— серія ранобе, написана Кіносуке Наїто та проілюстрована Ясумо. Вона публікується онлайн на вебсайті для публікації користувацьких романів Shōsetsuka ni Narō з грудня 2016 року. Згодом серію придбало видавництво Enterbrain, яке випустило сімнадцять томів, починаючи з жовтня 2017 року.

Манґа-адаптація, проілюстрована Ясуюкі Цуруґі, публікується в журналі сьонен-манґи Monthly Dragon Age видавництва Fujimi Shobo з листопада 2017 року. Станом на вересень 2024 року її розділи зібрано у 13 томів танкобонів. Аніме-адаптація у форматі телевізійного серіалу від студії Zero-G транслювалася з січня по березень 2023 року.

Сюжет В останні роки свого життя Хіракудо Мачіо був прикутий до лікарняного ліжка через невиліковну хворобу, поки зрештою не помер. Зглянувшись на несправедливість його життя, бог вирішує перевтілити Хіраку в іншому світі, де він зможе жити так, як забажає. Мріючи спробувати фермерство в цьому новому житті, він отримує «Всесильний Фермерський Інструмент», який може перетворюватися на будь-яке корисне знаряддя. Хіраку переноситься до лісу, що здається далеким від цивілізації. Тут він планує створити ферму з нуля — поступово перетворюючи безлюдну територію на процвітаюче нове суспільство.

Персонажі

Головний герой історії. У своєму минулому житті був японським офісним працівником середнього віку, якого змушували надмірно працювати на роботі, що зрештою призвело до проблем зі здоров'ям, частих перебувань у лікарні й смерті. У новому житті Хіракудо наділений безмежною витривалістю, яка іноді лякає його дружин. Він має слабкість до близькості, що викликає занепокоєння в деяких ситуаціях. Починаючи все з нуля, Хіракудо отримує «Всесильний Фермерський Інструмент» і швидко заводить друзів серед тварин: вовків, яких він назвав Куро і Юкі, а також демонічного павука Забутона. Згодом він приймає до свого поселення й представників гуманоїдних рас. На здивування Хіракудо, у нього утворюється гарем, що налічує щонайменше сім дружин і дітей. Деякі ельфійки народжують дітей від Хіракудо виключно для продовження свого роду. Це частково пов'язано з його дружинами, які побоюються його витривалості, адже благословенне тіло Хіракудо перевершує навіть надприродні сили Ру і Тії, змушуючи їх втомлюватися.

Магічно обдарована вампірка, яка цікавиться вирощуванням лікарських рослин. Її розміри змінюються залежно від запасів магічної сили, які вона може поповнювати, п'ючи кров. Вона свідомо залишається в образі лолі, щоб стримувати неймовірний потяг свого чоловіка. Ру обожнює кров Хіракудо, яка є винятково якісною завдяки його благословенному здоров'ю. Відома також як «Принцеса Вампірів», Руруші є першою дружиною Хіракудо та матір'ю їхнього сина Альфреда.

Ангел жіночої статі, також відома як «Ангел Знищення», яка є одночасно суперницею та подругою/співдружиною Руруші. Вона була переконана залишитися в поселенні та стала однією з дружин Хіракудо. Незабаром Тія народжує його першу доньку, Тізел. Ангели є одностатевою расою, яка може народжувати лише інших ангелів. Тія привела на ферму перших курей, а також сумнозвісних Трьох Ангелів-Вбивць і кілька Ящеролюдей.

Лідерка групи високих ельфинь. Їхнє село було зруйноване людьми під час війни 200 років тому, і відтоді вони поневірялися без домівки, поки Тія не привела їх на ферму Хіракудо. Ріа та її група роблять значний внесок у розвиток ферми, заснувавши кузню для виготовлення металевих інструментів і зброї, а також упровадивши інші технології, як-от будівництво споруд і випікання хліба.

Представниця огрів-служниць, які поселилися в селі разом із Флорою. Анн відома своєю звичкою зачиняти Хіракудо в його кімнаті з дівчиною, коли вважає це потрібним, попри його гучні протести.

Одна з огрів-служниць, яка стала відповідальною за управління житлом у селі

Представник Ящеролюдей, які приєдналися до села разом із Тією. Він відрізняється від інших червоною банданою, яку йому подарував Хіракудо, зав'язаною на його правій верхній руці, оскільки Хіракудо не може розрізняти статі у немамальних рас.

Сестра Руруші, дослідниця, яка зацікавилася процесом бродіння і через це переїхала до села. Вона привезла на ферму перших двох голів великої рогатої худоби. Флора дивується, що її сестра вирішила оселитися.

Лідерка Звіролюдей, які оселилися в селі. Вона є дочкою вождя села Вищання.

Лідер старших гномів, які привезли до села процес дистиляції. Він і його група пізніше стали місцевими пивоварами села. Вони отримують відстрочку від роботи, коли село припиняє виробництво, бажаючи уникнути спокуси для вагітної Руруші.

Дочка Драконячого Короля Вартового Драйме, яку її мати, Біла Драконка Графалун, попросила залишитися в селі як дипломатка. Пізніше вона стає відповідальною за дипломатичні відносини села. Ластісмун також відома за своїми прізвиськами «Божевільна Драконка» (за її грізний вогняний характер) і «Торгова Драконка» (через обов'язки, які вона виконує для села).

Її послав батько, Демонічний Генерал Бізель, шпигувати за «військовою силою» села. Однак вона залишилася значно довше, побачивши, що насправді являє собою це село та який потенціал має його людський мер, переконавшись, що Хіракудо не несе шкоди, а село мирне. Згодом вона стала бухгалтеркою села та зв'язковою між селом і Демонічним Королівством. Як здібна переговорниця, вона допомогла налагодити торгові відносини з прибережним містом Шашато.

Старша сестра Драйме, яка в результаті створення деяких проблем у селі стає вчителькою в місцевій школі. Вона також відома за прізвиськом «Давня Драконка». Хакурен завжди вимагає, щоб Ластісмун зверталася до неї як до «оні-сама» (старша сестра), хоча вона є її тіткою. Згодом Хакурен завагітніла від Хіракудо, народивши першу з дітей наполовину драконку, ставши однією з його дружин.

Дочка Демонічного Короля Галгардо, яка надіслала армію з 300 воїнів до села Тайджу, щоб врятувати Флоурем, не знаючи про її справжній статус у селі після того, як її три нерозумних аристократичних друга впливали на її думки. Юрі вирішує залишитися жити і працювати як простолюдинка в селі, щоб здобути більше життєвого досвіду. , , і

Три аристократичні дівчини, які нагодували принцесу Юрі напівправдою про село, що призвело до зриву її вторгнення. Вони були поставлені на місце після того, як побачили Інфернальних Вовків та демонічного павука Забутона, що жили в селі. Згодом вони залишилися працювати асистентками в сільській раді Флоурем, тепер відомими як «Дівчата сільської ради.»

Лідерка групи гірських ельфів, які оселилися в селі. Вона особливо знає, де знайти найкращу глину для гончарних виробів Хіракудо.

Майкл є лідером корпорації Гороун у прибережному місті Шашато. Як торговець, він був привезений у село Флоурем (через існуючі зв'язки) і започаткував торгові відносини між своїм містом і Селом Тайджу. Хоча він зберігає спокій на публіці, Майкл насправді страшенно боїться села, хоча і підтримує дружні стосунки з Хіракудо.

Перший син Хіракудо. Він є дитиною Руруші.

Драконячий Король Вартовий, який є батьком Ластісмун і чоловіком Графалун. Він обожнює пити алкоголь.

Мати Ластісмун і дружина Драйме, відома як Біла Драконка. Вона слідкувала за підозрою Ластісмун щодо зради Драйме, коли той непомітно залишав їхній замок з коштовностями, що призвело до того, що вона мало не знищила Село Тайджу. Це спричинило конфлікт, у якому Хіракудо майже вбив її, якби не втручання Забутона, який відтягнув її від списа, і своєчасне втручання їхнього дворецького.

Демонічний Король, який переживає за Село Великого Дерева. Він дуже захищає свою дочку Юрі.

Він реінкарнував Хіракудо як вибачення за його нещасливе життя та надав йому Всесильний Сільськогосподарський Інструмент, але незабаром зрозумів, що допустив помилку в реінкарнації. Його дочка покарала його за це.

Дочка Бога, яка покарала свого батька за те, що він надав Хіракудо Всесильний Сільськогосподарський Інструмент, який не був призначений для використання людьми.

Дідусь Руруші та Флори, який сильно захоплюється Богом, оскільки також колись був реінкарнований ним. Варгріф стирає свої спогади кожні кілька століть, щоб зберегти свою психічну рівновагу; в крайньому випадку, невідання є блаженством.

Демонічний Генерал і батько Флоурем, який послав свою дочку шпигувати за Селом Великого Дерева, побоюючись його нібито військової могутності, але вона врешті-решт залишилася в селі.

Генерал, який раніше служив Бізелю, але пішов у відставку через страх перед Селом Великого Дерева. Його постійні звільнення в серії стали своєрідним жартом, особливо через те, що він буквально втратив розум через параною.

Улюбленець Хіракудо, інфернальний вовк та лідер/дідусь зграї. Куро вірний своєму господареві і навіть має час, щоб поділитися своєю точкою зору на процес одомашнення.

Партнерка Куру, яка також вірна Хіракудо.

Демонічна павучиха, дружня до Хіракудо. Вона зазвичай попереджає його про прибульців. Забутон є давньою подругою Графалун і відтягнула її від списа Хіракудо. Частина її нащадків служить в «армії» села разом з інфернальними вовками, а також допомагає виявляти шкідників на полях.

Медіа

Ранобе Написана Кіносуке Наїто, серія Farming Life in Another World розпочала публікацію онлайн через платформу для публікації користувацьких романів Shōsetsuka ni Narō 29 грудня 2016 року. Серію пізніше придбала компанія Enterbrain, яка почала публікувати романи з ілюстраціями Ясума 30 жовтня 2017 року. Станом на 31 січня 2025 року випущено 18 томів.

Манґа Адаптація у вигляді манґи, ілюстрована Ясуюкі Цуругі, спочатку почала публікуватися онлайн через вебсайт Kadokawa ComicWalker 12 жовтня 2017 року. Пізніше вона почала публікуватися в журналі сьонен-манґи Monthly Dragon Age від Fujimi Shobo 9 листопада того ж року. Станом на вересень 2024 року вийшло 13 томів танкобон. У вересні 2020 року компанія One Peace Books оголосила про ліцензування манґи для публікації англійською мовою в друкованому та цифровому форматах.

Спіноф манґи у форматі чотирьох панелей під назвою почав публікуватися в Monthly Dragon Age 8 липня 2022 року. Перший том вийшов 7 січня 2023 року. Станом на березень 2025 року було випущено пять танкобонів.

Аніме Аніме-адаптація була анонсована 29 березня 2022 року. Пізніше було розкрито, що це буде телевізійний серіал, вироблений студією Zero-G та режисером Рьоїчі Кураєю, зі сценаріями, написаними Токо Маґідою, дизайном персонажів, який розробив Йошико Саїто (який також є головним анімаційним директором), а музика була написана Ясухару Таканаші та Йоганнесом Нільсоном. Серіал транслювався з 6 січня по 24 березня 2023 року на AT-X та інших мережах. Початкова пісня «Flower Ring» у виконанні Шіно Шімодзі та Аї Сузакі, а завершальна пісня «Feel the winds» у виконанні VTuber Хізукі Юї. Sentai Filmworks ліцензували серіал і транслюють його на Hidive.

Примітки

Посилання на сайті Shōsetsuka ni Narō