Аубаки́р Дастану́лы Нилиба́ев (; 20 апреля 1928, с. Жана турмыс, Зайсанский район, Восточно-Казахстанская область — 11 марта 2014) — казахский советский и казахстанский поэт, переводчик https://adebiportal.kz/kz/authors/view/2588.

Биография В 1948 году окончил Зайсанское педагогическое училище, в 1961 году — Казахский государственный университет.

Работал учителем, партийным работником, а также редактором в различных газетах и журналах. Первые поэтические произведения опубликовал в 1967 году в сборнике «Таңғы тыныс» («Утреннее дыхание»).

Творчество Получил известность как поэт и переводчик памятников мировой литературы и философской мысли на казахский язык.

Поэтические сборники «Болашақ осылай басталған» («Так начиналось будущее», 1970) «Жыр жалау» («Знамя песни», 1972) «Қоңыр жел» («Прохладный ветер», 1973) «Алаулаған армандар» («Пламенные мечты», 1974) «Көңіл көзі» («Око души», 1976) «Інкәр жүрек» («Влюбленное сердце», 1978) «Күнім менің» («Мое солнце», 1980) «Жер жүрегі» («Сердце земли», 1984) «Звезды степи» (1984) «Асыл адам» («Благородный человек», 1989) «Мың сөз» («Тысяча слов», 2001)

Переводы Перевёл на казахский язык произведения мировой классической литературы, религии и философии: Эсхил — трагедия «Прикованный Прометей» (1975) Древнеиндийский эпос «Махабхарата» (2002) Священный текст зороастризма «Авеста» Трактаты древнекитайских мыслителей (Конфуций, Лао-цзы, Чжуан-цзы) Произведения турецкого поэта Юнуса Эмре (1996) Сочинения пакистанского поэта и философа Мухаммада Икбала (1998) Буддийский свод «Дхаммапада» и избранные произведения Рабиндраната Тагора (2006)

Составитель и редактор сборников: В 1983 году в издательстве «Жазушы» составил сборник поэзии монгольских авторов на казахском языке. В 1986 году в московском издательстве «Современник» выпустил сборник стихотворений казахских поэтов в переводе на русский язык под названием «Степное солнце».

Награды и премии Орден «Падма Шри» (Индия) Премия Академии Икбала (Пакистан) — «Золотой знак Икбала» Медаль «За трудовое отличие» Медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»

Примечания

Категория:Писатели по алфавиту Категория:Поэты по алфавиту Категория:Поэты Казахстана Категория:Переводчики Казахстана Категория:Кавалеры Падма Шри Категория:Награждённые медалью «За трудовое отличие» (Казахстан)