Бур'я́н — роман Андрія Головка. До 1946 року жанр твору визначали як повість.Бур'ян [роман] // Головко А. В. Твори: В 2 т. — К.: Наук. думка, 1986 — (Б-ка укр. літ. Рад. укр. літ.). — Т. 1: Повість; Оповідання; П'єса; Романи / Упоряд. і приміт. В. П. Лети; Вступ. ст. Л. М. Новиченка; Ред. І. О. Дзеверін. — 576 с.: портр. — (В опр.): 3 крб. 80 к. — 157 900 пр. — С. 531—560.

Історія Написаний взимку 1925—1926 року в Харкові. Рукопис роману (кілька учнівських зошитів) зберігається в Харківській науковій бібліотеці ім. В. Г. Короленка АН УРСР.

Твір повністю завершено восени 1926 року, ця дата позначена й у кінці твору. Перші уривки роману під заголовками «На глухих гонах» та «Бур'ян» надруковано в журналах «Сільськогосподарський пролетар» (1926, № 21—23) та «Плужанин» (1926, № 6—7). На твір з'явились рецензії в різних періодичних радянських виданнях.

На питання, чи був хоч один із судових процесів 20-х років («Димівська справа» про вбивство сількора Г. Малиновського на Миколаївщині, справа сількора Г. Лапицького з с. Жирховки в Білорусі тощо) прямим прототипом-зразком для написання роману, автор завжди заперечно відповідав. Але, на думку радянських критиків, «і події, і герої твору, безумовно, взяті з тогочасної дійсності», і саме завдяки цьому «за кожним рядком твору ми відчуваємо гарячий подих життя».

Вперше надруковано окремим виданням у 1927 році в Харкові. Тираж 5 тисяч примірників. Попит на книгу був великий, деякі газети почали друкувати її частинами.

Твір перевидали у 1928 році в Харкові. У 1929 році здійснено ще два перевидання. У передмові до видання 1934 року автор розповів, як виник задум і як працював над романом, але в жодному з видань не пояснював походження назви.

Після того як постало питання про включення твору до шкільної програми, автор у 1930 році переробив його. У переробленому вигляді роман вийшов двома частинами у видавництві «Український робітник». Пізніше твір, за даними радянських джерел, видавали майже щороку в різних видавництвах, його включали до вибраних творів, а також з 1930-х років вивчали в школах та ЗВО.

Перевидаючи твір, автор вносив у текст зміни та доповнення, навіть перейменовував деяких персонажів (зокрема «Ольховський» — на «Сахновський»). Уже в третьому виданні 1930 року, він вилучає з нього натуралістичні сцени і додає епілог, який на початку 50-х років, після скорочення розділу про перебування Тихона і Якима в бупрі, стає останнім розділом роману. Епілог був опублікований в журналі «Плуг» (1930, № 4, с. 3—12). Критики зазначали, що завдяки епілогу, в якому показано видужання і повернення в село Давида Мотузки, намічено картини відродження Обухівки, організацію в селі колгоспу «Перемога», твір зазвучав оптимістичніше та реалістичніше.

Після видання у 1954 в Києві (друга редакція) твір друкували без доповнень і скорочень.

Оцінки Позитивний відгук на твір написав у газеті «Молодий більшовик» (1928, № 96, 30 грудня) 16-річний учень педагогічного училища Михайло Стельмах, а наступного року в журналі (1929, кн. 1, с. 148—149) з'явилася рецензія молодого літературознавця .

Були надруковані також рецензії М. Доленга («Критика», 1927), К. Довганя («Життя й революція», 1927), М. Степняка («Красное слово», 1929) статті В. Зайця, Б. Коваленка, В. Коряка, І. Кулика та інших критиків.

У 1928—1930 роках «Бур'ян» широко обговорювали в робітничих і селянських колективах та пресі.

За твердженнями радянських критиків, твір став помітним явищем у радянській літературі, а в українській прозі він був першим гостропроблемним романом, написаним з позицій соціалістичного реалізму.

«Книга Головка є важливою і для нас… Вона виходить якраз своєчасно, щоб допомогти нам у політичній роботі на селі» — сказано в післямові до празького видання твору 1953 року.

У історико-літературному коментарі до видання творів 1986 року сказано, що «і сьогодні твір залишається однією з найулюбленіших книг масового читача».

Назву твору радянські критики називали влучною та промовистою, яка символічно узагальнює собою «суспільне зло». За їхнім припущенням, вона може походити від назви рубрики в газеті «Коммунист».

Нагороди У 1927 році на республіканському конкурсі, влаштованому Народним комісаріатом освіти з нагоди 10-ї річниці Великої жовтневої соціалістичної революції, твір здобув премію.

Переклади У 1928 і 1930 роках з'явилися перші переклади твору російською, а в 1929 році — білоруською мовою.

У 1930—1970-х роках за кордоном з'явилися переклади твору німецькою, польською, угорською, англійською, чеською, французькою мовами.

Примітки

Джерела

Бур'ян [роман] // Головко А. В. Твори: В 2 т. — К.: Наук. думка, 1986 — (Б-ка укр. літ. Рад. укр. літ.). — Т. 1: Повість; Оповідання; П'єса; Романи / Упоряд. і приміт. В. П. Лети; Вступ. ст. Л. М. Новиченка; Ред. І. О. Дзеверін. — 576 с.: портр. — (В опр.): 3 крб. 80 к. — 157 900 пр. — С. 531—560.

Література

Пасічник М., Фролова К. Андрій Головко. Творчий шлях. — К., 1967. — С. 104. Вільховий П. Яку оцінку дали робітники «Бур'яну» А. Головка. // «Плуг», 1928. — № 4. — С. 77—78. Керекез Я. Художня література і селянський читач. // «Критика», 1929. — № 12. — С. 17—30. Лобода А. Що говорили робітники з приводу «Бур'яну» А. Головка. Літературна дискусія на фабриці ім. Кутузова. // «Літературна газета», 1929. — № 1, 1 січня. Лимаренко Володимир Семенович. Мова і особливості твору «Бур'ян» А. Головка: дис. … канд. філол. наук. — Х., 1954. — 257, 8 л.