Ad augusta per angusta , Per angusta ad augusta — латинское крылатое выражение. Один из дословных переводов — «Высоких целей достигают, преодолев большие трудности». Данная фраза пример латинской парономазии. Выражение впервые появилось в пьесе Виктора Гюго — «Эрнани», изданной в 1830 г. Фраза подразумевает что результаты можно достичь скромными средствами, но, при этом, преодолевая трудности. Выражение близко к другому латинскому выражению — Ad astra per aspera (Per aspera ad astra). Аналоги в русских выражениях: «Через теснины к вершинам», «Через трудности к достижению цели», «К вершинам узкими тропами» и др.
Примеры цитирования Прочтите университетский биографический словарь. Двести пятьдесят человек трудились на нашем поле...Бедность — вот наша общая, наша милая мать; нужда — вот наша верная любезная кормилица; препятствия, огорчения, оскорбления, болезни, удары — вот наши неотлучные, дорогие спутники, которые воспитывают душу, трезвят ум, напрягают сопсобности и ведут per angusta ad augusta, хоть иногда и за гробом. М. П. Погодин. Речь на празднике Московского университета (Соч., т.3, с.181).
Примеры использования
Литература Виктор Гюго. Пьеса «Эрнани» (Действие IV. Явление 3) Перевод Вс. Рождественского.
Видеоигры Фраза появляется во время загрузки игры Total War: Rome II. Фраза является наименованием одной из частей игры Civilization VI: Gathering Storm. Одна из способностей персонажа Неа Карлссона в игре Dead by Daylight. Одна из шести надписей, повторяющихся по всему периметру на арках в библиотеке Hogwarts Legacy.
В музыке Упоминается в песне «The Lion From The North» шведской группы Sabaton.
В качестве девиза Слоган университета Лейкхед, Канада. 8-й роты Франции и ряда других французских военных формирований.
В геральдике
Девизы на флагах, гербах, логотипах
Примечания
Категория:Латинские фразы и выражения