«Да здра́вствует Трансатланти́ческий тунне́ль! Ура!» (; в США публиковался под названием «Туннель сквозь глубины» ) — роман Гарри Гаррисона 1972 года в жанре альтернативной истории, с элементами стимпанка, политического детектива и других жанров. Описываемая реальность и язык произведения стилизованы под научно-техническую фантастику викторианской эпохи. Произведение публиковалось в трёх номерах журнала Analog Science Fact & Fiction, книжное издание вышло ещё до завершения журнальной публикации.
В реальности Гаррисона в 1973 году существует гигантская Британская империя, включающая оба Американских материка. Развилка истории произошла в XIII веке: Испания так и осталась под властью мусульман, а обе Америки открыл Джон Кабот. Американская революция была подавлена, а Джордж Вашингтон расстрелян как предатель. Его потомок — инженер Гас Вашингтон — начинает постройку Трансатлантического туннеля, и ему приходится преодолевать сопротивление как политиков-консерваторов, не желающих превращения Северной Америки в доминион, так и отца своей возлюбленной — сэра Айсэмбарда Брасси-Бранела (потомка Изамбарда Брюнеля и Томаса Брасси). Среди действующих лиц романа — детектив Дик Трейси, лорд Кингсли Эмис, а также автор «научно-романтической литературы» преподобный Брайан Олдисс и оператор вычислителя Бэббиджа — Артур Кларк.
Критики, как правило, позитивно оценивали картины альтернативной реальности и тонкую стилизацию жанровых условностей викторианской эпохи. Брайан Олдисс причислял «Трансатлантический туннель» к шедеврам Гаррисона и называл одним из величайших фантастических романов вообще.
Сюжет Роман разделён на три «книги», включающие неравное число глав. Часть первая — «Воссоединение материков начинается» (шесть глав, обозначенных римскими цифрами и имеющих собственные названия); вторая — «На дне морском» (три главы); третья — «Шторм» (пять глав и эпилог). Действие начинается в 1973 году, королевой Великобритании и в этом мире является Елизавета II. События структурируются строительством Трансатлантического туннеля, которое занимает около десяти лет.
Альтернативная реальность романа берёт начало от битвы при Лас-Навас-де-Толоса 16 июля 1212 года, в которой победили мавры, а не христиане-крестоносцы, и в результате Пиренейский полуостров так и остался мусульманским, не возникли Испания и Португалия. Колумб, если он и существовал, не совершал своих путешествий, и Американский континент целиком был открыт Джоном Каботом. В результате большой цепочки событий, порождённых иной реальностью, Германия так и не объединилась в единое государство, Франция является могущественным королевством, враждебным Великобритании, но не создала своей колониальной империи. Единственной мировой колониальной державой сделалась «старая добрая Англия», в которой не было войны Алой и Белой Розы. В этом мире и в XX веке технологии развиты крайне неравномерно: экспресс Лондон — Корнуолл тянет атомный паровоз, однако не создано высокоразвитой авиации. Упоминается экспериментальная тяжёлая летающая лодка компании «Кунард», турбины которой работают на угольной пыли с воспламенением от бутана; отдельная турбина обеспечивает постоянное ускорение воздушного потока на крыле, однако такое сооружение развивает не более 50-узловой скорости. В этом мире Канада и Австралия получили статус доминионов, однако Американские колонии проиграли свою войну за независимость. Джордж Вашингтон был расстрелян как изменник после проигранной битвы при Лексингтоне, но в этой реальности у него были дети. Североамериканские колонии продолжали расширяться до Тихого океана, принимая уроженцев всех стран Европы; к 1973 году колоний тридцать одна, а также Территория Калифорния.
Главный герой — гениальный инженер Огастес (Гас) Вашингтон, потомок Джорджа Вашингтона. Преодолев все препятствия, он реализовался как профессионал под началом великого Изамбарда Брасси-Брюнеля (в русском переводе сэр Айсэмбард Брасси-Бранел) и полюбил его дочь Айрис. Главный двигатель сюжета — проект Трансатлантического туннеля, начатого Брасси-Брюнелем; начинающийся из Корнуолла туннель должен дойти до Азорских островов, а далее пересечь Большую Ньюфаундлендскую банку. Туннель после завершения работ вакуумируется, а вагоны-снаряды со скоростью звука будет двигать линейный электромагнитный привод. Препятствий много: помимо недовольства лорда Брюнеля, неясно, как преодолеть рифтовые каньоны Срединно-Атлантического хребта. Вашингтон заинтересовал американских инвесторов, заинтересованных в загрузке предприятий, а также представил революционный проект подводного плавучего моста, а также технологию сборки туннеля из стандартных секций. Брюнель в гневе запрещает Гасу Вашингтону общаться со своей дочерью. Айрис вскоре должна стать совершеннолетней, но чувство долга и благородство не позволяет ей порвать с отцом — у сэра Изамбарда сердечная болезнь. Против Вашингтона действуют агенты с континента, прежде всего — французские, а также американские и британские консерваторы, которые ставят фамилию Вашингтона в один ряд с именами Гая Фокса и Иуды Искариота. Когда, невзирая на все препятствия, туннель закончен, сэр Изамбард осознаёт все свои заблуждения и перед смертью разрешает воссоединиться любящим сердцам Айрис и Огастеса. Положительно решён и вопрос о создании Американского доминиона: «Президент Вашингтон звучит не ново, но приятно».
Литературные особенности
Биографический контекст
После отъезда из Лондона в период 1967—1975 годов семейство Гарри Гаррисона проживало в Сан-Диего. Лично знакомый с ним историк и исследователь фантастики утверждал, что амбиции Гаррисона распространялись на установление контакта с голливудской киноиндустрией, однако фильм 1973 года «Зелёный сойлент» по мотивам романа «Подвиньтесь! Подвиньтесь!» вызвал самые негативные впечатления и сотрудничества в итоге так и не случилось. Гаррисона не допустили к процессу кинопроизводства и не позволили критиковать сценарий. По мнению Стовера, именно годы в Сан-Диего составили период наивысшей творческой активности Гаррисона. Ранние впечатления от Голливуда отразились в «Фантастической саге», в следующем году вышла «Пленённая Вселенная» (Стовер считал этот роман шедевром), «Далет-эффект» (1969), два романа из серии о Стальной Крысе («Месть Стальной Крысы» и «Стальная Крыса спасает мир», оба 1971), «Трансатлантический туннель» (1972), пародийный роман «Звёздные похождения галактических рейнджеров» (1973). Помимо перечисленного, Гаррисон опубликовал два сборника рассказов — «Простое число» (1969) и «Один шаг от Земли» (1970); два романа и цикл повестей для подростков: «Судовой врач» (1969), «Парни из С.В.И.Н. и Р.О.Б.О.Т.» (1974), «Калифорнийский айсберг» (1975); два детективных романа: «Месть Монтесумы» (1974) и «Месть королевы Виктории» (1974). Кроме того, в 1976—1978 годы Гаррисон работал редактором приёмной комиссии лондонского издательства Faber & Faber. Чтобы иметь регулярный заработок, Гаррисон вёл факультатив по фантастике в (где учился его сын Тодд), а также преподавал спецкурс фантастоведения и писательского мастерства в Университете штата Калифорния в Сан-Диего.
История создания. Авторская концепция С января по март 1975 года лондонский Институт современного искусства провёл цикл лекций ведущих писателей-фантастов, сопровождаемый кинопоказами, дискуссиями, мероприятиями для детей и даже демонстрацией футуристического дизайна одежды. В числе приглашённых оказались Филип Дик (не сумевший доехать до Лондона по состоянию здоровья) Урсула Ле Гуин, Томас Диш и Гарри Гаррисон, но Артура Кларка и Роберта Хайнлайна приглашать не стали, так как они начали свою литературную карьеру раньше времени «Новой волны». Каждый из лекторов должен был изложить собственное концептуальное видение фантастической литературы или каких-либо фантастических допущений, принятых в жанре. Как отмечал организатор лекций и редактор сборника их текстов П. Николлс, Гаррисон говорил «без бумажки», расхаживал по сцене и непринуждённо общался с публикой, отвлекаясь на разные забавные истории. Текст для публикации он надиктовал самому Николлсу («к сожалению, лишённый всех своих барочных и занимательных, хотя и не имеющих отношения к делу, словесных украшений»). Гаррисон взялся за тему «фантастика и история», так как стержневой темой научно-фантастической литературы являются эволюция и общественные изменения, то есть история человечества как таковая. Более того, именно игра в «Что, если…» сближает фантастику («чаще всего второсортную и халтурную литературу») с мейнстримными течениями в словесности. С другой стороны, альтернативная история воплощает теологические дискуссии о свободе воли и предопределении. Анализируя известные ему произведения об альтернативных мирах, Гаррисон выделил три категории и одну подкатегорию: А. Параллельные миры в настоящем. Б. Параллельный мир в настоящем. (б) Изменение нашего мира в прошлом для изменения настоящего.
Вариант A активно использовался авторами бульварной фантастики «золотого века»: постулировалось, что множество событий прошлого приводит к ветвлению реальностей, существующих здесь и сейчас, причём каждая обладает своей «вибрационной частотой» и с помощью машины или психической силы герои могут путешествовать «вбок», перемещаясь между этими реальностями. Такое допущение позволяет выстраивать захватывающие сюжеты с элементами экшена. Гаррисон заявлял, что вариант Б интереснее как для писателя, так и думающего читателя. Подвариант (б) не может считаться отдельной категорией, так как любая более или менее разработанная альтернатива включает его хотя бы на уровне «ощущения присутствия». Романы и рассказы категории Б делают стержнем сюжета допущения наподобие: «Что если бы гражданскую войну в США выиграли южане?» или бы немцы и японцы победили во Второй мировой войне (ответ дал Филип Дик в «Человеке в высоком замке»). Самым простым вариантом сюжета является работа с военной историей, одновременно это самый наглядный вариант обоснования радикальных изменений в обществе. Гаррисон категорически заявил, что тема альтернативной реальности предполагает очень глубокие размышления и игру по чрезвычайно строгим правилам, которые не терпят ни мошенничества, ни несерьёзности; «в чём-то это похоже на шахматную партию». В качестве примера «механики жанра» автор использовал собственный роман о Трансатлантическом туннеле.