Різун Тарас Богданович (28.10.1964, Львів – 28.10.2024, Львів) – український музейник, науковець, редактор, журналіст і перекладач.
Життєпис 1982 – 1989 рр. навчався в Українському поліграфічному інститут ім. Івана Федорова і отримав диплом з відзнакою за спеціальністю «Журналістика» (спеціалізація «Редагування наукової, технічної і інформаційної літератури і видавнича справа»).
Розпочав свою трудову діяльність 1989 р. у Літературно-меморіальному музеї Івана Франка на посаді старшого наукового співробітника. З 1990 року очолював науково-освітній відділ, 1996 – 2000 рр. був головним хранителем фонду музею. Як музейний працівник займався фондовою, науковою, просвітньою і екскурсійною роботою. 2019 р. повернувся до музеологічної діяльності і працював головним зберігачем фондів Львівського меморіального музею тоталітарних режимів «Територія терору» до 2024 р.
З 2000 року вів діяльність у публіцистичній сфері. 2000-2005 рр. був головним редактором суспільно-релігійної газети «Арка», 2005-2006 рр. – заступником головного редактора щоденної суспільно-політичної газети «Поступ», а 2006-2007 рр. – головним редактором аналітичного журналу у сфері нерухомості «Маклер». Автор численних статей на суспільну, релігійну та мистецьку тематику в львівських періодичних виданнях.
З 2006 р. співпрацював з видавництвом «Свічадо» (Львів) і спеціалізувався на перекладах науково-популярної, богословської, психологічної та релігійної літератури. Переклав з польської мови понад 60 книжок, зокрема: Анджей Зюлковський «Легкі відповіді на важкі запитання» (2007); Анна Свідеркувна «Розмови про Біблію. Старий Завіт» (2008), «Розмови про Біблію. Новий Завіт» (2009); Олександр Зенкевич «Любові треба вчитися» (2009); Александер Яциняк «Антикризовий біблійний порадник» (2011); Антоні Длуґош «Книга Святе Письмо для дітей. Добрий Бог промовляє до нас» (2020). Перекладав книги для інших видавництв. Зокрема на замовлення Конгрегаціі Місії Св. Вікентія де Поля переклав з польської мови на українську наукову біографію святого Вікентія де Поля: Роман, Хосе-Марія «Святий Вікентій де Поль. Біографія» (Київ : Вістка, 2021. - 751 с).
Впродовж 2007–2014 рр. був літературним редактором видань Національного музею у Львові ім. Андрея Шептицького. Редагував «Літопис Національного музею у Львові» і мистецькі каталоги й монографій, серед яких, зокрема: Роман Зілінко «Іконостас церкви Св. Івана Богослова в Суховолі»( 2009); Любов Кость «Олена Кульчицька (1877–1967). Графіка. Малярство. Ужиткове мистецтво» (2013); Роксоляна Косів «Літургійні покрови на чашу й дискос» (2013) та ін. Також редагував низку інших видань, зокрема альбом-каталог: Анна Лисик, Остап Лозинський «Євген Лисик. Графіка. Малярство» (2021).
Основні переклади: Видавництво «Свічадо» (Львів)
Анджей Зюлковський «Легкі відповіді на важкі запитання» (2007);
— Анна Свідеркувна «Розмови про Біблію. Старий Завіт» (2008);
— Анна Свідеркувна «Розмови про Біблію. Новий Завіт» (2009);
— Олександр Зенкевич «Любові треба вчитися» (2009);
— Александер Яциняк «Антикризовий біблійний порадник» (2011);
— Яцек Кшиштофович «10 способів стати щасливим» (2012);
— Джимі Ріці «6 кроків до зрілості (2013)
— Марек Вуйтович «Святі з характером» (2013);
— Малґожата Навроцька «Ангарі». Антимагічна повість (2013);
— Мацей Августин «Матеріали для аналізу антропогенних і економічних змін у селі Кельчава в 1772–1900 роках» (2018);
— «Діялог лікує рани» (Блаженнііший Святослав Шевчук у розмові з Кшиштофом Томасиком) (2018):
— Антоні Длуґош «Книга Святе Письмо для дітей. Добрий Бог промовляє до нас» (2020);
— Чуда Матері Божої Неустанної Помочі. Свідчення та молитви (2025).
Конгрегація Місії Св. Вікентія де Поля
— Роман, Хосе-Марія «Святий Вікентій де Поль. Біографія» (Київ : Вістка, 2021. - 751 с.
Джерела: Скленар І. Типологія та характеристика сучасної греко-католицької преси України. Наукові записки Інституту журналістики: науковий збірник. К., 2009. Т. 37. Жовтень – грудень. С. 187 – 191.
Скленар І. Огляд друкованих медіа УГКЦ. Загальний підсумок//Патріярхат.- Львів, 2024.
Сайт видавництва "Свічадо": svichado.com. Список книг (переклад - Різун Тарас).
Большакова А. Помер львівський музейник, фахівець "Території терору" Тарас Різун//Українська правда, - 29.10.2024.
Примітки