитектуры, но при отборе в состав памятника Мирового наследия, в соответствии с критериями, установленными ЮНЕСКО — благодаря своему состоянию целостности, подлинности и хорошей сохранности, были отобраны только одиннадцать. Выбор пал на Королевский дворец с Палатинской часовней и хранящимися в ней ценностями, собор Палермо, церкви Сан-Джованни-дельи-Эремити, Санта-Мария-дель-Аммиральо, Сан-Катальдо, Палаццо Зиза с прилегающей часовней, Адмиральский мост, соборы Чефалу и Монреале и их прилегающие клуатры.
Памятники
Королевский дворец
Королевский дворец () или Норманнский дворец () — старейшая королевская резиденция в Европе, расположенная в самой высокой точке исторического центра Палермо. Современная конструкция дворца включает в себя древние фундаменты и стены предшествующих строений. Старейший слой относится к финикийско-пунической эпохе (V—III века до н. э.), археологи обнаружили блоки пунических оборонительных строений, на которые опираются все последующие структуры. Позднейшие конструкционные элементы относятся к римскому и византийскому периоду, а в IX—X веках на древних фундаментах арабы возвели мощную крепость Аль-Каср. Арабские своды и кладка сохранены в подвальных помещениях дворца. Крепость была наполовину разрушена в 1072 году в ходе норманнского завоевания. Рожер II, как и его наследники, решили устроить резиденцию на месте арабского замка, превратив его в итоге в роскошный дворцовый комплекс с четырьмя башнями. Особым украшением дворца стала Палатинская капелла в его внутренних покоях. В интерьере капеллы византийские золотые мозаики и классическая планировка базилики гармонично сочетаются с исламским резным деревянным потолком в стиле «мукарнас»..
Королевский дворец сохранил свою уникальную арабо-норманно-византийскую основу, которая осталась доминантной, несмотря на масштабные барочные и ренессансные перестройки эпохи Анжуйской династии и испанских вице-королей. Средневековая основа дворца особо подчёркивается строгой геометрией башни Торре Пизана, декорированной стрельчатыми арками и полихромными инкрустациями. Снаружи башня представляет собой типичный нормандский донжон, но её оригинальный декор оживляет стены игрой ниш, лепнины и орнаментальных деталей, образующих глухие арки вокруг окон, которое явно демонстрируют влияние фатимидской архитектуры. Историки и архитекторы отмечают, что план Торре Пизана совпадает с башней Каср аль-Манар в Бени-Хаммаде. Внутренние помещения башни были покрыты мозаикой с конной процессией (возможно, изображавшими взятие Палермо либо сцену охоты), от которой сохранились лишь небольшие фрагменты. Другая часть дворца, сохранившая оригинальные черты норманнской крепости — так называемая Политическая тюрьма, помещения, примыкающие к юго-восточной апсиде Палатинской часовни. Действительное предназначение неизвестно, современное название дано в начале XX века.
Палатинская капелла
Капелла, посвященная святому Петру, была возведена над криптой более ранней часовни скромных размеров. Строительство начато в 1130 году по приказанию Рожера II, капелла была освящена в 1140 году, но мозаичные работы всё ещё продолжались на протяжении многих лет после этого. Уникальность архитектурной структуры Палатинской капеллы заключается в пристройке латинской базилики с тремя нефами к широкому святилищу византийского происхождения, центральный план которого подчеркивается полусферическим куполом. В центре мозаики купола изображен Христос Пантократор в окружении ангелов и архангелов на золотом фоне. Пресвитерий заканчивается тремя апсидами и подчеркивается заметной глубиной центральной апсиды. Две зоны церкви разделены триумфальной аркой и иконостасом, пол пресвитерия выше уровня боковых нефов. Явная отсылка к византийской традиции, ощутимая в структуре и декоративном оформлении пресвитерия, изящно сочетается с исламским компонентом в общей композиции и оформлении расписного деревянного потолка центрального нефа, и с западно-европейским базиликальным устройством трёхнефной части капеллы.
Мозаики купола капеллы выполнены греческими мастерами при Рожере II и являются самыми древними в Палатинской капелле. В центре композиции изображён Христос Пантократор, окружённый архангелами, ангелами, пророками и евангелистами, образующими строгую византийскую иерархию. Мозаики выполнены с точным учётом перспективы. Мозаики центральной апсиды Палатинской капеллы по композиции близки мозаикам соборов Чефалу и Монреале. Изображение Христа Пантократора с открытым Евангелием и мозаики триумфальной арки на темы Благовещения и Сретения также созданы греческими мастерами в период правления Рожера II.
Мозаики трансепта также относятся к древнейшей части Палатинской капеллы и были созданы при Рожере II. Южный трансепт содержит масштабный евангельский цикл: от Рождества Христова и Поклонения волхвов до Крещения, Преображения, Воскрешения Лазаря, Входа в Иерусалим и Сошествия Святого Духа. Их иконография строго византийская, хотя в ряде сцен заметно подчёркнута особая роль апостола Петра, что отражает латинское влияние. Главный неф украшен обширным циклом мозаик по Книге Бытия, созданным уже при Вильгельме I местными сицилийскими мастерами. Здесь последовательно изображены сотворение мира, грехопадение, история Ноя, Авраама, Исаака и Иакова, причём византийские традиции сочетаются с большей выразительностью западного искусства. Боковые нефы посвящены житиям апостолов Петра и Павла, а уникальный резной арабский потолок с росписями и куфическими надписями завершает этот удивительный синтез византийской, латинской и исламской культур.
Собор Палермо
Собор Палермо расположен в западной части исторического центра Палермо, он был построен в конце XII века, во время правления Вильгельма II Доброго. Первая церковь на месте нынешнего кафедрального собора существовала до арабского завоевания острова в 831 году, после чего она была перестроена в мечеть, а затем, после прихода норманнов в 1072 году, вновь в церковь. Век спустя, в 1180-х годах, архиепископ Вальтер II заказал строительство нынешнего собора. Он был освящён в 1185 году, но работы продолжались на протяжении веков, и западный фасад был завершен только в XIV веке. В 1425—1426 годах к западному торцу южного фасада был добавлен монументальный портал, в 1453 году — готический портик, оба спроектированы Антонио Гамбарой. В 1781 году началась масштабная перестройка здания по проекту архитектора Фердинандо Фуги, завершившаяся в 1801 году, которая придала зданию новый, неоклассический вид. Несмотря на позднейшие дополнения и реконструкции строение и декор собора Палермо сохраняют свидетельства многокультурной среды нормандской Сицилии, слои византийского, исламского и нормандского влияний.
Дворец Циза
Строительство дворца Циза в Палермо было начато около 1165 года по приказу короля Вильгельма I и завершено в 1189 году при его сыне Вильгельме II. Первыми владельцами этой резиденции стали правители норманнской династии Отвилей, использовавшие здание как летний дом для отдыха и охоты. Трёхэтажное сооружение в арабо-норманнском стиле получило своё имя по первоначальному названию al-Azīz — «великолепный» в переводе с арабского.
Главное здание примечательно массивным прямоугольным фасадом со слепыми арками, нишами и фризом с исламской эпиграфикой. Сердцем интерьера стал центральный Зал фонтана, украшенный мозаиками, византийскими настенными панно и арабскими сводами-мукарнасами. Стекавшая вода фонтана, стекая по мраморному желобу на полу, вместе со скрытыми вентиляционными шахтами в стенах, служила системой кондиционирования воздуха — ещё один арабский вклад в конструкцию здания. Окружающий резиденцию регулярный парк Дженоард с цитрусовыми аллеями и сетью каналов дополнил образ роскошного оазиса, ставшего эталоном синтеза восточной и европейской архитектуры. Массивные каменные стены дворца обеспечивали прохладу внутри помещений в жарком климате Сицилии. Сложная планировка интерьеров сочетала строгую симметрию норманнских построек с декоративной утонченностью арабского зодчества.
Церковь Сан-Джованни-дельи-Эремити
Церковь Сан-Джованни-дельи-Эремити была возведена по приказу короля Рожера II около 1132—1142 годов на месте более ранних культовых сооружений, включая древний монастырь и мечеть. Архитектура здания органично сочетает элементы западноевропейских и исламских строительных традиций, ярче всего — в контрастирующих с камнем полусферических куполах насыщенного красного цвета. Рядом с храмом расположен камерный внутренний двор-клуатр XIII века, украшенный парными колоннами и окруженный средиземноморским садом. За свою историю церковь подвергалась многочисленным реконструкциям, но в конце XIX века была проведена масштабная реставрация, направленная на освобождение от позднейших наслоений и возвращение церкви первоначального облика.