Ейре

Е́йре або Е́йже (ірл. Éire ) — найменування слова «Ірландія» в ірландській мові. Як і в українській, воно значить як назву острова Ірландія, так і держави Ірландія, яка контролює 85% території острова. Держава відрізняється від Північної Ірландії (ірл. Tuaisceart Éireann), яка охоплює решту північного сходу острова. Ця назва також іноді використовується в англійській мові, з акцентом «sineadh fada» (укр. Сі́не Фа́да ) або без нього, хоча таке використання вважається спірним. ( )

Етимологія

Сучасне ірландське Éire походить від давньоірландського слова Ériu (укр. Еріу), яким називали Ірландію та ґельську богиню. Зазвичай вважається, що Еріу була богинею-матір'ю Ірландії, богинею суверенітету або просто богинею землі. Ім'я Еріу походить від реконструйованої первісної ірландської *Īweriū,Koch, John T. (2005), Celtic Culture: A Historical Encyclopedia, ABC-CLIO, pp.709-710Mallory, J.P. and D.Q. Adams, ed. Encyclopedia of Indo-European Culture. London: Fitzroy Dearborn Pub., 1997, p. 194 і далі від пракельтського *Φīwerjon- (називний відмінок однини Φīwerjū)."Celtic Lexicon". University of Wales. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 26 July 2011. Це дозволяє припустити походження від праіндоєвропейського *piHwerjon- («родюча земля» або «багата земля»), від прикметника *piHwer- («жирний»), спорідненого з давньогрецьким píeira та санскритським pīvarī («жирний, повний, рясний»). Архаїчна ірландська форма була запозичена з давньогрецької мови. Під час своїх досліджень північно-західної Європи (близько 320 р. до н.е.) Піфей Массілійський назвав острів Ієрне (писалося Ἰέρνη). У псевдоарістотелівському тексті «Про Всесвіт» (393b) є:Ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγισται τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ λεγόμεναι, Ἀλβίων καὶ Ἰέρνη.Переклад: Тут два дуже великі острови, які називаються Британські острови, Альбіон та Ієрне.Aristotle or Pseudo-Aristotle (1955). "On the Cosmos, 393b12". On Sophistical Refutations. On Coming-to-be and Passing Away. On the Cosmos. Translated by Forster, E. S.; Furley, D. J. William Heinemann, Harvard University Press. pp. 360–361. at the Open Library Project.DjVu (сучасні Великобританія та Ірландія).

У своїй книзі «Географія» (близько 150 р. н.е.) Клавдій Птолемей назвав острів Івернія (Ἰουερνία; ou представляло /w/) і назвав племінну групу під назвою (Ἰούερνοι, Іверноі або Іверні, що жила на південному заході), яка була запозичена латиною як «Hibernia» (укр. Гібернія).

Пракельтська *Φīwerjon- (називний відмінок однини *Φīwerjū) Первісна ірландська *Īweriū Давньоірландська Ériu Сучасна ірландська Éire

Примітки