«Августдорф» — український документальний фільм, створений восени 2024 року командою Суспільне Івано-Франківськ. Присвячений історії зниклої в 1939 році німецької колонії Августдорф поблизу міста Снятин на Прикарпатті. Авторами фільму є журналіст Степан Пенкалюк та історик Андрій Бойда. Стрічка висвітлює історію заснування колонії німецькими переселенцями у XIX столітті, долю її мешканців у період Другої світової війни, депортацію місцевого населення 1939 року та подальше заселення території переселенцями із Закерзоння, зокрема замішанцями та лемками. Фільм поєднує архівні документи, свідчення мешканців, історичні дослідження та сучасні зйомки місцевості.

Робота над стрічкою розпочалася як короткий телевізійний репортаж, однак згодом проєкт був розширений до повнометражного документального фільму у форматі спеціального проєкту Суспільного. Основна частина історичних матеріалів була виявлена у фондах Державного архіву Івано-Франківської області, де також проводилися зйомки. Додаткові епізоди фільму були відзняті у Снятині наприкінці 2024 року. Одним з ініціаторів та героїв стрічки став дослідник історії Августдорфа Андрій Бойда.

Прем'єра стрічки відбулась 25 січня 2025 року на YouTube та на офіційних сторінках Суспільне Івано-Франківськ у соцмережах. Офлайн-презентація фільму за участі його авторів та знімальної групи відбулась у Снятині 5 червня 2025 року. Прем’єра фільму викликала значний суспільний резонанс серед місцевих жителів, нащадків переселенців із Закерзоння та представників німецької діаспори. Стрічку переглядали й обговорювали у спільнотах замішанців у Польщі та нащадків колишніх мешканців Августдорфа у Канаді й інших країнах. Фільм також демонструвався у межах показів мережі кіноклубів Docu/Club в Україні та в Бельгії як приклад регіональної історичної документалістики.

Сюжет У документальній стрічці висвітлюється історія німецької колонії Августдорф, заснованої в XIX столітті на території сучасної Івано-Франківської області. Автори розповідають про становлення, розвиток та зникнення колонії, зокрема німецьке шкільництво, релігійне життя (кірха), господарство та про долю мешканців Августдорфа під час Першої світової війни, у міжвоєнний час та у радянський період.

Фільм базується на архівних джерелах, польових дослідженнях, свідченнях місцевих жителів та особистому дослідженні історика Андрія Бойди. Значну увагу приділено збереженій німецькій кірсі колонії, старому та новому цвинтарю, звичаям та традиціям колоністів. Окремо звернуто увагу на заселення колонії замішанцями з села Бонарівка (1945), лемками (1946—1947) та ярослав'яками (1947). У фільмі показані історії українських родин Станчаків, Хом'яків, Костинюків. Зйомки Зйомки стрічки тривали в Снятині та Івано-Франківську. Вони велись з жовтня по листопад 2024 року. Окрім задіяного історика, депортованих замішанців (Ю. Голей, І. Хом'як), були задіяні і нащадки жителів хутора Теребежі поблизу Августдорфа (Т. Савчук, Л. Столярська). Серед локацій є оригінальні будинки німецьких колоністів, зокрема будинок коваля Філіпа Коппа. Окремо велись зйомки на берегах майже висохлої річки Турецький Потік, яка була показана фрагментарно.

Основний масив інформації про історію Августдорфа як поселення німецьких колоністів було виявлено у фондах Державного архіву Івано-Франківської області. У сховищах і читальному залі архіву також проводилися зйомки документального фільму, присвяченого історії колонії. Після завершення основного етапу зйомок у жовтні 2024 року передбачалося, що проєкт матиме формат короткого репортажу тривалістю до 10 хвилин. Однак з огляду на унікальність зібраного матеріалу та відсутність попереднього висвітлення теми у подібному ракурсі в засобах масової інформації керівництво регіональної телекомпанії «Суспільне Івано-Франківськ» ухвалило рішення розширити проєкт до повноцінного документального фільму в межах окремого спецпроєкту. У другій половині листопада 2024 року було проведено додаткові зйомки у Снятині.

У ролях

Прем'єра Прем'єра фільму відбулася 25 січня 2025 року на YouTube-каналі Суспільне Івано-Франківськ. Ініціатором фільму виступив Андрій Бойда, який представив архівні матеріали з фондів Державного архіву Івано-Франківської області, родинні реліквії та інші знахідки, зібрані в межах дослідження колоністів Снятинщини.

Фільм отримав резонанс у соціальних мережах та був переглянутий, зокрема, нащадками замішанців із сіл Бережанка та Висока Стрижовська, які об’єднані у спільноту «Замішанці» у Facebook. Представники спільноти висловили вдячність за збереження етнічної назви та висвітлення долі переселенців із Замішанщини в Україні. Відгук на стрічку надійшов також від громадянки Канади Маргарет Рол Грехем — онуки родини Штетнерів, колишніх мешканців Августдорфа. Після перегляду фрагмента фільму вона поширила його серед спільнот етнічних німців у соціальних мережах, а також передала спогади й фотографії своєї родини, частина якої емігрувала до Північної Америки ще до початку Першої світової війни. Зі свідчень Маргарет Рол Грехем випливає, що нащадки колоністів Августдорфа, розсіяні по різних країнах світу, підтримують між собою контакти, зберігають пам’ять про своє походження та цікавляться історією і сучасним життям колишньої колонії.

5 червня 2025 року у Снятинському Будинку культури відбувся офлайн-показ фільму. Подію відвідали близько 70 осіб, включно з місцевими жителями та представниками окремих органів місцевої влади. Після показу відбулося обговорення з авторами фільму. Під час презентації автори наголосили на важливості популяризації регіональної історії та збереження пам’яті про етнічне й культурне розмаїття Покуття. Головний редактор «Суспільне Івано-Франківськ» Василь Скрипка зазначив, що значна кількість переглядів документальних матеріалів у соціальних мережах і на відеоплатформах засвідчує інтерес місцевого населення до вивчення історії рідного краю, відновлення призабутих сюжетів і збереження усних свідчень очевидців. За його словами, одним із завдань проєкту стало прагнення популяризувати історію міст і сіл Прикарпаття через документалістику. Автор проєкту Степан Пенкалюк підкреслив, що до створення стрічки історія Августдорфа залишалася маловідомою навіть у межах регіону, попри унікальність колонії як одного з небагатьох поселень німецьких колоністів в Україні. У фільмі акцентовано увагу на мультикультурному характері Галичини, де поряд із польськими та вірменськими впливами існувала й німецька присутність. Окремо наголошувалося на важливості локальної ініціативи у збереженні таких сюжетів історичної пам’яті. Дослідник історії Августдорфа Андрій Бойда, який виступив одним із героїв та ініціаторів фільму, повідомив, що робота над стрічкою розпочалася з короткого телевізійного сюжету, який згодом переріс у повноцінний документальний проєкт. За його словами, під час зйомок було задокументовано залишки німецької забудови, кірху, колоністський цвинтар та інші об’єкти історичної спадщини. У фільмі також висвітлено процес заснування Августдорфа переселенцями з німецьких земель, депортацію місцевого населення до Німеччини 1939 року, події Другої світової війни, Голокост, а також повоєнне заселення району вихідцями із Закерзоння, зокрема лемками та замішанцями.

Покази в інших містах 20 серпня 2025 року Суспільне і ГО «Докудейз» зробили анонс про те, що вони розпочали серію спецпоказів до Дня Незалежності у Мережі кіноклубів DOCU/CLUB як в Україні, так і закордоном. Зі стрічок Суспільне Івано-Франківськ увійшло до цього переліку одразу його дві стрічки — «Августдорф» та «Горицвіт: квітнути всупереч».

Попередньо, 18 серпня 2025 року, перед офіційним анонсом перший показ стрічки «Августдорф» в рамках цих спецпоказів відбувся у стінах Дніпровської обласної бібліотеки для дітей. Там цей фільм переглянули внутрішньопереміщені особи з Бахмута, Лисичанська та Харкова. Модератором заходу виступила модератор кіноклубу «Докудейз» Тетяна Дороніна. Фільм було зустріто глядачами схвально. Один із глядачів залишив такий відгук:«Я відчув підтримку – ми не одні у своїх випробуваннях. Минулі покоління теж долали страшні трагедії, і змогли вистояти. Це дає силу вірити, що й ми переможемо».У жовтні 2025 року у Бельгії за сприяння Суспільного і ГО «Докудейз» відбувся показ фільму «Августдорф» у межах роботи місцевого кіноклубу. Перегляд стрічки спричинив обговорення серед глядачів, зокрема щодо проблематики збереження національної та культурної самобутності спільнот у контексті політичних рішень та історичних трансформацій. Після показу учасники дискусії відзначали емоційний вплив фільму та його актуальність. Одна з присутніх зауважила, що стрічка «зворушила до сліз» і змусила замислитися над тим, як швидко може зникнути ціла спільнота внаслідок політичних рішень, підкресливши паралелі із сучасними суспільними процесами.

Нагороди У 2025 році історик Андрій Бойда відзначений літературно-мистецькою премією імені Марка Черемшини за створення цього фільму та за популяризацію історії Покуття.

Рецензії В матеріалах XV-ї Буковинської міжнародної історико-краєзнавчої конференції (2025) була поміщена рецензія Даниїла Хомутецького, де автор розглядає переваги і недоліки стрічки. На його думку, великим плюсом кінострічки є те, що її персонажі перебувають у взаємозв'язку і доповнюють один одного. Окрім цього, розповідь про Августдорф органічно поєднує долі мешканців колонії в два ключові періоди: до 1939-го і після 1945-го. Хронологічна послідовність подачі матеріалу досить добре витримана, що заслуговує на похвалу. Критиці було піддано неповністю розкриті окремі історії в житті колонії. В цілому Д. Хомутецький вважає фільм «Августдорф» хорошим способом поширювати локальну історію через соцмережі.

Примітки

Джерела

Література

Посилання Августдорф: від однієї з найбільших німецьких колоній Галичини до вулиці-пустки. youtube.com. Суспільне Івано-Франківськ. 25 січня 2025. Процитовано 26 січня 2025.

Команда Суспільного презентувала стрічку «Августдорф» у Снятині. Суспільне Мовлення, 6 червня 2025.