«Кювон сахва» (, «Исторические сказания [из] Сада Истины» или «Исторические повествования [из] Сада Закона») — опубликованная в 1920-х годах корейская псевдоисторическая книга, описывающая правление и достижения 47 правителей Кочосона, называемых «тангунами», от Вангома до Коёльги (см. Линия тангунов по «Кювон сахве»). Одни учёные считают, что эту книгу написал Пугэ-ноин (, «старик Пугэ» или «старик [с] Северной горы») в 1675 году, а другие ученые считают, что она была написана чхондоистами между 1920 и 1930 годами, когда она была впервые опубликована. Она может упоминаться как одно из корейских поддельных исторических сочинений, наряду с такими книгами, как , опубликованная Ли Гвангу и другими в 1949 году, и «Хвандан коги», опубликованная Ли Юрипом в 1970-х годах. Значительная часть записей в «Хвандан коги» ссылается на «Кювон сахву» и «Тангигосу».
Слово «Кювон» в названии книги происходит от названия «кабинета» (места для работы с книгами) «Кювон» (, «Сад Истины» или «Сад Закона»), который Пугэ-ноин построил у подножия горы Пукхансан (, «гора к северу от [реки] Хан»). Слово «сахва» состоит из «са» (, «история; исторический») и «хва» (, «сказание; повествование») и означает «исторические сказания» или «исторические повествования».
В предисловии автор поясняет, что он написал эту книгу для того, чтобы успокоиться после провала на [конфуцианском] экзамене и осознать необходимость сильной традиции национальных исторических сочинений в разгар национального гнева после пережитых войн и набегов. Он критикует конфуцианских ученых за то, что они рассматривают историю с конфуцианской точки зрения и игнорируют древние записи.
Сначала было найдено адаптированное издание на современном корейском языке, вызвавшее у специалистов долю скептицизма, однако впоследствии был обнаружен оригинальный текст Пугэ, идентифицированный и подтверждённый специальной комиссией по изучению древних текстов. Сейчас он хранится в Национальной библиотеке Кореи.
Состоит из пяти частей: пролог, «Чопанги», «Тэсиги», «Тангунги» и эпилог.
Пролог и эпилог полностью написан автором, который утверждает, что содержание основано на тексте книги «Чинёк юги» () поздней династии Корё, которая в свою очередь основывается на «Чодэги», тексте об истории Бохай. Сейчас «Чодэги» не существует, однако упоминания о ней можно найти в других известных книгах ранней династии Чосон.
«Чопанги» рассказывает о Хванине, Хвануне, разделении земли и неба, возникновении жизни и цивилизации. «Тэсиги» описывает жизнь Хвануна и других легендарных небожителей, правивших людьми в течение 11 тысяч лет. «Тангунги» описывает королевство, которым правил Тангун и его потомки в течение 1200 лет. Также упомянуты некоторые из мифологических правителей Китая.
Содержание «Кювон сахва» считается легендарным и исторически неточным. Подобное можно найте в сборнике «Хвандан коги».
См. также История Кореи Корейская мифология «Хвандан Коги» Кочосон «Тонмунсон»
Примечания
Ссылки
Категория:История Кореи Категория:Корейская мифология Категория:Литературные произведения Кореи