Политика Азербайджана и Ирана в отношении талышей — совокупность мер государственной, языковой, образовательной и культурной политики Азербайджанской Республики и Исламской Республики Иран в отношении талышей — ираноязычного народа, исторический ареал проживания которого расположен по обе стороны современной азербайджано-иранской границы, вдоль юго-западного побережья Каспийского моря.

Государственная политика двух стран в отношении талышей имеет существенные различия. В Азербайджане талыши рассматриваются как национальное меньшинство, обладающее определёнными культурными и языковыми правами; одновременно политическая мобилизация на основе талышской идентичности исторически являлась чувствительным вопросом для центральной власти, особенно после событий 1993 года. В Иране талыши рассматриваются в рамках многоэтничного населения страны; их положение определяется общей политикой государства в отношении региональных языков и этнических групп, при доминирующем положении персидского языка.

Азербайджан Правовой статус В Азербайджане талыши рассматриваются государством как одна из этнических групп страны. Конституция Азербайджана закрепляет право граждан пользоваться родным языком, получать образование и заниматься творческой деятельностью на нём. Азербайджан является участником Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств. В государственных докладах в Совет Европы власти Азербайджана относят талышей к числу национальных меньшинств и сообщают о мерах по сохранению их языка и культуры. Официальная политика Азербайджана основывается на концепциях мультикультурализма и «азербайджанства», предполагающих интеграцию различных этнических групп в общую гражданскую идентичность при сохранении отдельных элементов их культурного наследияАзербайджанский мультикультурализм. Талышский язык используется в Азербайджане преимущественно в бытовом общении, культурной деятельности и начальном образовании в районах компактного проживания талышейТалышский язык должен поддерживаться и развиваться в азербайджанском государстве.

Иран Общая характеристика Иранская часть исторического Талыша расположена преимущественно в западной и северо-западной части провинции Гилян и в отдельных районах провинции Ардебиль. В отличие от Азербайджана, где талыши являются ираноязычным меньшинством в преимущественно тюркоязычной среде, в Иране талышский относится к той же иранской языковой ветви, что и государственный персидский язык, хотя принадлежит к другой группе внутри неё. По классификации Encyclopaedia Iranica, талышский является одним из северо-западных иранских языков. Он образует диалектный континуум, традиционно подразделяемый на северный, центральный и южный талышский.

Конституционная и языковая политика Специального автономного или отдельного общегосударственного правового статуса для талышей в Иране не существует. Их языковые права регулируются общими положениями иранского законодательства о региональных и этнических языках. Статья 15 Конституции Исламской Республики Иран устанавливает персидский язык и персидскую письменность в качестве официальных. Официальные документы, переписка, тексты и школьные учебники должны использовать персидский язык. Одновременно Конституция разрешает использование региональных и этнических языков в прессе и средствах массовой информации, а также преподавание их литературы в школах наряду с персидским. Таким образом, иранская модель отличается от модели официального многоязычия: персидский сохраняет исключительное положение в государственной администрации и основной системе образования, тогда как региональные языки могут использоваться преимущественно в культурной, медийной и литературной сферах.

Положение талышского языка В Иране талышский традиционно используется в семье и местных сообществах, особенно в западной части Гиляна. В регионе распространено многоязычие, включающее талышский, персидский, гилянский и в отдельных районах азербайджанский языкиАсатрян Г. С., Айрапетянц А. А. Талышский язык по обе стороны Аракса // Социолингвистика. 2025. № 2 (22). С. 64-84.. Исследователь отмечал сокращение использования талышского в ряде городов иранского Талыша под воздействием миграции и распространения других языковDonald Stilo. GĪLĀN x. LANGUAGES. В отличие от Азербайджана, где существует формализованное преподавание талышского как отдельного предмета в ряде начальных школВ Азербайджане издадут учебники талышского, цахурского, хыналыгского и хапутского языков для начальных классов, для Ирана характерна более общая система образования на персидском языке. Конституционное разрешение на преподавание литературы региональных языков не означает наличия полноценной системы школьного образования на этих языках.

Политический аспект Талышский вопрос в Иране в целом менее институционализирован как отдельная политическая проблема, чем в Азербайджане. В стране не существует талышской территориальной автономии, а талыши включены в общую систему административного устройства провинций Гилян и Ардебиль. При этом положение талышского языка связано с более широкой дискуссией о правах неперсоязычных народов Ирана. Правозащитные организации и исследователи критиковали разрыв между предусмотренной статьёй 15 Конституции возможностью использования региональных языков и доминированием персидского языка в государственной системе образования.

Азербайджано-иранский фактор Трансграничный характер талышского расселения придаёт вопросу геополитическое измерение. Талышские сообщества существуют непосредственно по обе стороны азербайджано-иранской границы, а северный талышский диалект распространён как в Азербайджане, так и в приграничных районах Ирана. Совет Европы отмечал, что отношения с Ираном влияют на восприятие талышской активности азербайджанскими властями и могут усиливать подозрения относительно сепаратизма. Вследствие этого культурные, информационные и политические связи между талышами двух стран периодически рассматриваются не только в контексте прав национальных меньшинств, но и в более широком контексте отношений между Азербайджаном и Ираном.

Примечания

Категория:Национальная политика Категория:Политика Азербайджана Категория:Политика Ирана Категория:Талыши