Юваль Авраам (; нар. 1995) — ізраїльський журналіст-розслідувач, кінорежисер та перекладач з арабської на іврит. Здобув міжнародну популярність як співрежисер документального фільму «Нема іншої землі» (2024), лауреата премії «Оскар» про Армію оборони Ізраїлю та насильство поселенців на Західному березі річки Йордан, а також виступив з промовою на підтримку рівності на 74-му Берлінському міжнародному кінофестивалі.
Біографія Авраам народився в Єрусалимі в ізраїльській родині середнього класу в південному місті Беер-Шева. Він має єврейське та ашкеназьке походження; його дід, єврей-єменець, вільно володів . Одна з його бабусь народилася в італійському концтаборі в Лівії, а один з його дідів втратив більшу частину своєї родини під час Голокосту. У 19 років Авраама завербували та призначили до Розвідувального корпусу Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ), але після тижня навчання він відмовився служити з політичних та особистих причин і вирішив залишити армію. Процес звільнення тривав кілька тижнів, протягом яких його призначили квартирмейстером у Повітряні сили. Після звільнення з армії він протягом двох років працював волонтером з ізраїльськими та палестинськими дітьми в школах.
Вивчення арабської мови та зустрічі з палестинцями на Західному березі річки Йордан, зокрема проживання з родинами, коли їхні будинки були знесені Армією оборони Ізраїлю, стали причиною того, що Авраам став критиком окупації палестинців ізраїльськими військами. Він працював у сфері освіти та викладав арабську мову.
У 2019 році Абрахам звернувся до лондонського журналіста Ахмеда Алнаука, який керує колективом письменників Гази , щоб взяти інтерв'ю, і допоміг Алнауку, який хотів, щоб історії охопили ширшу аудиторію, знайти перекладачів. Разом Абрахам та Алнаук заснували платформу «Через стіну», де історії палестинців перекладають на іврит з метою викриття поширених ізраїльських наративів, які їх демонізують. Повідомляють, що у 2021 році веб-сторінка мала понад мільйон відвідувань. У листопаді 2023 року проєкт було призупинено на невизначений термін після того, як 23 члени родини Алнаука, включаючи маленьких дітей, загинули внаслідок ізраїльських бомбардувань.
Станом на 2024 рік Абрахам працює журналістом та репортером-розслідувачем у незалежних ЗМІ та , назвавши їх єдиними місцями, де він може «спробувати використати свій привілей, щоб викрити механізми гноблення в нашій країні, чи то документуючи знесення будинку палестинської родини в Єрусалимі, чи то спілкуючись з біженцями в Дженіні». Він також працював на Social TV, писав до таких видань, як The Guardian, , та з'являвся на таких мережах, як та CNN.
Примітки
Посилання
Articles archive at +972 Magazine