Дріблінг через кордон. Польсько-український Євро 2012 – польсько-українська антологія есеїстики за редакцією Моніки Шнайдерман та Сергія Жадана з фотографіями Кирила Головченка. Українські тексти переклав Міхал Петрик. Опубліковано Wydawnictwo Czarne у 2012 році.
Зміст Збірка складається з восьми нарисів про Євро-2012 таких авторів:
Serhij Żadan - Ludzie, którzy grają w piłkę / Przedmowa, Paweł Huelle - Pan Janek / Gdańsk, Marek Bieńczyk - Ostatni karny / Warszawa, Natasza Goerke - Piłka nożna, a sprawa polska (unplugged) / Poznań, Piotr Siemion - S-L-A-S-K / Wrocław, Natalia Śniadanko - Karpaty znów przegrały w piłkę / Lwów, Jurij Andruchowycz - Gra z liczbami losowymi / Kijów, Ołeksandr Uszkałow - Fabryka futbolu / Charków, Serhij Żadan - Czarne złoto nadziei / Donieck.
Індивідуальні нариси – це виклад спортивної історії чи футбольних епізодів, пов’язаних із містами-господарями чемпіонату, спроба коротко окреслити їх особу, а також згадування цікавих фактів, пов’язаних з організацією турніру, будівництвом стадіонів чи інфраструктури. Він також описує сучасну природу фанатських кіл в окремих мегаполісах (переважно ультрас), їхні симпатії та неприязнь, специфічну мову та лексику, яка використовується, наприклад, для опису вболівальників змагальних команд. Нариси містять історії відомих футболістів і тренерів, пов’язаних із національними збірними й окремими клубами, а також політиків і олігархів, таких як Олег Блохін, Валерій Лобановський, Олег Базилович і Рінат Ахметов.
Дивіться також
дриблінг (футбол)
Виноски
Бібліографія
Зовнішні посилання
Ми любимо читати - доступ 21/06/2014