Сірка на порох — історично-пригодницька повість українського письменника Івана Андрусяка, видана у 2020 році у видавництві Фонтан казокІван АНДРУСЯК. Сірка на порох: історично-пригодницька повість. – Київ: Фонтан казок, 2020. – 136 с., іл.. Твір адресований читачам середнього шкільного віку та поєднує динамічний пригодницький сюжет із ґрунтовною історичною реконструкцією доби козацтва XVII століття.
Зміст Події повісті розгортаються у 1637 році в містечку Березань Переяславського полку. Час і місце працюють як тематичний і сенсовий центр, що фіксує момент історії й водночас відкриває його для осмислення сучасним читачем. Автор відтворює добу через деталі — одяг, зброю, їжу, архаїчну лексику. Головні герої — дівчинка-сирота Серафима (Сірка) і хлопець Яшко. Сірку виховує колишній козак, дяк Безсмертний, а Яшком опікується його батько-торговець. Сюжетна лінія пов’язана з боротьбою за п’ять мішків сірки — важливого складника пороху. Колишній козак Семен Байка, дяк Безсмертний і Сірка захищають Мошка від нападників — козацьких «перевертнів» та московита. У творі простежується імагологічна структура, оскільки автор вводить персонажів різних національностей — євреїв Сруля і Мошка, польського короля, московських посіпак, представників українського козацтва. Це не просто етнографічний штрих, а спосіб поділу художнього простору на «свій», «чужий» і «ворожий».
Кульмінаційними моментами є духовна єдність героїв у сцені гри на скрипці Яшка та фінальний поєдинок дяка Безсмертного з московитом. Обидва епізоди підкреслюють пріоритет духовних і моральних цінностей над матеріальними.
Тематика та проблематика Повість порушує питання морального вибору, відповідальності, сили духу, самоідентифікації українців. У творі показано козацький кодекс честі, правила чесного поєдинку, захист слабших і відданість своїй землі. Автор розкриває духовний вимір героїзму, закликаючи юного читача мислити, діяти й боротися — як спадкоємця козацької традиції.
Твір містить алюзії на поезію Тараса Шевченка («Розрита могила»), український народний епос, а також інтертекстуальні перегуки з «Тарасом Бульбою» Миколи Гоголя, романом «Айвенго» Вальтера Скотта та романом «Чорний ворон» Василя Шкляра.
Стиль і художні особливості Для стилю Івана Андрусяка характерні легкість оповіді, дотепний гумор і жива розмовна мова, що роблять історичний матеріал доступним і привабливим для підлітків. Автор уміло поєднує пригодницьку динаміку з пізнавальними елементами — історико-краєзнавчими довідками, поясненням старовинних назв, зброї, звичаїв та побуту.
У тексті наявні численні афористичні вислови, прислів’я, гра слів (наприклад, ім’я «Сірка» як алюзія на речовину — сірку), а також гумористичні й філософські роздуми персонажів. Повість містить мотиви гармонії людини й природи, образи тварин-помічників (кіт Безсмертний, пес Журба).
Хронотоп «Сірки на порох» постає як синтез історичного й екзистенційного часу, де минуле не спогадується, а проживається. Автор через образи, мову й деталі ніби досягає ефекту живої присутності. Через примітки автор часто подає історичні екскурси як про події, історичних осіб, так і про побутові речі, авторські містифікації пояснює або ж уточнює, таким чином змішуючи часові пласти хронотопу твору.Новик О. П. Хронотоп дитячих повістей Івана Андрусяка // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціологія — Том 31 (70) № 1. — С. 196–200.
Ідейно-художній зміст Через пригодницьку історію письменник досліджує проблеми формування національної самосвідомості, взаємин між народами, пошуку духовної сили. Андрусяк утверджує думку, що майбутнє України залежить від тих, хто здатен мислити, діяти й боронити свободу, спираючись на козацькі чесноти — гідність, мудрість і віру.
Оцінка критиків Літературознавиця Ніна Головченко у своїй рецензії підкреслила, що «Сірка на порох вирізняється легкістю стилю, гумором і глибоким виховним потенціалом». На її думку, повість сприяє формуванню в підлітків історичної пам’яті, самоповаги й патріотизму, а її головна ідея — у пошуку шляхів самоідентифікації сучасного українця.ГОЛОВЧЕНКО, Ніна Іванівна. Іван Андрусяк про сірку на порох і проблеми самоідентифікації українців. Українська культура, 2020, 1.1062: 54-58.
Видання Іван Андрусяк. Сірка на порох: історично-пригодницька повість. — Київ: Фонтан казок, 2020. — 136 с., іл. — ISBN 978-617-095-7764.
Джерела
Кошовий В. Іван Андрусяк розповів про свою нову книжку «Сірка на порох» // Еспресо. — 17 грудня 2019. Шевченко Т. Розрита могила // Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 1.
Примітки