— серія ранобе, написана Рьо Шіракоме та проілюстрована Такаякі. Спершу це був веб-роман, але серію опублікували в друкованому вигляді з червня 2015 року до вересня 2022 року. Сюжет розповідає про Хадзіме Наґумо, старшокласника, який став жертвою знущань і був перенесений разом із усім класом та шкільним учителем до іншого світу, щоб воювати у війні проти раси демонів. Після зради одного з однокласників, який залишив його помирати, Хадзіме розпочинає подорож, щоб покращити себе та знайти спосіб для всіх повернутися додому. Англійську ліцензію на ранобе отримала компанія J-Novel Club, а друковані видання випускає Seven Seas Entertainment. Переклад англійською виконав Муртаза Бурхан. Передісторія ранобе була опублікована у 2017 році.

Серію було адаптовано у манґу, яка виходить на сайті Comic Gardo від Overlap з 2016 року, а також у комедійний йонкома-спіноф і манґу за мотивами передісторії, усі три ліцензовані Seven Seas. Аніме-адаптацію для телебачення створили студії White Fox і Asread, вона транслювалася з липня по жовтень 2019 року. Другий сезон, створений Asread та Studio Mother, виходив із січня по березень 2022 року. Третій сезон вийшов у жовтні 2024 року.

Сюжет Старшокласник Хадзіме Наґумо зазнає знущань від однокласників через свої стосунки з класною зіркою Каорі. Коли він та його клас переносяться до фантазійного світу богом Егітом, усі однокласники отримують потужні магічні здібності, тоді як Хадзіме отримує лише базову алхімічну магію для трансмутації твердих матеріалів — звичайну здатність, зазвичай властиву ремісникам і ковалям. Під час рейду в підземеллі Хадзіме зраджує один із однокласників, скинувши його на дно підземелля. Він виживає після падіння та створює зброю, щоб вибратися з підземелля й стати сильнішим. Їжа з м'яса монстрів змінює його особистість.

На своєму шляху він зустрічає ув'язнену вампірку Юе, до якої згодом приєднуються кроликовуха Шіа, збочена дракониця Тіо та інші. У кінці підземелля Хадзіме дізнається, що Егіт — це тиран, який перекрутив світ для своїх ігор. Хадзіме ставить за мету підкорити всі підземелля, щоб зібрати артефакти, необхідні для повернення у свій рідний світ.

Персонажі

17-річний учень, який через нічні ігри в школі вважається лінивим. Під час виклику до світу Тортус він отримує найслабшу професію альхіміка, через що його однокласники зневажають його. Під час тренувань у Лабіринті Оркуса він зраджений і втрачає ліву руку, але виживає завдяки цілющим кристалам та божественній воді. Його тіло відновлюється, і він набуває здатності поглинати сили монстрів, що значно підвищує його магічні та фізичні можливості. Хаджиме стає безжальним і холодним, сприймаючи світ як поділений на ворогів і союзників, і починає без коливань знищувати тих, хто заважає йому досягти мети — повернутися додому. В подорожі він зустрічає вампірку Юе, яку звільняє, і вони разом вирушають на пошуки шляху назад. Хаджиме вдосконалює свої алхімічні здібності, створюючи потужну зброю і техніку для боротьби з ворогами. Його досвід змінює його як людину, поступово він відновлює здатність піклуватися про своїх союзників. В кінці він повертається на Землю, але його пригоди ще не завершені.

Одна з головних героїнь, 323-річна вампірка, що виглядає як 12-річна дівчина з золотистим волоссям та червоними очима. Вона була королевою вампірів до того, як її зрадив дядько, і після цього була закрита в печері на 300 років. Зустрівшись з Хаджимою, вона була звільнена, і вони стали близькими. Юе має надзвичайно потужні здібності, зокрема автоматичне відновлення, що дозволяє їй швидко відновлюватися навіть після смертельних поранень, і управління магією, яке дає можливість використовувати магію без необхідності вимови заклинань. Її улюблена магія — гравітаційна магія. Вона також здатна відновлювати магічну енергію, випиваючи кров інших. З часом вона стає важливою частиною команди Хаджими, підтримуючи його в усіх битвах. Після певних подій її вигляд змінюється завдяки магії, і вона може переключатися між юною та дорослою формою. Незважаючи на свою вічну молодість, вона має зрілу і серйозну натуру, але також часто демонструє сексуальність та рішучість. Вона є частиною гарему Хаджими, хоча визнає тільки ту жінку, яка може бути його «першою дружиною».

16-річна дівчина з племені Хаурія, напівлюдина-Зайка, дочка вождя племені. Вона була народжена з магією, якої не повинна була мати її раса, і через це її сім'я ховала її здібності. Після того, як її та її плем'я виявили, Шія була змушена тікати і була врятована Хаджимою. Шія — енергійна і весела, але з її характером виникають проблеми, оскільки вона часто надмірно самовпевнена і нахабна. Спочатку її називали «невдачною зайчою» через її поведінку, але після того, як Хаджиме врятував її плем'я, вона почала все більше захоплюватися ним і вирушила з ним в подорож. З часом вона стала важливою частиною його команди. Шія має дві унікальні здібності: управління магією і прогнозування майбутнього. Ці здібності призвели до того, що її волосся стало відтінку блідого блакитного, а не традиційного темного для її племені. У бою вона не володіє великими магічними здібностями, але завдяки тренуванням з Юе вона здобула чудову фізичну силу і майстерність у бою на близькій дистанції. Шія носить великий молот «Дріккен», який їй зробив Хаджиме, і разом з покращенням фізичної сили та здатністю бачити майбутнє вона стала дуже сильною в бою. Її фізичні здібності постійно зростають, і вона навіть досягає рівня X у силі, ставши однією з найсильніших героїнь у світі. Вона не зацікавлена в інших чоловіках, крім Хаджими, і з часом стає важливою частиною його гарему.

563-річна принцеса з племені драконів, одна з героїнь. Вона володіє величезними фізичними даними: чорні волосся, золоті очі, красиве тіло з великими грудьми. Вона одягнена в чорний кімоно, має високу інтелектуальність і розумний характер. Тіо вийшла зі схованки свого племені, щоб дослідити прибульців з іншого світу, але була зачарована Шімідзу і перетворена на дракона, що напав на мандрівників. Хаджиме повернув її до свідомості, але під час бою вона стала жертвою дуже специфічної ситуації, коли Пайлбанкер виявився в її тілі, що призвело до її «пробудження» як домінуючої особистості зі схильністю до мазохізму. Вона почала вважати Хаджиме своїм паном, радіючи його жорстоким покаранням. Хоча Тіо має сильну схильність до болю, вона зберігає свою розумність і відповідальність, захищаючи своїх товаришів. Її інтелект дозволяє їй оцінювати ситуації з холодною головою, і її називають «Супер-Тіо». Тіо здатна перетворюватися на величезного дракона, що значно підвищує її бойові характеристики. Крім того, після того як вона прокинулась від свого мазохістичного захоплення, вона отримала здібність «змінювати біль», що дозволяє їй ставати сильнішою від болю. Вона також володіє магією елементів: вогню, вітру та грому, а її ричання в драконоподібній формі є потужним елементом атаки. У фінальній битві, завдяки артефакту Хаджиме — чорному бичу рабства, Тіо розвинула унікальну здатність перетворювати живі істоти на чорних драконів, щоб підкоряти їх. Вона також здобула найвищу форму свого драконячого перетворення, що дає їй неймовірну силу — трансформація в величезного чорного дракона, здатного знищити армії та маніпулювати погодою.

одна з героїнь, однокласниця Хаджиме, популярна серед хлопців. Вона завжди була милою та люблячою дівчиною, яка не могла залишити Хаджиме байдужим. Вона зацікавилася ним ще в середній школі, коли побачила, як він захищав безпомічну бабусю та її онука від хуліганів. Пізніше, випадково вступивши до того ж самого старшого класу, Каорі стала активно намагатися подружитися з Хаджиме, що насправді зробило ситуацію ще гіршою, бо Хаджиме став об'єктом знущань через свої стосунки з нею. Каорі добра, щира і завжди готова допомогти. Вона володіє великою енергією та рішучістю, часто йде на екстремальні кроки, щоб отримати те, що хоче. Це навіть призводить до деяких непорозумінь, особливо з її не надто тонким підходом до Хаджиме. Вона досить неуважна до почуттів інших і не помічає, як інші можуть до неї ставитися. Після того, як Хаджиме потрапив в небезпеку і зник, Каорі сильно переживала, але не втрачала надії і продовжувала тренуватися в Ольксу Лабіринті, щоб знайти його. Вона сильно змінилася, коли зрозуміла, що Хаджиме змінився, і вирішила бути з ним, незважаючи на його нову темну сторону. Після того, як вона зізналася йому в почуттях, Каорі стала значно більш активною і навіть агресивною в своєму прагненні бути з Хаджиме. Вона володіє великими здібностями в магії відновлення і є чудовим цілющим магом. Її магія здатна зцілювати на великих відстанях і в великих масштабах. Після того, як вона померла, її душу було збережено завдяки стародавній магії Тіо, і вона повернулася в новому тілі, стаючи фізично сильнішою. На фінальній битві вона використовує свої здібності відновлення на поле бою, лікує союзників і бореться з ворогами. Вона також володіє сильними відновними і захисними магіями, що дозволяє їй діяти на кількох фронтах одночасно, допомагаючи армії та союзникам.

одна з героїнь твору, однокласниця Хадзіме та найкраща подруга Каорі. Вона майстер бойового мистецтва «八重樫流» (Яегасі-рю), що є традиційною школою фехтування, і її навички в бою досягають національного рівня. Має висоту 172 см, довге волосся, яке зав'язане в хвіст, і привабливу, урочисту ауру, що приваблює багатьох шанувальників, переважно жінок. Вона також дуже відповідальна і піклується про своїх однокласників, хоча насправді є дуже чутливою і має дівочі уподобання, зокрема любить милі речі. З дитинства виявляла талант до фехтування і здобула підтримку своєї родини та учнів. Спочатку вона мала прихильність до Кокі, але через заздрість однокласниць, які не любили її перебування поруч з ним, почала зазнавати переслідувань. Після цього її ставлення до нього змінилося, і вона почала сприймати його як молодшого брата. Водночас вона глибоко вдячна Каорі, яка допомогла їй у складних ситуаціях, і між ними виникла міцна дружба. У бою вона разом з Кокі та Рютаро є на передовій і холоднокровно оцінює ситуацію, даючи команди, за що Катрія вважає її більш гідною героїні, ніж Кокі. Спочатку вона не мала свого бойового інструменту, через що не могла повністю реалізувати свій потенціал, але після бою з Катрією, вона отримала чорний меч від Хадзіме як вдячність, що дозволило їй розкрити свої бойові можливості. Після вторгнення до королівства вона усвідомила свої слабкості і вирішила подорожувати з Хадзіме, щоб стати сильнішою. Поступово вона почала довіряти Хадзіме і ставала більш відкрита з ним. Їхні стосунки викликали занепокоєння у Юе та інших, а Гахарл навіть попереджав її не закохуватись у нього. Під час одного із завдань в імперії вона пережила серйозне розчарування, коли її помилково прийняли за підозрілу особу через рожеву маску, що стала для неї травмою. Пройшовши через труднощі, такі як подолання лабіринту в лісі Хурціну, вона усвідомила свої почуття до Хадзіме, а після боротьби з власними ілюзіями і допомоги Хадзіме змогла визнати, що любить його і готова прийняти це почуття.