«Модели и метафоры» () — философская работа американского аналитического философа Макса Блэка, опубликованная в 1962 году. В работе Блэк рассматривает природу метафоры, критикует традиционный взгляд на неё как на риторическое украшение речи и предлагает интеракционную теорию метафоры, согласно которой метафорическое выражение формирует новое понимание описываемого объекта посредством взаимодействия двух смысловых систем.
Содержание В начале работы Блэк формулирует ряд вопросов, лежащих в основе исследования:
как распознать метафору; существуют ли критерии выделения метафорических выражений; является ли метафора лишь стилистическим украшением буквального смысла; как соотносятся метафора и сравнение; в каком смысле создание метафоры представляет собой творческий акт.
Автор отмечает, что даже простые примеры метафорического употребления языка демонстрируют сложность механизма образования значения. По его мнению, метафора не сводится к замене одного слова другим или к скрытому сравнению. Она представляет собой особый способ организации смысла, при котором значение возникает благодаря взаимодействию буквального и переносного планов.
Интеракционная теория метафоры Центральное место в работе занимает интеракционная теория метафоры. Согласно Блэку, каждое метафорическое высказывание включает два субъекта:
главный субъект (primary subject) — объект, который описывается; вспомогательный субъект (secondary subject) — образ, посредством которого осуществляется описание.
Метафора функционирует благодаря переносу на главный субъект системы ассоциаций, традиционно связанных со вспомогательным субъектом. Эти ассоциации Блэк называет системой «ассоциируемых импликаций». В результате одни свойства главного субъекта становятся более заметными, тогда как другие оказываются на втором плане.
По мнению Блэка, метафора не просто отражает уже существующее сходство между объектами, а создаёт новый способ их восприятия. Именно поэтому удачные метафоры способны изменять привычные способы описания действительности и влиять на развитие языка.
Основные положения В заключительной части работы Блэк формулирует основные положения своей концепции:
метафорическое высказывание включает главный и вспомогательный субъекты; оба субъекта представляют собой не отдельные объекты, а взаимосвязанные системы представлений; значение метафоры возникает благодаря переносу системы ассоциаций со вспомогательного субъекта на главный; используемые ассоциации могут быть как общепринятыми, так и созданными самим автором; метафора выделяет определённые свойства описываемого объекта и одновременно скрывает другие; использование метафоры может вызывать изменения значений связанных слов и порождать новые метафорические переносы; не существует универсальных правил, позволяющих заранее определить успешность той или иной метафоры.
Связь с лингвистикой Блэк рассматривает метафору в более широком контексте философии языка и структурной лингвистики. Он обращается к исследованиям скрытых грамматических категорий (криптотипов), разработанным Бенджамином Ли Уорфом, а также сопоставляет их с представлениями о «глубинной грамматике» Людвига Витгенштейна.
Обсуждая идеи Уорфа, Блэк отмечает, что языковые категории оказывают влияние на способы концептуализации мира. При этом язык не находится в отношениях прямого соответствия с культурой, однако способен формировать привычные способы классификации и осмысления действительности.
Значение Считается одной из наиболее влиятельных работ по философии языка XX века. Предложенная Блэком интеракционная теория оказала значительное влияние на последующие исследования метафоры в философии, лингвистике, литературоведении и когнитивной науке. Многие положения работы были развиты в когнитивной теории метафоры, предложенной Джорджем Лакоффом и Марком Джонсоном.
Примечания
Литература Макс Блэк. Модели и метафоры (1962) // Теория метафоры. М., 1990. С. 153—172. Пер. М. А. Дмитровской. Cope Е. М. An Introduction to Aristotle’s Rhetoric. London, 1867. Book III, Appendix B, Ch. 2 «On Metaphor». Douglas Odegard. Models and Metaphors. Piero Scaruffi. Book review of Max Black’s Models and Metaphors
Категория:Философские сочинения Категория:Книги 1962 года Категория:Эссе 1960-х годов