«Bottle Episode» () — тринадцята серія тридцять шостого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась року у США на телеканалі «Fox».
Серія присвячена пам'яті сценариста Вільяма Райта, який помер 16 грудня.
Сюжет Смізерс виконує щоденні завдання, які йому доручив містер Бернс, хоча більшість із них Вейлону не подобається робити. Щоб відсвяткувати завершення списку справ, Бернс і Смізерс випивають пляшку шато Бордо 1945 року.
На Спрінґфілдській АЕС Смізерс бере Гомера Сімпсона для додаткової роботи. Вони приїжджають до порта, куди прибуває сейф із пляшкою давнього вина «Gevrey-Chambertin», яке колись належало Наполеону. Містер Бернс купив її і Гомер потрібен, щоб безпечно доставити пляшку до маєтка Бернса. Раптово бос телефонує Вейлону, і той залишає Гомера наодинці.
На жаль, Гомер одразу ж втрачає пляшку вина, і вона котиться містом з рук в руки. Зрештою, Гомерові вдається впіймати пляшку. Він повертається додому та вирішує сховати пляшку в сейфі в гаражі.
Мардж кличе Гомера обідати — чудовий суп. Коли Гомер розпитує про інгредієнти, то одним з них виявляється вино, яке Мардж взяла із шафки на кухні. Гомер з'ясовує, що в сейфі була дірка до кухні, яку він не помітив через кулю для боулінга, тож Мардж таки використала давнє вино Бернса для приготування супа.
До них приходить Смізерс, і вони зізнаються в тому, що сталося. Однак, в музичному номері Гомер переконує Вейлона і Мардж зробити те, що він завжди робить, — приховати проблему.
Ліса нагадує, що будь-який алкоголь — це просто хімія, і тому їм просто потрібно знайти когось, хто знає хімію. Вони йдуть до професора Фрінка, і переконують його допомогти їм. Він створює замінник «Gevrey-Chambertin». Під час зустрічі Бернса зі знавцями вина, всі справді думають, що п'ють давнє вино.
Вночі Мардж і Вейлон п'ють вино і святкують вирішення проблеми. Мардж пропонує Смізерсу стати Робін Гудами, які фальсифікують вино: продавати фальшиве вино багатим, а отримані гроші роздавати бідним. Вейлон погоджується.
В аукціонному домі Гевелбі вони успішно продають нову пляшку підробленого вина за 2 мільйони доларів. Однак, по його завершенні Мардж і Смізерса заарештовують за підробку вина та відправляють до винної в'язниці. Наступного дня їх доставляють до Спрінґфілдського винного суду, де Мардж зізнається у скоєному.
Тим часом вдома Гомер миє посуд, і картає себе, що винний в арешті Мардж. Барт і Ліса просять його знову прикрити проблему, але він відмовляється.
На засіданні при оголошенні вироку суддя несподівано оголошує вино справжнім, а Мардж і Смізерса — невинними. З'являється Бернс і каже, що він підкупив суддю. Його попередив Гомер.
Мардж вкрала чек на 2 мільйони доларів і пропонує Смізерсу втілити задуми для бідних. Разом вони відкривають дитячу лікарню, випускають живих качок на природу тощо.
У сцені під час титрів показано, як при доставці до винної в'язниці Мардж і Смізерса представляли іншим винним злочинцям.
Виробництво Сценарист і співвиконавчий продюсер серії Роб Лазебник цікавився предметами мистецтва та іншими предметами, що мають емоційну й історичну цінності. Його надихнув музичний видавець Харді Роденсток, який був колекціонером вина і стверджував, що знайшов пляшки, що належали Томасу Джефферсону. Лазебник написав серію у співавторстві зі своїм сином Джонні, який представив точку зору Мардж на вино, оскільки він мав менше досвіду з вином. Водночас Роб представив більш досвідчену точку зору через Смізерса.
За словами Джонні Лазебника, «у кімнаті сценаристів „Сімпсонів“ було багато любителів вина, які хотіли, щоб цей епізод продемонстрував, що вино — це і мистецтво, і наука, і що його важко підробити».
За словами Роба Лазебника, у творчої команди були різні варіанти пародії на картину Яна Вермера «Дівчина з перловою сережкою», яку має містер Бернс. Було обрано варіант із сережкою в носі, що найбільш схожа до оригіналу.
Культурні відсилання та цікаві факти На стіні офіса у Смізерса є його фотографії з Майклом де Ґраафом, колишнім Вейлона з попередньої серії Джонні Лазебника «Portrait of a Lackey on Fire». Серед речей в сейфі Гомера зберігаються: оригінальний кадр Рабка з епізода 8 сезона «The Itchy & Scratchy & Poochie Show»; ребургер із серії 14 сезона «I'm Spelling as Fast as I Can» тощо. Фантазії про Мардж і Смізерса як Робін Гудів зроблено у стилі анімаційного фільму «Робін Гуд» 1973 року. Спрінґфілдський винний суд засновано на суді із трилера «Анатомія падіння» 2023 року. Одного з геїв у гей-барі змальовано зі співавтора сценарію Джонні Лазебника на його власне прохання. Джонні насправді є геєм.
Ставлення критиків і глядачів Під час прем'єри серію переглянули 3,31 млн осіб, з рейтингом 0.7, що зробило її найпопулярнішим шоу тієї ночі.
Джон Шварц із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 8/10, сказавши, що серія «подає гарний високий келих якісного епізоду, який, безсумнівно, сподобається шанувальникам елітного гумору».
Водночас Майк Селестіно з «Laughing Place» сказав:
На сайті «Me Blog Write Good» відзначили, що «це, безумовно, непогана серія, оскільки тут є кілька хороших жартів і цікавих ідей, які я хотів би детальніше розглянути, але я не можу не почуватися трохи занедбаним, враховуючи силу першого епізоду Джонні Лезебника [„Portrait of a Lackey on Fire“]».
У січні 2025 року сценаристів серії Роба і Джонні Лазебник було номіновано на премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2024 року.
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,73/5.
Примітки
Посилання «Bottle Episode» на сайті Wikisimpsons