« You're in the Army Now» («Ти зараз в армії») — пісня південноафриканського дуету Bolland & Bolland, випущена в 1981 році. Пісня провела шість тижнів поспіль на вершині норвезького чарту синглів. Кавер-версія британського рок-гурту Status Quo, спрощена як «In the Army Now», мала міжнародний успіх у 1986 році.

Версія «Статус-кво» У 1986 році британський рок-гурт Status Quo переспівав пісню «In the Army Now» для свого однойменного альбому 1986 року. У їхній версії було додано помітний синтезаторний риф, а рядок «Smiling faces on the way to 'Nam» (Усміхнені обличчя дорогою до В'єтнаму) змінили на «Smiling faces as you wait to land» (Усміхнені обличчя, поки ви чекаєте на посадку), таким чином прибравши явне посилання на війну у В'єтнамі. Версія досягла другого місця в британському чарті синглів. Вона досягла вершини чартів у німецькомовній Європі, а також в Ірландії, а також досягла високого рівня в Норвегії, Іспанії та Швеції.

У вересні 2010 року Status Quo випустили нову версію пісні разом із Хором армійського корпусу через свій лейбл Universal/UMC як спеціальний реліз. Текст було додатково змінено на про-солдатську версію. Ця версія посіла 31 місце в британському чарті синглів після її виходу. Весь прибуток від цієї оновленої версії був пожертвований порівну до Фонду британських збройних сил та благодійних організацій «Допомога героям».

Список треків 7-дюймовий одинарний

«Зараз у армії» (Болланд/Болланд) – 3:52 «Печія» (Патрік/Парфітт/Россі) – 4:44

12-дюймовий максі

A1. «У армії зараз» (військовий мікс) – 5:55 B1. «Печія» (Патрік/Парфітт/Россі) – 4:44 B2. «Пізно минулої ночі» (Янг/Парфітт/Россі) – 2:58 

Інші обкладинки Пісню було адаптовано для мюзиклу 2012 року «Офіцер і джентльмен», заснованого на фільмі 1982 року, а назву та приспів було змінено на «У флоті зараз», щоб відповідати сюжету.

Ще один кавер на пісню «In the Army Now» був випущений шведським пауер-метал гуртом Sabaton на їхньому альбомі Carolus Rex 2012 року та як окремий цифровий сингл у 2016 році.

Цікаві факти В Україні існує перероблена пісня на мотив «In the Army Now» під назвою «Я пам'ятаю своє рідне село».

Примітки