— манґа, написана та ілюстрована Шіїною Карухо. Вона публікувалася видавництвом Shueisha в журналі Bessatsu Margaret з 2005 по 2017 рік і була зібрана у 30 томах. Історія розповідає про Куронуму Савако, ученицю старшої школи, яку неправильно розуміють через її похмуру зовнішність, і про те, як вона будує дружбу та знаходить кохання за допомогою свого доброго однокласника Кадзехаї Шьоти.

Адаптація манґи у вигляді аніме-телесеріалу від студії Production I.G транслювалася в Японії з жовтня 2009 року по березень 2010 року протягом 25 епізодів. Другий сезон аніме виходив у Японії з січня по березень 2011 року і налічував 12 епізодів. Ігрова фільм-адаптація вийшла у 2010 році з Табе Мікако та Міурою Харумою в головних ролях. Ігровий серіал виробництва TV Tokyo та Netflix дебютував у березні 2023 року. Третій сезон аніме-серіалу почав транслюватися по всьому світу на Netflix у серпні 2024 року.

Було надруковано понад 33 мільйони примірників серії, що робить її однією з найпродаваніших манґ. У 2008 році вона отримала нагороду як найкраща шьоджьо-манґа на 32-й щорічній премії Kodansha Manga Award. Серія також була номінована на першу премію Manga Taisho у 2008 році.

Сюжет Події відбуваються на Хоккайдо. 15-річну першокурсницю старшої школи Куронуму Савако однокласники прозвали Садако за її схожість із персонажем фільму «Дзвінок»; її завжди боялися і неправильно розуміли через її зовнішність. У школі ходять чутки, що вона може бачити привидів і проклинати людей. Проте, попри свою зловісну зовнішність, вона насправді мила та скромна дівчина, яка лише прагне бути корисною. Її цуралися так довго, що ідея завести друзів стала для неї чужою. Коли популярний хлопець Кадзехая починає з нею спілкуватися, все змінюється. Вона опиняється в новому світі, заводить нових друзів і розмовляє з різними людьми, і вона не може висловити достатньої вдячності Кадзехаї за те, що він дав їй ці можливості. Повільно, але впевнено, між ними розквітає ніжне кохання, коли вони долають обставини та перешкоди на своєму шляху.

Медіа Манґа Написана та ілюстрована Шіїною Карухо, «Дотягнутися до тебе» була вперше опублікована як ван-шот у журналі шьоджьо-манґи видавництва Shueisha Bessatsu Margaret 11 серпня 2005 року і планувалася як частина її попередньої роботи Crazy For You. Шіїна вирішила розширити історію і перетворити її на повноцінну серію. Манґа стартувала в січневому номері Bessatsu Margaret за 2006 рік, випущеному 13 грудня 2005 року. Манґа була призупинена у лютому 2009 року через народження дитини у Шіїни і відновлена у вересні того ж року. Манґа завершилася 13 листопада 2017 року. Shueisha зібрала її розділи у 30 томах, випущених з 25 травня 2006 року по 23 березня 2018 року.

Нерегулярна серія манґи-спін-оффу/сиквелу під назвою (також спін-офф/сиквел попередньої манґи Шіїни Crazy for You) виходила у журналі Bessatsu Margaret з 13 квітня 2018 року по 13 травня 2022 року і була зібрана у три томи.

Серія була ліцензована видавництвом Viz Media для англомовного випуску в Північній Америці. Манґа-сиквел також була ліцензована Viz Media.

Ранобе «Дотягнутися до тебе» була адаптована у дві серії ранобе в Японії, випущені Shueisha: одну під імпринтом Cobalt, а іншу — під новішим імпринтом Mirai Bunko. Шістнадцять томів вийшли у серії Cobalt; перший був випущений 1 серпня 2007 року, а останній — 25 грудня 2015 року. Їх написала Шімокава Канае, яка також працювала над новелізацією фільму Nana та Yūkan Club. Тринадцять томів версії Mirai Bunko було випущено: перший — 1 березня 2011 року, останній — 5 червня 2015 року. Їх написала Шірай Канако. Обидві серії були проілюстровані авторкою оригіналу, Шіїною Карухо.

Окремий том, , також авторства Шімокави Канае, вийшов 11 вересня 2009 року. Цей том замінив серіалізацію манґи в журналі Bessatsu Margaret, поки Шіїна Карухо брала перерву через вагітність у 2009 році; він містить історію першої зустрічі Кадзехаї та Савако, що відбулася до подій манґи.

Аніме Перший сезон аніме-адаптації транслювався між жовтнем 2009 року та березнем 2010 року. Другий сезон був анонсований у листопадовому номері журналу Bessatsu Margaret за 2010 рік. Другий сезон виходив у Японії на каналі NTV з січня по березень 2011 року. Обидва сезони аніме були створені студією Production I.G під керівництвом режисера Кабуракі Хіро. Музикою займався проєкт S.E.N.S., опенінг виконав |Танідзава Томофумі, а ендінґ — Chara. У вересні 2023 року було оголошено про третій сезон, де Production I.G повернулася до роботи над анімацією, а Мацудзава Кен'їчі замінив Кабуракі Хіро на посаді режисера. Він почав транслюватися по всьому світу на Netflix у серпні 2024 року. Опенінґом стала пісня «et cetera» у виконанні imase.

На виставці Anime Expo 2011 року NIS America оголосила, що ліцензувала перший сезон. Вони випустили перший сезон із субтитрами на DVD/Blu-ray 10 січня та 10 квітня 2012 року, а другий сезон — 3 липня того ж року. Пізніше NIS America перевипустила серіал 4 лютого 2014 року. Північноамериканська ліцензія перейшла до Funimation 15 квітня 2021 року, а згодом — до Netflix 1 січня 2023 року, який почав стримінг перших двох сезонів з англійським дубляжем 1 лютого 2024 року.

Відеоігри Bandai Namco Games випустила в Японії гру для Nintendo DS на основі серії 16 жовтня 2009 року під назвою . Друга гра для Nintendo DS, також від Bandai Namco, вийшла 7 квітня 2011 року під назвою .

Ігровий фільм У лютневому номері журналу Bessatsu Margaret за 2010 рік (випущеному в січні 2010 року) було оголошено, що адаптацію серії у вигляді ігрового фільму було схвалено. Табе Мікако та Міура Харума зіграли головні ролі у фільмі, який вийшов у японських кінотеатрах 25 вересня 2010 року під керівництвом режисера Кумадзави Наото. Фільм був випущений на Blu-ray та DVD 11 березня 2011 року.

Ігровий серіал У вересні 2022 року було анонсовано ігровий телесеріал. Серіал є спільною продукцією TV Tokyo та Netflix, режисерами виступили Шінджьо Такехіко та Кікучі Такео, а Міямото Хаято відповідав за композицію серій. Прем'єра серіалу відбулася 30 березня 2023 року, він налічує 12 епізодів.

Сприйняття Манґа + Рейтинги японських коміксів Oricon Номертому Найвищапозиція Примітки Джерела425162 71 81 91 101 111 121131141 151161 17 1 6 тижнів 18 1 7 тижнів 19 1 4 тижні 20 1 6 тижнів Томи серії регулярно посідали високі місця у списках найбільш продаваної манґи в Японії. Усі томи були перекладені та опубліковані англійською мовою.

Під час дебюту дванадцятого тома всі дванадцять наявних на той момент томів потрапили до списку 100 найбільш продаваних манґ тижня за версією Oricon. За даними Anime News Network, Kimi ni Todoke наразі є «шьоджьо-манґою з найбільшою кількістю видань, що посіли перше місце, та найбільшою кількістю книг, проданих накладом в один мільйон примірників з 2008 року» в Японії. Серія стала третьою за популярністю серією манґи в Японії у 2010 році з 6 572 813 проданими копіями. Станом на момент виходу 16-го тома у травні 2012 року загальний наклад Kimi ni Todoke досяг понад 20 мільйонів примірників. У 2013 році було продано понад 3,4 мільйона примірників Kimi ni Todoke, що дозволило їй посісти 11-те місце серед найбільш продаваних серій манґи за той рік за версією Oricon. До 2019 року було надруковано 33 мільйони примірників серії.

Anime News Network назвав серію «безперечно однією з найкращих нових перекладених англійською мовою серій манґи 2009 року» і порадив прочитати її всім, а не лише шанувальникам шьоджьо-манґи. Перший том серії був включений організацією YALSA до списку популярних графічних новел осені для бібліотек у розділі для підлітків. Серія також увійшла до категорії найкращих коміксів для підлітків у списку найкращих коміксів для дітей 2009 року за версією School Library Journal. Kimi ni Todoke також була включена до списку чудових графічних новел для підлітків 2010 року за версією Американської бібліотечної асоціації.

Аніме Багато томів першого сезону продавалися досить добре в перший тиждень випуску, щоб потрапити до щотижневого чарту продажів Oricon для анімаційних DVD в Японії.

Номер тому Період продажів Копії Місце225–31 січня 20107,44919-те322–28 лютого 20107,55718-те519–26 квітня 20107,13617-те624–30 травня 20107,03512-те721–27 червня 20106,61314-те812–18 липня 20106,12520-те

Другий сезон аніме посів перше місце в опитуванні читачів Dengeki Online як найбільш очікуваний аніме-серіал, що дебютував у січні 2011 року. Рецензент Anime News Network Карл Кімлінджер поставив другому сезону 4,5 зірки з 5, заявивши: «Це залишається найкращим серіалом такого типу з часів Lovely Complex і найкрасивішим з... ну, я навіть не знаю відколи». Японські глядачі визнали його найприємнішим аніме зимового сезону 2011 року під час опитування, проведеного перед закінченням сезону.

Ігрові адаптації Згідно з Oricon, серія посіла 3-тє місце у списку творів, для яких японські читачі хотіли б побачити дораму-адаптацію. Ігрова фільм-адаптація стартувала на другому місці в чарті касових зборів Kogyo Tsushinsha протягом першого тижня прокату в японських кінотеатрах. Фільм посів 3-тє місце в чарті Box Office Mojo за перші два дні, заробивши суму, еквівалентну 2 770 613 доларів США на 285 екранах.

Примітки

Посилання Офіційний сайт аніме Офіційний сайт третього сезону аніме Сторінка серії на Viz Media Офіційна виставка Kimi ni Todoke у Токіо; (аніме) (ігровий серіал)