Псалом 33 «Радійте в Господі, праведні» Другий куплет німецькою мовою на органі австрійської протестантської церкви Інше ім'я Псалом 33 — це 33-й псалом Книги Псалмів, є дидактичним гімном, що прославляє Бога як Творця світу та Захисника тих, хто на Нього сподівається. На відміну від багатьох інших псалмів, він не містить прохань про допомогу, а повністю зосереджений на хвалі та спогляданні Божих атрибутів.

Книга Псалмів є частиною третього розділу Єврейської Біблії та книгою християнського Старого Завіту . У дещо відмінній системі нумерації, що використовується в грецькій Септуагінті та латинській Вульгаті, цей псалом називається Псалом 32. Латинською мовою він відомий під інципітом : « » (Радуйся, правди у Господі). « Його мета — прославляти «Суверенітет Господа у творінні та історії».

Псалом 33 використовується як у єврейській, так і в християнській літургіях. Його текст було покладено на музику.

Зміст У серії «Міжнародні критичні коментарі» Чарльз та Емілі Бріггс описали це так: «Псалом 33 — це піснь хвали. (1) Заклик до поклоніння у храмі з піснями, музикою та вигуками (вірші 1-3) через праведність і доброту Ягве (вірші 4–5 ). (2) Усе людство покликане боятися Яхве, творця всього сущого та володаря всіх народів (вірші 6-10). (3) Яхве зі Свого небесного престолу оглядає все людство (вірші 13-15); і перемога не належить арміям чи воїнам (вірші 16-17 ). (4) Він визволяє тих, хто боїться Його (вірші 18-19 ); тому Його народ прагне Нього, радіє у Ньому та покладається на Його ім'я для перемоги (вірші 20-22). Глоса прославляє задуми Ягве як вічно непохитні, а також щастя Його народу (вірші 11-12 )».

У єврейському тексті Псалом 33 не згадується про якогось конкретного автора, хоча Септуагінта приписує його королю Давиду . Деякі рукописи поєднують його із Псалмом 32. Rodd, C. S., 18. Psalms, in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , p. 377

Чарльз Огастес Бріггс та його донька Емілі Грейс Бріггс припускають, що він датується часами Маккавеїв .

Використання

Новий Завіт Вірш 6, «Словом Господнім створені небеса», : NIV згадується в Посланні до Євреїв 11:3 : «Вірою ми знаємо, що всесвіт створений заповіддю Божою». : NIV

Юдаїзм

Читається повністю під час Песукей Дезімра у Шабат, Йом Тов та – в багатьох громадах – на Гошана Раба . Декламується деякими людьми під час Ташліху . У деяких традиціях читається у дні посту поведінки . Перший вірш є частиною Шохейн Ад . Вірш 10 — це десятий вірш Єхі Ківод у Песукей Дезімра. Вірш 11 — це дванадцятий вірш Єхі Ківод. Вірш 9 — це тринадцятий вірш Єхі Ківод. Вірш 15 знаходиться в трактаті Рош Гашана 1:2. Вірші 20–22 — це другий–четвертий вірші « Хошіа Ет Амеха» з Песукея Дезімри . Вірш 22 є частиною останнього абзацу Таханун та Барух Гашем Л'Олам під час Мааріву .

Книга загальної молитви У Книзі спільних молитов Англіканської церкви цей псалом рекомендовано читати ввечері шостого дня місяця.

Музичне виконання Генріх Шютц написав переклад парафрази псалма німецькою мовою «Freut euch des Herrn, ihr Christen all» для Псалтиря Беккера, який було опублікованого вперше у 1628 році. Пізніше, німецький композитор Карл Леве зробив свій переклад німецькою мовою для чоловічого хору а капела, який' опубліковав у Дрездені в 1845 році. Алан Ховханесс вмістив частини цього псалма, разом із Псалмами 146 та 150, у своєму творі 222 «Хваліть Господа псалмами».

Текст У наступній таблиці наведено єврейський текст Псалма з голосними, поряд з грецьким текстом койне в Септуагінті та перекладом із Біблії короля Якова. Зверніть увагу, що значення може дещо відрізнятися між цими версіями, оскільки Септуагінта та масоретський текст походять з різних текстових традицій. У Септуагінті цей псалом має номер Псалма 32.

Нотатки

Посилання

Бібліографія

Nosson Scherman (1984), The Complete Artscroll Siddur, Mesorah Publications, .

Зовнішні посилання

Psalm 33: Free scores at the Choral Public Domain Library (ChoralWiki) in Hebrew and English - Mechon-mamre Text of Psalm 33 according to the 1928 Psalter Rejoice, you righteous, in the LORD; praise from the upright is fitting. text and footnotes, usccb.org United States Conference of Catholic Bishops Psalm 33:1 introduction and text, biblestudytools.com Psalm 33 – The Great and Awesome God enduringword.com Psalm 33 / Refrain: The earth is full of the loving-kindness of the Lord. Church of England Psalm 33 at biblegateway.com Hymns for Psalm 33 hymnary.org