Болгари́стика (, ) в узком, прежде всего филологическом значении — дисциплина в составе славистики, основными объектами которой являются болгарский язык, литература, письменность и фольклор в их истории и современном состоянии. Она объединяет языковедческие, литературоведческие, историко-филологические и фольклористические исследования, а также прикладную работу с болгарским языковым и текстовым материалом. В более широком употреблении болгаристика может включать также изучение истории и культуры Болгарии; английское Bulgarian studies часто обозначает такое междисциплинарное поле.
Предмет и границы Устойчивое ядро болгаристики образует болгарская филология, объединяющая изучение языка и литературы. В лингвистическую часть входят современное и историческое языкознание, диалектология, грамматика, лексикология и лексикография, история литературного языка и его нормирование; литературоведческая часть включает историю и теорию литературы, текстологию, медиевистику, изучение литературы Болгарского возрождения, новой и современной литературы. К болгаристике относят также исследования письменной традиции, фольклора, переводов и рецепции болгарских текстов за пределами Болгарии.
В болгарской университетской практике под названием «Българска филология» понимается прежде всего языковедческая и литературоведческая подготовка; программы включают также историческую филологию, редактирование, преподавание, перевод и отдельные междисциплинарные специализации. В широком употреблении болгаристика сближается с болгароведением и англоязычным Bulgarian studies, однако эти обозначения не являются во всех контекстах полными синонимами: широкие программы Bulgarian studies могут включать историю, археологию, общественные науки и другие области изучения Болгарии. Поэтому болгаристику следует отличать как от более узкой болгарской филологии, так и от общего страноведения, посвящённого Болгарии.
Соотношение со смежными дисциплинами Как часть славистики болгаристика изучает болгарский материал в сравнении с другими славянскими языками и литературами. С балканистикой она пересекается при исследовании языковых контактов, балканского языкового союза, культурных взаимодействий и сравнительной истории Юго-Восточной Европы. Эти дисциплины различаются масштабом: болгаристика сохраняет фокус на болгарском языке, словесности и письменной традиции, тогда как славистика и балканистика охватывают более широкие группы языков и культур.
Особого терминологического разграничения требует изучение древнейшей славянской письменности. В болгарской научной традиции язык древнейшего корпуса славянских текстов обычно называют староболгарским, тогда как в международной славистике широко распространены названия старославянский язык, и . Безоговорочное отождествление этих терминов принимается не всеми исследователями; в международной литературе встречается, в частности, возражение против употребления названия «староболгарский» как нейтрального общеславистического обозначения. Поэтому в болгаристике уместно указывать, к какой терминологической традиции относится выбранное название. Древнейший литературный язык следует также отличать от позднейшего церковнославянского языка и его местных изводов.
В институциональном профиле староболгарские исследования объединены с палеославистикой, литературной медиевистикой и кирилло-мефодиевистикой: центр изучает раннюю славянскую письменность, язык, литературу и кирилло-мефодиевские источники. Это отражает пересечение областей в болгарской академической практике, но не означает их полного совпадения; точное соотношение обозначений зависит от научной традиции.
Преславская и Охридская книжные школы рассматриваются как важные центры ранней славянской письменной культуры. Историографические споры о применении современных национальных категорий особенно затрагивают наследие Охридской школы и средневековой географической Македонии. В диалектологических исследованиях болгарские и македонские говоры рассматриваются в составе южнославянского диалектного континуума. Формирование и кодификация болгарского и македонского литературных стандартов представляют собой отдельные исторические процессы и не выводятся непосредственно из диалектной географии.
История Средневековая письменность, деятельность учеников Кирилла и Мефодия, Преславская и Охридская книжные школы составляют один из главных объектов историко-филологической болгаристики, но не являются началом современной научной дисциплины. История лингвистической болгаристики не совпадает с историей самого языка: её ранние этапы связаны с описанием и нормированием новоболгарского языка, а последующие — с развитием научного языкознания. Становление литературоведения и формирование академических учреждений составляли отдельные процессы.
Ранние описания и филология Болгарского возрождения В первой половине XIX века изучение болгарского языка было связано с развитием сравнительного славяноведения, собиранием исторических и этнографических материалов и задачами Болгарского национального возрождения. Одним из ранних трудов зарубежной болгаристики стала книга Ю. И. Венелина «Древние и нынешние болгаре», изданная в 1829 году.
В самой Болгарии и в среде болгарских просветителей важнейшими задачами стали создание грамматик, учебных пособий и словарей, выбор диалектной основы и выработка норм новоболгарского литературного языка. «Болгарска граматика» Неофита Рильского, изданная в 1835 году, сочетала описание языка с учебной и кодификационной функциями. В 1844 году выпустил «Първичка българска граматика». Эти труды относятся к предыстории научной болгаристики: они подготавливали грамматическое описание и кодификацию, но ещё не образовывали институционализированной дисциплины.
Формирование литературной нормы оставалось длительным процессом, включавшим конкуренцию грамматических моделей и орфографических систем. История кодификации поэтому составляет контекст истории языкознания, но не должна подменять её.
Научное и университетское становление Организационное становление болгарской гуманитарной науки было связано с Болгарским литературным обществом, основанным в 1869 году в Брэиле и в 1911 году получившим название Болгарская академия наук. Филологические исследования общества и его издания способствовали развитию языкознания, литературной истории и изучения письменных памятников.
Занятия в Софийском высшем училище начались в 1888 году; первоначальный историко-филологический факультет включал преподавание славянской филологии. В 1904 году училище было преобразовано в университет. Тем самым к просветительской, издательской и нормативной работе добавилась постоянная университетская подготовка филологов.
На рубеже XIX—XX веков научное изучение болгарского языка развивалось в области грамматики, диалектологии, истории языка и лексикографии. Одновременно складывалась академическая история литературы. Боян Пенев стал одним из ключевых представителей раннего болгарского литературоведения; его исследования и университетские курсы позднее были изданы как многотомная «История новой болгарской литературы».
Академическая институционализация в XX—XXI веках Специализированная академическая инфраструктура складывалась поэтапно. В Болгарской академии наук в 1942 году была создана Служба болгарского словаря, в 1947 году преобразованная в Институт болгарского словаря; с 1949 года действует Институт болгарского языка имени Любомира Андрейчина.
был учреждён в 1948 году. Первоначально исследования средневековой литературы и литературы Болгарского возрождения объединялись в отделе болгарской литературы до Освобождения; в 1989 году они были разделены между самостоятельными подразделениями.
КМНЦ, созданный 1 марта 1980 года, считает своими институциональными предшественницами комиссии, учреждённые в 1913 и 1934 годах. В современной болгаристике представлены социолингвистика, этнолингвистика, сопоставительное литературоведение, компьютерная обработка языка, цифровая текстология и корпусные исследования.
Основные направления
Языкознание Лингвистическая болгаристика изучает фонетику, морфологию, синтаксис, лексику, семантику и прагматику современного болгарского языка, его историю, диалекты, ономастику, этимологию, терминологию и языковые контакты. Отдельные направления образуют история новоболгарского литературного языка, исследование процессов кодификации, нормативистика и языковая культура. При этом нормативный словарь или орфографическое руководство выполняют иную функцию, чем академическое описание языка или исследование истории его норм.
Диалектология и лингвистическая география описывают территориальное варьирование, тогда как историческое языкознание реконструирует развитие фонетической, грамматической и лексической систем. Болгарский материал важен и для сравнительного изучения балканского языкового союза, поскольку болгарский язык имеет ряд структурных черт, сближающих его с соседними неславянскими языками.
Литературоведение и историческая филология Литературоведческая болгаристика включает историю и теорию болгарской литературы, изучение жанров и поэтики, текстологию, исследования авторских корпусов, литературной критики, переводов и зарубежной рецепции. В историческом плане различаются средневековая литература, литература Болгарского возрождения, новая и современная литература; отдельное место занимает сравнительное литературоведение.
Историко-филологическое направление исследует древнейший славянский литературный язык с учётом болгарской терминологической и историографической традиции, средневековую книжность, рукописи, переводную и оригинальную литературу, историю письма и книжной культуры. Литературная медиевистика охватывает, в частности, Преславскую и Охридскую книжные школы, агиографию, гимнографию, проповедь, апокрифы и славяно-византийские литературные связи. Один и тот же памятник при этом может изучаться болгаристикой, палеославистикой, византиноведением и общей славянской медиевистикой с разных исследовательских позиций.
Фольклористика и междисциплинарные исследования Фольклористическая болгаристика изучает устную словесность, обрядность, традиционную культуру, мифологию и их связи с языком и литературой. С ней соприкасаются этнолингвистика, культурная антропология, исследования памяти и рецепции. В широких программах Bulgarian studies исторические и культурологические темы могут составлять самостоятельные направления, но в филологической болгаристике они рассматриваются прежде всего в связи с языком, словесностью и письменной культурой.
Прикладная и цифровая болгаристика К прикладным направлениям относятся преподавание болгарского языка как родного и иностранного, языковая культура, редактирование, переводоведение, терминография и создание нормативных и учебных ресурсов. Цифровая болгаристика применяет методы корпусной и компьютерной лингвистики, цифровой лексикографии, электронной текстологии и описания рукописей. Создаваемые в этих областях корпуса, электронные словари, лексико-семантические сети, библиотеки и репозитории различаются по устройству и исследовательским функциям.
Научные центры и преподавание
В Болгарии Основными академическими центрами являются Институт болгарского языка имени Любомира Андрейчина БАН и . Первый ведёт исследования современного и исторического состояния болгарского языка, диалектов, лексики, этимологии, ономастики, норм и компьютерной обработки языка. Институт литературы исследует историю и теорию болгарской литературы, включая средневековую литературу, литературу Возрождения, новую и современную литературу и сравнительное литературоведение. занимает смежное положение: он специализируется на кирилло-мефодиевских источниках и ранней славянской письменной традиции, а не на всей болгаристике.