Каре́льский язык () — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.
На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).
В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским)Конституция Карельской АССР, редакция 1937 года..
Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.
Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Лингвистическая география
Социолингвистические сведения
C 1940-х годов и до конца XX века карельский был языком исключительно бытового общения, поскольку в 1940 году он был лишён статуса официального языка во всех национально-территориальных образованиях на территории СССР и принудительно вытеснен из всех областей применения, кроме бытовой. Тогда же государственным языком Карело-Финской ССР был объявлен финский.
Современная письменность карельского языка основана на латинице, из-за чего ему не был предоставлен статус государственного в Республике Карелия (согласно федеральному законодательству, в отсутствие специального законодательного акта лишь кириллица может быть письменностью языка, являющегося государственным в субъекте Российской Федерации). Таким образом, карельский язык — единственный язык титульной нации республики в составе РФ, не являющийся государственным.
В 2009 года карельский язык получил статус языка национального меньшинства в Финляндии: на нём разговаривают около 5 тысяч человек, а также выпускается литература.
С 2011 году в Финляндии Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском наречии, но собственно карельское и тверское также были представлены).
Диалекты
Карельский язык имеет три основных диалекта: собственно карельский — наиболее близок к финскому языку; ливвиковский (олонецкий) — совмещает основные черты собственно карельского диалекта и ряд особенностей вепсского языка; в выпущенном ЮНЕСКО «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger), ливвиковский язык классифицируется как самостоятельный; людиковский — имеет сильно выраженные черты вепсского языка; в выпущенном ЮНЕСКО «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», людиковский язык классифицируется как самостоятельный.
Кроме перечисленных, существуют:
тверской диалект языка, бытующий среди тверских карел и по своим особенностям наиболее близкий к архаичному собственно карельскому языку ещё до того, как он испытал сильное влияние вепсского языка; диалекты валдайских и тихвинских карел.
В выпущенном ЮНЕСКО «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» эти три диалекта классифицируются как самостоятельные языки.
Весьегонский диалект отличается от остальных диалектов наречия тверских карел. Переселившиеся в восточную часть Весьегонского уезда Тверской губернии карелы смешались с ранее проживавшей здесь близкородственной им егонской весью (вепсами), и поэтому в местном диалекте чувствуется сильное влияние вепсского языка, что сближает его с ливвиковским и людиковским наречиями карельского языка.
В целом, особенностью наречий карельского языка является то, что они значительно разнятся по структуре, лексике, фонетике и морфологии. Классификационные различия между перечисленными диалектами более существенны, чем, например, между русским и украинским языками, или между мокшанским и эрзянским языками мордвы.
В Финляндии существуют идиомы, рассматриваемые финскими языковедами как говоры финского языка, так как они убеждены, что финский народ монолитен — но по сути являющиеся диалектами собственно карельского языка. Ранее эту территорию населяли тверские карелы, покинувшие эти земли после их захвата Швецией и получившие дозволения от царя Алексея Михайловича селиться в тверских землях. Это, в первую очередь, так называемые карельские, юго-восточные или выборгские (западнокарельские) диалекты, а также более близкая к финскому саволакская (савоская) группа диалектов. Обе диалектные группы состоят из многочисленных говоров. Выборгские диалекты делятся на два основных наречия, которые называют эвремёйским и савакотским, хотя название «савакот» известно только на Карельском перешейке и в Ингерманландии. Носители эвремёйских говоров жили (живут) в районах, прилегающих к Финскому заливу. Носители говоров савакотского типа живут и жили в районах, прилегающих к Ладожскому озеру и южному берегу Сайменского озера. Эвремёйская диалектная группа очень близка к ижорскому языку и достаточно близка к финскому языку, а говоры савакотской диалектной группы обнаруживают многочисленные связи с собственно карельским языком. Савосская диалектная группа подвергалась начиная с XII века сильному влиянию карельского языка и имеет много общего с западнокарельскими диалектами и собственно карельским языком.
В ходе расселения карелов их язык испытывал влияния языка вепсов — народа, жившего между Ладожским и Онежским озёрами, что привело к формированию системы диалектов карельского языка. В карельском языке наречия делятся на многочисленные говоры. Собственно карельский диалект противостоит ливвиковскому и людиковскому как язык древнего племени карела с основными его чертами. Людиковский представляет собой речь с явно выраженными вепсскими чертами: по мнению некоторых исследователей, например, А. Генеца, этот диалект является переходным к вепсскому языку. Ливвиковский же диалект хоть и отличается от собственно карельского большим количеством вепских языковых явлений, но всё-таки сохраняет несомненную карельскую основу.
Вследствие трагических событий XX века (переселения местного карельского населения вглубь Финляндии в ходе Советско-Финской войны 1939—1940 гг. и его последующей ассимиляции) почти все западнокарельские (юго-восточные) говоры к нашему времени исчезли. Единственным районом компактного проживания носителей этих говоров остался восточный угол финляндской губернии Южная Финляндия, которая включает после реформы 1997 года финляндскую Южную Карелию с городами Лаппеэнранта и Иматра. Раньше этот район относился к Кюминскому лену, а до этого — к Выборгской губернии (лену). Тамошние карельские говоры, особенно в городах и поселках, в послевоенное время подвергались сильному влиянию финского литературного языка и соседних савоских диалектов.
Собственно карельское наречие по употреблению звонких и глухих согласных делится на северные и южные говоры: северные карелы употребляют только глухие k, p, t, s, š, в то время как в фонологическую систему южных карел собственно карельского, а также ливвиковского и людиковского наречий входят их звонкие пары — g, b, d, z, ž: у северных карел šuka «гребешок», joki «река», pata «горшок», kosa «коза», в то время как в языке других групп suga (šuga), jogi, pada, koza. Все три наречия отличаются друг от друга по конечной огласовке двусложных и в ряде случаев многосложных слов с древней а (ä) в абсолютном исходе слова.
Для карельского языка характерно чередование ступеней согласных, однако это явление в диалектах представлено по-разному.
Междиалектные расхождения обнаруживаются и на лексическом уровне.
Список диалектов
Собственно карельское наречие: северокарельский диалект; южнокарельский диалект. Ливвиковское наречие: сямозерский †; тулемаярвский; ведлозерский †; вительский †; салминский (видлицкий); коткатьярвский; рыпушкальский; неккульский. Людиковское наречие: кондопожский диалект. Письменность
Древнейшим письменным памятником (XIII век) на карельском языке является Новгородская берестяная грамота № 292 — четыре строки заклинания, оберегающего от молнии. Тем не менее до начала XIX века карельский язык был бесписьменным — известны лишь отдельные записи, в то время как книг на нём не писалось и в школах он не преподавался.
С первой половины XIX века и до 1930-х годов существовала письменность на основе кириллицы. Первой печатной карельской книгой стало Евангелие от Матфея, изданное в 1820 году.
В конце XIX — начале XX века существовало книгопечатание на карельском языке с использованием кириллического алфавита. Однако литературной нормы карельского языка не существовало, что приводило к разнообразному использованию нескольких вариантов алфавита.
В 1931 году был составлен и внедрён латинизированный карельский алфавит.
8 сентября 1937 года вышло постановление Президиума ВЦИК СССР о переводе карельской письменности на русский алфавит. Карельский алфавит был переведён на кириллицу (схожую с алфавитами, которые использовались до революции — имелись дополнительные буквы ä, ö, ÿ). Его подготовкой руководили А. А. Беляков и В. И. Иванов. Письменный язык, созданный на основе собственно карельского и ливвиковского наречий, использовался совсем недолго (около двух лет) и не получил надлежащего развития. В 1939 году преподавание карельского языка в школах республики было директивно отменено. В 1940 году издание литературы на карельском языке прекратилось.
В 1989 году властями Карелии были официально утверждены алфавиты карельского (ливвиковского наречия).
Единый алфавит карельского языка был утверждён постановлением Правительства Республики Карелия № 37-П от 16.03.2007. Постановлением Правительства Республики Карелия от 29 мая 2014 года № 168-П были внесены изменения в указанное постановление, касающиеся дополнения единого алфавита карельского языка буквой СВнесены изменения в единый алфавит карельского языка .
A a B b C c Č č D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s Š š Z z Ž ž T t U u V v Y y Ä ä Ö ö '
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Гласные Современная система гласных звуков карельского языка (на основе данных тихвинского говора собственно карельского диалекта и других диалектов) включает: гласные переднего ряда: i, ī, ü, ǖ; заднего ряда верхнего подъёма: į, u, ū; переднего ряда среднего подъёма: e, ē, ö, ö-долгое; заднего ряда среднего подъёма: o, ō; переднего ряда нижнего подъёма: ä, ä-долгое; заднего ряда нижнего подъёма: a, ā, i (русск. «ы») — встречается, в основном, в заимствованных словах; в исконных словах встречается, как вариант, i после непалатализованного согласного. В карельском языке широко представлены сочетания двух гласных (дифтонги): восходящие: ua, uo, oa, ia, ie, iä, eä, üä, öä; нисходящие: ai, oi, ui, äi, öi, ei, iu.
В людиковском наречии, некоторых говорах ливвиковского, а также в собственно карельском встречаются сочетания из трёх гласных, то есть трифтонги (maguau «он спит», muguoine «такой», suai «до»).
Долгота гласных и противопоставления кратких долгим имеет фонологическое, смыслоразличительное значение (tūl’i «ветер»; tuli «огонь»).
Согласные Набор согласных звуков карельского языка включает следующие фонемы: шумные взрывные: p, b, t, d, t', d', k, g; шумные фрикативные: f, v, s, š, s', ẕ, ž, ẕ', j, h; аффрикаты: c, č, ž, dž; сонорные: m, n, n', ñ, l, l', r, r. В определённых положениях в слове согласные d, v, m, l, n, k, p, r, s, š, t, č имеют удвоенные соответствия — геминаты. Согласные f и с встречаются только в русских заимствованиях.
Ударение Главное ударение в исконных словах падает на первый слог, второстепенное — на последующие нечетные слоги, кроме последнего.
Фонетические особенности языка