«К делу, детка» () — немецкая кинокомедия Май Шпильс 1968 года. Главные роли исполнили Уши Глас и Вернер Энке, написавший также сценарий. Снятый на чёрно-белую плёнку фильм вышел 4 января 1968 года и стал одним из главных коммерческих успехов молодого немецкого кино, а заодно повлиял на разговорный язык, введя в обиход несколько словечек. В США картина шла под названием Go for It, Baby. Фильм считается ключевой работой Новой мюнхенской группы.
Сюжет Мартин живёт в окружении мюнхенского Швабинга беззаботно и без всякой цели, зарабатывая тем, что пишет для заказчика Блока тексты шлягеров. Даже случайно увиденное ограбление не особенно его занимает.
Лишь приятель Хенри уговаривает его сообщить о преступлении в полицию. В участке Мартин, однако, проявляет к раскрытию дела такое равнодушие, что сам начинает выглядеть подозрительным. Уйти ему удаётся благодаря бойкой Барбаре, с которой он познакомился незадолго до этого: она отвлекает полицейских стриптизом.
Позже Мартина всё же задерживают, но его поведение не меняется. На глазах у полицейского, собирающегося его арестовать, он от скуки играет с пистолетом, уверяя, что тот не заряжён. Растерявшийся полицейский в итоге стреляет в него, но и это не выводит Мартина из равновесия: он поздравляет стрелявшего с тем, что рана оказалась касательной.
Название Заглавие — начало спонтанно сочинённого четверостишия, которым Мартин пародирует свою собственную работу в качестве автора текстов для шлягеров.
Другой финал По сценарию Мартин должен был погибнуть от полицейской пули — подобно герою Жан-Поля Бельмондо в «На последнем дыхании». Когда 2 июня 1967 года, вскоре после начала съёмок, полицейский застрелил Бенно Онезорга, финал изменили: авторы не хотели, по словам Энке, воспроизводить реальностьErhard Hahn. Werner Enke war 1968 plötzlich berühmt. Интервью с Вернером Энке // Nahe-Zeitung. № 173, 26 июля 2008. S. 19. (нем.).
Критика Фильм одним из первых обратился к мироощущению молодых накануне событий 1968 года и на время приобрёл культовый статус. Он описывает среду субкультуры, которая игнорирует принятое в бюргерском мире деление на хорошее и плохое и ставит под сомнение его представления о норме.
В «Энциклопедии международного кино» отмечена лёгкость постановки в дебютной картине, а сама она названа умной и местами забавной злободневной глоссой, в которой слышны и самоиронии, и потребность в человеческих отношениях; в ретроспективе, по оценке справочника, фильм остаётся одним из немногих по-настоящему развлекательных авторских фильмовLexikon des internationalen Films. Rororo, 1988. (нем.). В справочнике Heyne Filmlexikon указано на своеобразие того, как Шпильс и Энке наблюдают ситуацию между меланхолией и гротеском.
В Frankfurter Allgemeine Zeitung в картине усмотрен протест против мира отцов — но протест без ходуль, обаятельный задором, легкомыслием и живым юмором, включающим самопародиюFrankfurter Allgemeine Zeitung, 17 января 1968. (нем.). Киновед Йоханнес фон Мольтке заключал, что вопреки — или благодаря — своей нарочито банальной эстетике фильм остаётся в лучшем смысле сбивающей с толку гранью западногерманского кино и серьёзным документом конца 1960-х годовJohannes von Moltke. Zur Sache, Schätzchen // Norbert Grob, Hans Helmut Prinzler, Eric Rentschler (Hrsg.). Neuer Deutscher Film. Reclam, Stuttgart, 2012. . S. 116—123. (нем.).
Награды «Золотой экран» — за три миллиона зрителей в течение восемнадцати месяцев; всего в ФРГ фильм собрал около 6,5 млн зрителей Немецкая кинопремия 1968 года: две «Золотые ленты» — в специально учреждённой категории «диалоги» (Вернер Энке и Май Шпильс) и как лучшему молодому исполнителю (Вернер Энке)Deutsche Filmpreise 1968 // Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7 июня 1968. S. 32. (нем.)
Реставрация В 2013 году при финансовой поддержке Управления содействия кинематографии фильм впервые отсканировали в разрешении 4K и восстановили в цифре; полученная копия хранится в киноархиве Федерального архива.
Для выпуска на DVD и Blu-ray по указанию Вернера Энке исходное соотношение сторон 1,33:1 обрезали до 1,78:1, подбирая вместе с режиссёром подходящий фрагмент кадра для каждой сцены. Энке опасался, что на устройствах с автоматическим изменением формата будет теряться важная часть изображения — прежде всего револьвер в финальной сцене; предложенное прокатчиком двойное издание с обоими форматами на выбор он отверг. Необычный для выпуска киноклассики подход критиковали в рецензиях как искажение.
Литература
Примечания
Ссылки
К делу, детка на filmportal.de Страница фильма на сайте wernerenke.de
Категория:Фильмы ФРГ Категория:Фильмы 1968 года Категория:Кинокомедии Германии Категория:Чёрно-белые фильмы Германии