Антології іноземної літератури в українському перекладі
Список Мова Назва Упорядник, перекладач Авторів Сторінок Рік видання Видавництво ISBN Абхазька Квіти Абхазії Ребро П. П. 254 1979 Дніпропетровськ : Промінь Азербайджанська Подарунок : Збірка творів азербайджанських письменників для дітей : Для середнього та старшого віку Джабар-Заде З. 200 1954 Київ : Молодь Азербайджанська Антологія азербайджанської поезії Мірошніченко М. М. 392 2006 Київ: Етнос Англійська Антологія американської літератури Шпак В. К. 2000 Черкаси: Черкаський інженерно-технологічний інститут Англійська AU/UA Contemporary poetry of Ukraine and Australia / Сучасна поезія України та Австралії Вікс Л., Завадський Ю., Семенчук Г. 20 українських, 20 австралійських 126 2011 Тернопіль — Сідней: Крок, Meuse Press ISBN 978-966-23-6284-8 Англійська Безіменна. Антологія американської жіночої малої прози Надія Поліщук 224 2012 Англійська Антологія молодої поезії США Малкович Т. 2016 Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Англійська Розпізнання, або Identity : переклади віршів Британії, Америки і Австралії Людмили Шарінової Ненашева О.Ю. 158 2019 Київ : А + С Англійська Жінка зі сну. Антологія англійських готичних оповідань Винничук Ю.П. 496 2020 КСД ISBN 978-617-12-7635-2 Англійська Американська єврейська проза. Століття оповідань Шапіро Джеральд 552 2020 Київ: Дух і літера ISBN 978-966-378-816-6 Англійська Книга Карета-привид: антологія готичної прози британських та американських письменниць Винничук Ю. 464 2026 Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га ISBN 978-617-585-422-8 Білоруська Білоруська радянська поезія : антологія : у 2-х т. Нагнибіда М. 1971 Київ : Дніпро Білоруська Зв'язкорозрив. Антологія сучасної української і білоруської поезії Матіяш Д., Сливинський О., Хадановіч А. 2006 Київ: Критика Білоруська Як риба об лід : антологія сучасного білоруського оповідання 405 2015 Київ : ВЦ ”Просвіта” Білоруська Сто сонетів білоруських поетів : антологія Мойсієнко А. 286 2019 Київ : ВПЦ ”Київський університет” Білоруська Жыве Беларусь! : антологія сучасної білоруської поезії в перекладах українською, кримськотатарською, литовською, їдиш-білоруською, латиською та польською мовами мовами Вакуленко В. 276 2020 Вінниця : Твори Болгарська Антологія болгарської поезії : у 2 т. Білоус Д. 1974 Київ : Дніпро Болгарська Антологія болгарської поезії Павличко Д. В. 2006 К: Видавництво Соломії Павличко "Основи" Верхньолужицька, нижньолужицька Поезія лужицьких сербів : антологія Грабовський П. 291 1971 Київ : Дніпро Вірменська Севанський світанок : Антологія молодої вірменської поезії Кочевський В. В., Топчян О. Е. 182 1973 Київ : Молодь Вірменська Вірменська радянська поезія : антологія Кочевський В., Татосян Г. 431 1980 Київ : Дніпро Вірменська Вірменська класична поезія. Антологія Віктор Кочевський 407 1988 В’єтнамська Дороги Чионгшону : антологія молодої в’єтнамської поезії Кашель М. 159 1984 Київ : Молодь Грецька Антологія новогрецької літератури в українських перекладах Пономарів О.Д. 2008 Київ: Вид-во «Укр. енциклопедія» ім. М.П.Бажана Грецька 11 кольорів сучасної Греції Халтуларі М., Хадзівасіліу В. 127 2020 Чернівці : Букрек Грецька Антологія грецького оповідання ХХІ століття Андрій Савенко 176 2024 Грузинська Поезія радянської Грузії : антологія Бажан М. 193 1939 Київ : Держлітвидав Грузинська Поезія грузинського народу : антологія : в 2 т Бажан М., Новицький О., Чіковані С. 1961 Київ : Держлітвидав УРСР Грузинська Сонячне гроно : Молода грузинська поезія 334 1970 Київ : Молодь Грузинська Золотий виноградник. Антологія грузинської поезії Чілачава Р.Ш. 310 2005 Київ: Дніпро ISBN 966-578-141-3 Давньогрецька Елліністична поезія. Антологія Мегела І. 378 2007 К. : В.Карпенко Давньогрецька Давньогрецька поезія Глущенко Л. 173 2010 Львів : Червона калина Есперанто Зелена антологія Палюк В. 2013 Луцьк : Твердиня ISBN 978-617-517-148-6 Естонська Таллінське небо : Антологія молодої естонської поезії Давидюк Д.Г. 185 1975 Київ: Молодь Естонська Бурштинове сяйво. Антологія естонського фантастичного оповідання Софія Брегман, Катя Новак, Ірена Петерсон, Євгенія Стародуб 308 2023 ISBN 978-617-7818-63-1 Іврит "І покоління приходить..." Антологія сучасної ізраїльської поезії Морозюк Ю., Дубинська А. 16 304 2012 К. : Дух і літера Індонезійська Антологія індонезійської поезії двадцятого сторіччя Хімаван П. 90 2018 Київ : Вид. дім Дмитра Бураго Іспанська Антологія аргентинської поезії ХХ століття Криштальська О. 1998 Луцьк: Ініціал Іспанська Іспанська поезія золотої доби (XVI-XVII ст.) : антологія Латник Г.В. 135 2008 К. : Вища школа Іспанська Іспанська народна поезія Латник Г.В. 224 2019 Арій ISBN 978-966-498-101-6 Їдиш Антологія єврейської поезії. Українські переклади з їдишу Чернін В. 500 2011 К. : Дух і Літера Їдиш, іврит, польська, російська Скринька з червоного дерева: Єврейська проза Східної Європи другої половини ХІХ — ХХ століть Фінберг Леонід, Уралова Олександра 528 2020 Київ: Дух і літера ISBN 978-966-378-801-2 Їдиш Паріст. Антологія єврейського оповідання Тетяна Непипенко 15 272 2024 Київ: Дух і літера ISBN 978-617-8262-72-3 Їдиш Серед розбитих надгробків: Антологія сучасноï їдишської поезіï 80 2024 Київ: Дух і літера ISBN 978-617-8262-78-5 Їдиш Склала я всі букви власною рукою. Антологійка жіночої їдишської поезіï Корн Софія 10 160 2026 Київ: Дух і літера ISBN 978-617-8445-90-4 Киргизька Вітер з Ала-Тоо : Збірка творів киргизьких радянських письменників Степанюк Б. 435 1971 Київ : Рад. письменник Киргизька Квіти гір : Молода поезія Киргизії Степанюк Б. 159 1976 Київ : Молодь Китайська Мандаринове сузір’я : Антологія стародав. поезії Китаю в переспівах Р. Качурівського 132 2006 Львів : Тріада плюс Китайська Невидимі планети. Антологія сучасної китайської наукової фантастики Ken Liu 7 448 2016 Корейська Антологія корейської поезії (I ст. до н.е. - XX ст.) І. Бондаренко, Кім Суквон 803 2019 Київ: Вид. дім Дмитра Бураго Латинська Антологія римської поезії Зеров М. 64 1920 Латинська Антологія римської поезії Степан Захаркін 464 2016 Латинська Антологія римської поезії Зеров М.К. 1920 Київ: Друкарь Латинська Відлуння золотого віку Антологія пізньої латинської поезії Андрій Содомора 296 2011 Латиська З латвійського берега. Мала антологія латиської поезії Завгородній Ю. 73 464 2007 Львів: Кальварія ISBN 978-966-663-229-9 Литовська Литовська радянська поезія : антологія Карчяускас М., Чередниченко Д. 564 1985 Київ : Дніпро Македонська Сучасна поезія Республіки Македонії Багряна А. 153 2012 Скоп’є : Фенікс Молдовська Молдавська радянська поезія : антологія Боцу П., Баранов В. 326 1975 Київ : Дніпро Нідерландська Навіщо писати?: Антологія нідерландської прози Станіслав Вишенський 15 424 2005 Німецька Антологія німецької поезії Орест М. 129 1954 Авґсбурґ: Buchdruckerei Bohdan Krynytzkyj Німецька Стежка крізь безмір. Сто німецьких поезій (750-1950) Качуровський І.В. 215 2000 Парих-Львів-Цвікау: Зерна ISBN 978-392-40-2247-1 Німецька Контакт із Заходом. Сім німецьких історій Дате К., Дате У. 256 2004 К: Критика Німецька Австрійська читанка: Антологія австрійської літератури ХХ ст. Володимир Кам'янець 368 2005 Німецька Вертиголов та інші політичні тварини. Антологія німецької літератури 90-х років XX ст. Ваховська Н.Л. 2011 Грані-Т ISBN 978-966-14-1276-6 Німецька Антологія сучасної німецької малої прози для дітей : навч. посіб. = Die anthologie der deutschen modernen kleinen kinderprosa : Deutsches Lesebuch Дмитренко О. В., Кобзар О. І. 2012 Полтава: ПУЕТ Німецька Антологія австрійської прози початку XX століття Фабер В. 2014 Київ: Темпора Німецька Антологія сучасної австрійської поезії Еріх Клейн 244 2016 Німецька Антологія сучасної австрійської прози Вольфганг Мюллер-Функ, Вера Фабер, Іван Мегела 256 2020 Німецька Пауль Целан 100. Німецько-українська антологія Євгенія Лопата 14 392 2021 Meridian Czernowitz ISBN 978-617-8024-03-1 Німецька Антологія сучасної німецькомовної поезії зі Швейцарії в українських та російських перекладах понад 20 384 2021 Меридіан Черновіц ISBN 978-617-8024-13-0 Норвезька Антологія сучасної норвезької новели Наталія Іваничук 288 2003 Польська Антологія польської поезії Вєдіна В. 1979 Київ: Дніпро Польська Тому що вони сущі : Антологія сучасної польської поезії Шевченко С.О. 180 1996 Львів : Каменяр Польська Дзвони зимою : Антологія польської поезії Павличко Д. 470 2000 К. : Основи Польська Сповідь після зламу. Антологія сучасної польської драматургії Роман Павловський 352 2014 Польська Модерністки. Антологія польської жіночої прози міжвоєнного періодуГнатюк О., Котинська, Борушковська І. 536 2018 Львів: Видавництво Старого Лева Польська Antologia poezji Grupy poetyckiej "Wołyń" = Антологія поезії Поетичної групи "Волинь" Lech Wojciech Szajdak 249 2019 Poznań: [s. n.] ISBN 978-83-66185-22-7 Польська Антологія літератури Польщі Завадський Ю.Р. 2024 Тернопіль: Крок Польська З Україною в серці: Антологія польської поезії Шевченко С. 160 2025 Каменяр ISBN 978-966-607-717-5 Португальська Зелене вино = Vinho verde : антологія модерної португальської та бразилійської поезії Вовк В. 193 2009 К. : Синопсис Португальська Поезія португальського Відродження : антологія Латник Г. 111 2009 Львів : Кальварія Португальська Португальський сонет Латник Г. 199 2013 Львів : Кальварія Різні Море і мушля : Антологія европейської поезії Орест М. 144 1959 Мюнхен : Ін-т літ. Різні Антологія літератур Сходу Ковалівський А.П. 452 1961 Харків: Видавництво Харківського Університету Різні Кришталеві небеса Дашкієв М. 205 1969 Київ : Веселка Різні Слов'янське небо Лубківський Р.М. 262 1972 Львів: Каменяр Різні Поезія Африки : Антологія Ткаченко В.І. 266 1983 К. : Дніпро Різні Світовий сонет : антологія Павличко Д. 470 1983 Київ : Дніпро Різні Поклик. Із світової поезії XX сторіччя Коптілов В.В., Мокровольський О.М. 222 1984 Київ: Веселка Різні Антологія радянської одноактної драматургії Зарудний М. Я. 1986 К. : Мистецтво Різні Муза і корона : Антологія творів правителів Лата А.Т. 96 2000 Київ Різні Відлуння Бабиного Яру : Поетична антологія Каплан Ю. 158 2001 Ін-т Юдаїки Різні Поезії : Антологія українського перекладу Рихло П. 222 2001 Чернівці : Букрек Різні Циганські чари : Збірка художніх творів для дітей та юнацтва Латник Г. 277 2004 Київ : Етнос ISBN 966-522-014-4 Різні 120 сторінок содому. Сучасна світова лесбі/ ґей/ бі література. Квір-антологія Ірина Шувалова, Альбіна Позднякова, Олесь Барліг 30 152 2009 Різні Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ-ХХ сторіччя Наливайко Д. С. 2003 К: Навчальна книга Різні Антологія зарубіжної поезії ХХ сторіччя Наливайко Д. С. 400 2011 Х: Ранок Різні Антологія світової поезії ХІХ-ХХ сторіччя Слоневська І., Пірошенко С., Павлішена Л. 306 2012 Хмельницький: ХмЦНІІ Різні Доля у спадок : авт. антологія перекладача Сингаївський М. 398 2012 Львів : Світ Різні Антологія лірики Скорук П. 237 2014 Вінниця: Нілан Різні Сади Адоніса: Мала антологія світової поезії Назаров Н. 180 2015 ФОП Жовтий О. О. ISBN 978-966-973-979-7 Різні Книжка заборон і таємниць : антологія сучасної літератури для підлітків Арєнєв В. 365 2016 Харків : Vivat Різні Моя антологія світового сонета : переклади та переспіви Гриценко В. 191 2018 Кривий Ріг : Чернявський Д. О Різні За циганськими снами : антологія поезії ромів Європи Махотіна І. 136 2023 Друкарський двір Олега Федорова ISBN 978-617-8252-61-8 Різні З океану світової поезії. Антологія перекладної поезії Гримич В. 230 2025 Дуліби ISBN 978-617-7310-35-7 Російська Березова криниця : молода поезія РРФСР Сердюк Ю. 639 1972 К. : Молодь Російська Від А до Б ...і трохи далі. Антологія російської поезії ХХ століття Щавурський Б.Б. 2011 Богдан ISBN 978-966-10-1625-4 Російська Ода вольності : Мала антологія російської поезії у пер. Д. Павличка 226 2004 К. : Основи Російська "Хотінь безсенсовних отрута". 20 російських поетів "срібного віку" в українських перекладах 584 2007 Факт ISBN 978-966-359-202-2 Російська Веселка. Антологія російської радянської дитячої літератури 1987 Дніпро Румунська Антологія сучасної румунської поезії Мойсей І. 2005 Бухарест: Мустанг ISBN 973-8315-60-3 Румунська, італійська Лег