Шведский язык в Финляндии (, ) — язык финских шведов, распространённый в некоторых регионах на юге и западе Финляндии, а также на Аландах. Шведский является родным языком для 5,2 % населения Финляндии по данным 2022 года (для 92,4 % — в автономной провинции Аландские острова, где имеет статус официального).

Шведский язык начал использоваться в стране в IX веке; в официальной обстановке он используется с XII века и был основным в делах управления государством до конца XIX века. В настоящее время он является одним из двух основных государственных языков и имеет в большинстве законодательных актов статус, равный финскому. Хотя рабочим языком большинства государственных органов является финский.

Четыре крупнейшие шведоязычные общины в Финляндии по преобладающей численности носителей находятся в Хельсинки, Эспоо, Порвоо и Ваасе, где они составляют значительные меньшинства. В Хельсинки в настоящее время 5,5 % населения являются носителями шведского языка.

Существует богатая финляндско-шведская литература, представленная такими авторами, как Туве Янссон, Юхан Людвиг Рунеберг, Эдит Сёдергран и Захариас Топелиус. Рунеберг считается национальным поэтом Финляндии и является автором государственного гимна «Vårt land» («Наш край»), который лишь позднее был переведён на финский язык.

Диалекты Шведские диалекты, распространённые на материковой части Финляндии, известны под общим названием финляндский шведский (швед. finlandssvenska). Шведский язык в стране представлен тремя основными диалектами — западным (Остроботния), южным (район Хельсинки) и аландским (Аландские острова). Первые две континентальные разновидности проявляют склонность к постепенному упадку, так как все их носители двуязычны и постепенно переходят на финский язык. Существует также большое число местных диалектов (в Остроботнии дети могут говорить на трёх диалектах: домашний диалект, школьный и региональный).

Если ещё в начале XX века носители шведского языка в стране считали себя финскими шведами, то сейчас предпочитают самоидентифицироваться как «шведоязычные финны».

Особенности шведского языка в Финляндии Одна из особенностей шведского языка в Финляндии — смещение или утрата тонального ударения. Другой особенностью является наличие архаизмов в речи. Литературный финляндский шведский язык близок к стандартному шведскому языку.

Современное положение языка

Шведский язык является одним из двух государственных языков Финляндской Республики (вторым является финский язык). Эти два языка имеют формально равное положение почти во всем законодательстве, однако положение шведского языка в Финляндии на протяжении длительного времени остаётся предметом общественно-политических дискуссийHult, F. M.; Pietikäinen, S. (2014). Shaping discourses of multilingualism through a language ideological debate: The case of Swedish in Finland. Journal of Language and Politics. 13: 1—20. . Другие языки меньшинств (например, саамские) регулируются отдельным законодательством.

Шведский язык в Финляндии регулируется Институтом языков Финляндии. Официальный шведский язык не должен существенно отличаться от шведского языка, используемого в Швеции. Однако, например, существуют слова, которые в Швеции считаются архаичными, но в Финляндии употребляются повсеместно. Кроме того, имеются слова, отличающиеся от своих шведских соответствий, зачастую из-за незначительных различий в соответствующем законодательстве.

Во всех школах страны шведский язык, так называемый «обязательный шведский», преподаётся три года, с 7 по 9 классы, несмотря на его возрастающую непопулярность из-за большей возможной экономической выгоды от изучения других языков — немецкого, английского, русского, от изучения которых отнимает время шведский (при том, что большинство шведов в самой Швеции хорошо владеет английским уже достаточно давно).

По сути, в настоящее время использование шведского в Финляндии свелось к двуязычным семьям ряда прибрежных общин страны, регулирующих его положение в зависимости от доли и численности носителей шведского (обычно 6%-й порог либо 3 тысячи человек). Число носителей шведского в современной Финляндии оценивается менее чем в 290 тысяч человек и постоянно сокращается в результате ассимиляции.

Совет Европы в апреле 2011 в своём докладе, посвящённом языкам меньшинств, отметил, что в долговременной перспективе положение шведского языка как второго государственного в Финляндии находится под угрозой, поскольку имеются существенные недостатки как в воплощении в жизнь положений, прописанных в законодательных актах, так и в преподавании языка. Граждане, говорящие на шведском языке, согласно действующему закону имеют право пользоваться родным языком в государственных и муниципальных учреждениях (например, в полиции или в поликлинике), однако нередко представляется невозможным реализовать это право на практике, поскольку сотрудники многих подобных учреждений недостаточно хорошо владеют шведским языком даже в тех муниципальных образованиях, которые официально являются двуязычными. Совет Европы рекомендовал Финляндии улучшить уровень и увеличить объём преподавания шведского языка. Для исправления сложившегося положения, связанного с преподаванием шведского языка, была создана особая рабочая группа при языковом департаменте Министерства юстиции Финляндии.

Государственная общественная телерадиокомпания Финляндии Yle предоставляет две радиостанции на шведском языке — Yle Vega и Yle X3M. Шведоязычный телеканал Yle Fem в 2017 году был объединён с Yle Teema, в результате чего был создан канал Yle Teema & Fem.

Примечания