Джордан Фантосм (, , , ум. между Chronique Œuvre de Jordan Fantosme // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.CERL Thesaurus — Консорциум европейских научных библиотек.Strickland Matthew. Fantosme, Jordan (fl. 1170–1180) // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004. и Jordan Fantosme // AcademiaLab.Record #79120136 // VIAF — 2012.) — англо-нормандский хронист и поэт, священник и духовный канцлер , автор рифмованной хроники о войне короля Генриха II Плантагенета со своими сыновьями Генрихом Молодым Королём, Ричардом и Джеффри, а также с шотландским королём Вильгельмом I Львом ().

Биография

Обстоятельства происхождения Джордана Фантосма, прозвище которого, очевидно, является псевдонимомCrowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme // Journal of Historical Archaeology & Anthropological Sciences. — Vol. 11. — Iss. 1. — April 13, 2026. — p. 66., являются предметом многолетних дискуссий. Не вызывает лишь сомнений, что к моменту начала в 1173 году конфликта между королём Генрихом II и его сыновьями он занимал должность духовного канцлера .

Британские историки XIX столетия, начиная с Фрэнсиса Палгрева, предполагали, что он мог иметь итальянские корни и прибыть в Англию под именем Джордано Фантосмы в свите папского легата Генриха Блуаского, занимавшего в 1129—1171 годах кафедру епископа УинчестераMichel Francisque X. Chronicle of the war between the English and the Scots in 1173 and 1174 by Jordan Fantosme (introduction). — London, 1840. — pp. xxxvi–xxxvii.. Другие исследователи считали его выходцем из Меца в Лотарингии, искусным окситанским трубадуром или же знатоком провансальской поэзии из Южной ФранцииCrowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme. — p. 74..

Вместе тем, отдельные реминисценции из хроники Фантосма дают основание предполагать его шотландское или нормандское происхождение, хотя они могли быть сознательно добавлены автором в расчете на читателей-менестрелей. С другой стороны, он мог намеренно отождествлять себя с определённой страной, в частности, когда называл в своей хронике «нашими» посланников Вильгельма Льва, являвшихся также подданными Генриха Молодого Короля.

Учитывая превосходное владение Фантосма англо-нормандским языком, наиболее вероятным представляется, что он являлся всё же англо-нормандцемMichel Francisque X. Chronicle of the war between the English and the Scots in 1173 and 1174 by Jordan Fantosme (introduction). — p. xl.. Гипотеза эта отчасти подтверждается тем, что он сумел интегрировать некоторые формы окситанской поэзии, возможно, cobla esparsa трубадура Жофре Руделя, с которым познакомился во время своего пребывания в 1140-х годах в Пуатье.

Сохранился юридический документ от 10 апреля 1160 года, в котором упоминается «мастер Джордан Фантазма» () из Фарэма близ Портсмута, имевший связи с Уинчестерской епархией. Этот учёный муж участвовал в судебном процессе против некого Джона Джойхела, владевшего нелицензированной школой в Уинчестере, и выиграл делоMichel Francisque X. Chronicle of the war between the English and the Scots in 1173 and 1174 by Jordan Fantosme (introduction). — p. xxxviii..

Недавно Флетчер Кроу, профессор истории из (Дейтона-Бич, Флорида), в обстоятельной статье, опубликованной в апреле 2026 года в журнале «Journal of Historical Archaeology & Anthropological Sciences», попытался отождествить автора «Хроники Джона Фантосма» с клириком Джорданом де Сэндфордом, представителем знатного нормандского рода, который был близок к королю Генриху II Плантагенету через его мать, императрицу Матильду, и через прабабку последней Герлеву, мать Вильгельма Завоевателя.

Согласно разысканиям Кроу, Джордан де Сэндфорд родился около 1111 года в близ Оксфорда, в семье рыцаря Роберта Фиц-Алуреда, служившего настоятелю соседнего Абингдонского аббатства, а после исполнявшего обязанности кастеляна замка в Дорсете. Прадедом Роберта был брат вышеназванной Герлевы — нормандец Уолтер. Получив в Абингдонском монастыре начальное образование, Джордан между 1130 и 1135 годами изучал теологию и грамматику в Париже у известного учёного-схоласта Гильберта ПорретанскогоCrowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme. — p. 67., который изображён с тремя своими учениками, один из которых, согласно подписи, носит имя Jordanus Fantosma, на миниатюре рукописи конца XII века из городской библиотеки Валансьена (см. выше)Crowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme. — p. 68.. По мнению Кроу, прозвище Fantosma Джордан взял себе в молодости, задолго до того, как его отец получил владения в Crowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme. — p. 76..

В 1141 году Джордан служил канцлером королю Шотландии Давиду I в Карлайле, одновременно исполняя обязанности капеллана его сына графа Генриха Хантингдонского, а затем, вплоть до 1148 года, занимал должность архидиакона в Бреконе в УэльсеCrowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme. — p. 68.. В 1150-х годах он руководил церковной школой в Уинчестере, а в вышеназванном документе о тяжбе от 10 апреля 1160 года упоминается уже в качестве секретаря епископа Уинчестера Генриха Блуаского.

Судя по всему, Джордан не только бывал в Лондоне, но и владел там недвижимостью, о чём свидетельствуют сохранившиеся счета по уплате им налогов. Умер он в Уэльсе не позже 1175 годаCrowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme. — pp. 70, 72..

Оригинальная гипотеза Флетчера Кроу, изучившего практически все доступные источники, на сегодняшний день является наиболее убедительной версией биографии автора рифмованной хроники о войне Генриха II с сыновьями, хотя и нуждается, несомненно, в дополнительных подтверждениях.

Сочинения Главный труд Джордана — «Chronique de la Guerre entre les Anglois et les Ecossois en 1173 et 1174» — рифмованная хроника вооружённого конфликта между Генрихом II Плантагенетом, с одной стороны, и его сыном Генрихом Молодым Королем и Вильгельмом I Шотландским, с другой, включающая 2065 стиховAiles Marianne. Fantosme, Jordan // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Vol. 1. — Leiden; Boston, 2010. — p. 610., была написана им на англо-нормандском языке около 1174 года. Современными исследователями она признаётся вполне надёжным источником, а, по мнению одного из последних её издателей историка-медиевиста Рональда Карлайла Джонстона, является ещё и «абсолютно первоклассным» литературным произведением.

Невзирая на то, что хроника отличается подробностью и беспристрастностью, автор её выражает свои симпатии к Генриху Молодому, которого называет «лучшим королём, когда-либо жившим на свете», хотя на самом деле является сторонником его отца Генриха II. Исследователи XIX века критиковали хронику из-за необычного метрического размера, видя в нём признаки «деградации континентальной французской литературы», однако более поздний анализ, выполненный Р. К. Джонстоном, привёл к выводу, что на самом деле она является образцом оригинального «островного стиля» англо-нормандской поэзии.

Будучи современником описываемых событий, Фантосм утверждает, что являлся их очевидцем, но в реальности вероятным и главным источником сведений для него был епископ Уинчестера . Вместе с тем, если автором хроники действительно был Джордан де Сэндфорд, ему были доступны документы как собственной епархии, так и королевской канцелярии, во всяком случае, он лично знал многих упоминаемых им исторических деятелей, включая Генриха IICrowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme. — p. 75..

Несмотря на наличие у хрониста духовного звания, его произведение однозначно является светским, а не церковным, в частности, по подсчётам Ф. Кроу, слово «бог» встречается в его тексте всего 52 раза, тогда как слово «любовь» — 31. Не вызывает сомнений знакомство его автора с литературой «Chanson de geste», в частностью «Песнью о Роланде», отсылка к которой присутствует в 115-м стихе. Соответственно целью создания рифмованной хроники Фантосма являлось прославление победы над мятежниками и шотландцами короля Генриха, сохранившего единство своего государства.

Хроника Фантосма сохранилась всего в двух рукописях: полной MS C IV 27 из библиотеки Даремского собора и неполной MS 104 из библиотеки кафедрального собора Линкольна.

Впервые она была полностью опубликована в 1840 году в Лондоне даремским «Обществом Суртеса», в английском переводе, выполненном французским филологом-медиевистом . В 1886 году перевод этот переиздан был Ричардом Хоулеттом вместе с англо-нормандским оригиналом в третьем томе сборника «Хроник времён правления Стефана, Генриха II и Ричарда I», вышедшего в академической Rolls SeriesIndex to the Rolls Series. Compiled by Steven H. Silver.. Новейшее комментированное издание, подготовленное вышеназванным Р. К. Джонстоном, увидело свет в 1981 году в Оксфорде.

Джордану приписывают также латинскую поэму о воплощении и искуплении грехов Иисусом Христом, сохранившуюся во многих рукописях, которая в одном из современных ей источников озаглавлена ​​как «Rithmus Jordanis Fantasmatis», а в другом — как «Проповедь Ваганта» ().

Примечания

Публикации Chronicle of the war between the English and the Scots in 1173 and 1174 by Jordan Fantosme; now first published, with a translation, an introduction, notes, and an appendix, edited by Francisque Xavier Michel. — London: Publications of the Surtees Society, 1840. — xliv, 230 p. — (The Publications of the Surtees Society). Chronique de la Guerre entre les Anglois et les Ecossois en 1173 et 1174, par Jordan Fantosme // Chronicles of the reigns of Stephen, Henry II and Richard I, edited by Richard Howlett. — Volume 3. — London: Longman, 1884. — pp. 202–377. Jordan Fantosme's Chronicle, edited with introduction, translation and notes by Ronald Carlyle Johnston. — Oxford: Clarendon Press, 1981. — liv, 214 p. Jordan Fantosme's Chronicle, edited with introduction, translation and notes by Ronald Carlyle Johnston. — Edinburgh: John Donald, 2018.

Библиография Legge M. Dominica. Anglo-Norman Literature and its Background. — Oxford: Clarendon Press, 1963. — x, 389 p. Tyl-Labory Gillette. Jordan Fantosme // Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. par Geneviève Hasenohr et Michel Zink. — Paris: Fayard, 1992. — pp. 870–871. Ailes Marianne. Fantosme, Jordan // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Volume 1. — Leiden; Boston: Brill, 2010. — pp. 610–611. — ISBN 978-90-04-18464-0. Crowe Fletcher. Jordan De Sandford. The Real Jordan Fantosme // Journal of Historical Archaeology & Anthropological Sciences. — Volume 11. — Issue 1. — April 13, 2026. — pp. 66–80.

Ссылки Chronicle of the war between the English and the Scots in 1173 and 1174 by Jordan Fantosme (лондонское издание Ф. Мишеля 1840 г.) Chronique de Jordan Fantosme (лондонское издание Р. Хоулетта 1886 г.)

Категория:Хронисты XII века Категория:Хронисты Англии Категория:Похороненные в Англии Категория:Литература на англо-нормандском языке Категория:Латинские писатели Средневековья